PT1273740E

PT1273740E - Tube of a height adjustable prop and height adjustable prop

Info

Publication number: PT1273740E
Application number: PT02014077T
Authority: PT
Inventors: Doka Industrie Gmbh
Original assignee: Doka Industrie Gmbh
Priority date: 2001-07-04
Filing date: 2002-07-01
Publication date: 2007-12-11
Also published as: EP1273740A2; ATE377682T1; ES2292660T3; DE50211155D1; EP1273740A3; EP1273740B1; PL354859A1; DE10132253A1; DE10132253B4; PL209243B1

Abstract

The tube (12) has a threaded section (16) and a tapered section (20) which are integrally formed from the basis section (18). The threaded section has threading on the outside and a smooth surface on the inside. The tapered section acts as a catch for preventing the inner tube (10) dropping down.

Description

DESCRIÇÃO "TUBO DE UM EXTENSOR REGULÁVEL EM ALTURA, BEM COMO EXTENSOR REGULÁVEL EM ALTURA"DESCRIPTION " TUBE OF AN ADJUSTABLE EXTENSOR IN HEIGHT, ALSO AS ADJUSTABLE HEIGHT EXTENSOR "

Enquadramento técnico A invenção refere-se a um tubo exterior ou de extensor de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1, bem como a um extensor regulável em altura, que está provido daquele tubo.Technical Field The invention relates to an outer tube or an extension tube according to the generic concept of claim 1, as well as to a height adjustable extender, which is provided with that tube.

Nas mais diversas áreas técnicas são necessárias escoras para escorar objectos ou construções em relação a uma base. Um caso de aplicação típico é a construção civil. Para betonar um tecto torna-se necessário configurar uma superfície de cofragem em larga medida plana. Depois de os bordos da superfície de cofragem terem sido cofrados até uma determinada altura faz-se o enchimento com betão no estado líquido, que depois de solidificar forma o tecto do piso. A superfície de cofragem atrás descrita, sobre a qual se verte o betão no estado líquido, é habitualmente configurada fazendo com que numerosas placas de cofragem, em larga medida rectangulares, sejam assentes em vigas que habitualmente estão dispostas segundo uma quadrícula e que se apoiam, por intermédio de numerosos extensores, numa fundação ou num tecto de piso situado mais abaixo.In the most diverse technical areas it is necessary struts to prop up objects or constructions in relation to a base. A typical application case is civil construction. In order to concretise a ceiling it is necessary to set up a large flat formwork surface. After the edges of the formwork surface have been bonded to a certain height, it is filled with liquid concrete, which after solidifying forms the floor ceiling. The formwork surface described above, on which the concrete in the liquid state is exposed, is usually configured so that numerous large rectangular formwork plates are laid on beams which are usually arranged in a grid and which rest, by means of numerous extenders, in a foundation or in a floor-ceiling situated below.

Para dar à superfície de cofragem uma forma tanto quanto possível plana e para simultaneamente compensar as irregularidades da fundação já existente ou do tecto de piso já 1 existente, bem como para poder conseguir diferentes alturas de piso com um e o mesmo extensor, tais extensores para cofragens de placas de tecto têm habitualmente uma configuração que permite regulá-los em altura. Um outro campo de aplicação de um extensor regulável em altura ou, no presente caso, expresso de forma genérica, de um extensor de comprimento regulável na direcção axial desse mesmo extensor, é um assim chamado extensor de ajuste. Mediante tais extensores de ajuste apoiam-se com inclinação para o lado de baixo elementos de cofragem de betão prefabricados. Pela regulação do comprimento do extensor é possível ajustar o ângulo do elemento de cofragem para betão. No contexto do presente registo irá falar-se de extensores reguláveis em altura. Deverá no entanto entender-se que só é importante que o extensor seja regulável na direcção axial dos tubos que formam esse extensor, independentemente de no caso de aplicação concreto o extensor ter uma orientação vertical, inclinada ou possivelmente mesmo horizontal.In order to give the formwork surface as flat a shape as possible and to simultaneously compensate for the irregularities of the already existing foundation or already existing floor ceiling 1, as well as to achieve different floor heights with one and the same extender, such extenders for Ceiling plate formwork usually has a configuration that allows them to be adjusted in height. A further field of application of a height adjustor or, in the present case, generally expressed, of an adjustable length extender in the axial direction of that same extender, is a so-called adjustment extender. Such prefabricated extenders are supported by prefabricated concrete formwork elements on the underside. By adjusting the length of the extensor, it is possible to adjust the angle of the formwork element for concrete. In the context of this register we will speak of height adjustable extenders. It will be understood, however, that it is only important that the extender is adjustable in the axial direction of the tubes forming that extender, regardless of whether in the case of concrete application the extender has a vertical, inclined or possibly even horizontal orientation.

Estado actual da técnicaCurrent state of the art

Para servir de extensor regulável em altura, destinado a uma utilização na área da construção civil, ficou a ser conhecido pelo documento EP 0625622 Al um extensor com um tubo de extensor que comporta um tubo interior guiado dentro do tubo anterior, uma assim chamada cavilha de ajuste e uma porca que engrena numa rosca exterior configurada no tubo de extensor. A regulação em altura obtém-se fazendo com que uma cavilha de ajuste seja inserida num orifício apropriado do tubo interior, cavilha essa que se apoia na face superior da porca. Deste modo consegue-se efectuar um ajuste grosseiro. Mediante a rotação da porca em relação ao tubo de extensor, por acção da rosca, torna- 2 se possível um ajuste fino da posição em altura da porca e em virtude disso do nível de apoio da cavilha de ajuste, bem como do comprimento de extensão do tubo interior no extensor já conhecido. A secção do tubo de extensor que está provida da rosca exterior está configurada de modo a ficar separada do resto do tubo de extensor, sendo firmemente ligada a este tubo, habitualmente por soldadura, o que apresenta inconvenientes não só no tocante ao dispêndio de meios de fabrico como também no que se refere à protecção anticorrosiva.In order to serve as a height adjustable extender for use in the building industry, EP 0625622 A1 has been known as an extender with an extensor tube which includes an inner tube guided inside the front tube, a so-called and a nut engaging an outer thread configured in the extender tube. The height adjustment is obtained by having an adjusting pin inserted into an appropriate hole in the inner tube, which pin rests against the upper face of the nut. In this way a coarse adjustment can be made. By means of the rotation of the nut in relation to the extension tube, by means of the thread, a fine adjustment of the position in height of the nut is possible and because of this the level of support of the adjusting pin, as well as of the extension length of the inner tube in the extender already known. The section of the extender tube which is provided with the outer thread is configured so as to be separated from the remainder of the extender tube, being firmly attached to this tube, usually by welding, which presents drawbacks not only with regard to the expense of as well as for corrosion protection.

Isto aplica-se da mesma maneira ao extensor conhecido pelo documento DE 7921990 Ul, em que a secção provida da rosca exterior está igualmente ligada por soldadura com o resto do tubo do extensor. Deverá ainda referir-se que no tubo do extensor se encontra configurado um adelgaçamento na sua parte superior, adelgaçamento esse que interactua com um alargamento na extremidade inferior do tubo interior, de tal maneira que se consegue realizar uma protecção contra a saída inadvertida do tubo interior. Dito por outras palavras, o tubo interior não consegue, de maneira inadvertida, sair, cair para fora ou ser retirado totalmente para fora do tubo do extensor.This applies in the same way to the extender known from DE 7921990 Ul, wherein the section provided with the outer thread is also welded together with the remainder of the extender tube. It should also be noted that a thinner is formed in the upper tube, which thinning interacts with a widening at the lower end of the inner tube, such that protection against inadvertent outlet of the inner tube . In other words, the inner tube can not inadvertently come out, fall out or be withdrawn completely out of the tube of the stent.

Também no extensor de acordo com o documento DE 6941113 Ul a secção roscada está soldada à parte restante do tubo do extensor, tendo neste caso a extremidade inferior da secção roscada uma configuração adelgaçada, para deste modo assumir a função de uma protecção contra uma saída inadvertida. No extensor de acordo com o documento DE 7327542 Ul a secção roscada apresenta em relação ao resto do tubo do extensor uma espessura de parede tão grossa que na transição entre as secções atrás referidas a secção roscada ressalta um pouco, formando 3 assim um batente para uma extremidade inferior alargada do tubo interior. 0 documento da DE 69 02 792 Ul descreve um extensor regulável em altura, no qual o batente que serve de protecção contra uma saida inadvertida é formado por duas partes, para o que no tubo do extensor existe um munhão saliente. O documento GB 755831 A revela um tubo exterior ou de extensor de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1.Also in the extender according to DE 6941113 Ul the threaded section is welded to the remaining part of the tube of the extender, in this case the lower end of the threaded section having a tapered configuration, thereby to assume the function of a protection against an inadvertent outlet . In the extender according to DE 7327542 Ul the threaded section presents with respect to the remainder of the tube of the extender a wall thickness so thick that at the transition between the aforesaid sections the threaded section bounces slightly, thereby forming a stop for a the lower end of the inner tube. DE 69 02 792 Ul discloses a height adjustable adjuster in which the stop protecting against an inadvertent exit is formed by two parts, for which a projecting trunnion is provided in the extension tube. GB 755831 A discloses an outer tube or an extender tube according to the generic concept of claim 1.

Descrição da invenção A invenção tem o objectivo de criar um tubo exterior ou de extensor de um dispositivo que permite um ajuste axial, como por exemplo um extensor regulável em altura, bem como criar um extensor regulável em altura equipado de um tubo do género atrás referido, tubos esses mediante os quais é possível realizar um extensor regulável em altura que é funcional e que simultaneamente tem uma constituição tão simples quanto possível, bem como de maneira vantajosa é protegido contra corrosão.DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention has the object of creating an outer tube or an extension tube of a device allowing an axial adjustment, for example a height adjustable extender, as well as creating a height adjustable extender equipped with a tube of the aforesaid kind , tubes by means of which it is possible to realize a height adjustable extender which is functional and which simultaneously has a constitution as simple as possible, as well as advantageously is protected against corrosion.

Este objectivo atinge-se pela adopção do objecto da reivindicação 1 da presente patente.This object is achieved by the object of claim 1 of the present patent.

Em consequência disso e de uma maneira inteiramente inovadora a secção roscada do tubo, que de acordo com o estado actual da técnica tinha sempre uma configuração separada do resto do tubo da assim chamada secção de base, havendo portanto duas peças, está agora prevista para ser inteiriça. Dito por 4 outras palavras, a rosca está configurada directamente no mesmo tubo que constitui também a secção de base desse tubo. Em virtude disso obtém-se a vantagem decisiva de já não ser necessário fabricar separadamente a secção roscada e ser necessário ligá-la mediante uma etapa bastante dispendiosa do processo, que é a ligação por soldadura, com a secção de base. Além disso esta ligação por soldadura acarretava até agora o problema de haver uma interrupção da protecção anticorrosiva. 0 facto é que para a produção em série dos tubos atrás descritos se utilizavam habitualmente tubos à base de chapa galvanizada. Assim, após a configuração de ambos os componentes do tubo de extensor destinados a um extensor regulável, só a secção de base e a secção de rosca estavam galvanizadas, tornando-se necessário proteger posteriormente o ponto de soldadura contra corrosão, nomeadamente mediante uma operação de galvanização separada. Habitualmente tal operação era uma galvanização a fogo, o que acarretava no entanto custos elevados.Consequently and in a completely novel way the threaded section of the tube, which according to the current state of the art always had a configuration separate from the rest of the tube of the so-called base section, thus having two parts, is now intended to be whole. In other words, the thread is formed directly in the same tube which is also the base section of that tube. Accordingly, the decisive advantage is obtained that it is no longer necessary to manufacture the threaded section separately and it is necessary to connect it by means of a rather expensive process step, which is the welding connection, with the base section. In addition, this connection by soldering has so far caused the problem of an interruption of the corrosion protection. The fact is that for the production in series of the pipes described above, pipes were usually used with the base of galvanized sheet. Thus, after the configuration of both extensor tube components intended for an adjustable extender, only the base section and the screw section were galvanized, making it necessary to protect the welding point afterwards against corrosion, in particular by means of a Separate galvanization. Usually this operation was a galvanization on fire, which nevertheless entailed high costs.

Neste particular a invenção oferece a vantagem decisiva de se tornar possível utilizar um tubo inteiriço que foi antecipadamente sujeito a uma galvanização contínua para formar tanto a secção de base do tubo de acordo com a invenção como também a secção roscada, que de uma maneira integral é configurada na secção de tubo única existente. De maneira especialmente vantajosa está além disso previsto de acordo com a invenção que o adelgaçamento previsto para servir de protecção contra uma saída inadvertida do tubo interior, que é guiado dentro do tubo de acordo com a invenção, esteja configurado de maneira integral na secção de base e de rosca. No essencial procede-se num ponto adequado a um pequeno adelgaçamento do tubo utilizado, sendo então formado o ressalto que sobressai para o lado de dentro e que é necessário para que o tubo interior, que 5 apresenta um alargamento num local apropriado, não possa sair para fora do tubo de extensor ou exterior. 0 extensor de acordo com a invenção consegue assim cumprir, com um dispêndio de meios relativamente pequeno, também esta exigência que se coloca em relação a um tubo para um extensor de altura regulável, dado que, usando meios simples, o adelgaçamento pode estar previsto integralmente no próprio tubo. Como a seguir se irá explicar ainda mais em pormenor, o adelgaçamento pode estar previsto na transição entre a secção de base e a secção de rosca, fazendo o dito adelgaçamento a transição para uma secção adelgaçada ao longo de um determinado comprimento, secção essa na qual se encontra configurada a rosca.In this particular the invention offers the decisive advantage of making it possible to use a single pipe which has been previously subjected to a continuous galvanization to form both the base section of the pipe according to the invention and also the threaded section, which in an integral manner is configured in the existing single pipe section. It is particularly advantageous in accordance with the invention that the slit provided to protect against an inadvertent outlet of the inner tube, which is guided inside the tube according to the invention, is integrally configured in the base section and threaded. In essence it is proceeded at a point suitable for a small thinning of the tube used, whereby the protrusion protruding on the inside is formed and which is necessary so that the inner tube, which has an enlargement in an appropriate place, can not leave out of the extender tube or outside. The extender according to the invention thus also achieves, with a relatively small expenditure of means, this requirement which is placed in relation to a tube for an adjustable height extender, since, by simple means, the thinning can be provided integrally in the tube itself. As will be explained in more detail below, the thinning may be provided at the transition between the base section and the thread section, said thinning the transition to a thin section along a given length, which section in which the thread is configured.

Em relação à rosca do tubo de acordo com a invenção deverá ainda referir-se que se trata de uma rosca exterior aberta num tubo cuja superfície interior é em larga medida plana na zona da rosca. Dito por outras palavras, a espessura de parede da secção roscada irá variar fortemente entre os baixos e os altos da rosca, de modo que do lado de fora pode ser configurado um perfil de rosca, tratando-se por exemplo de uma rosca trapezoidal, enquanto que a superfície interior do tubo permanece em larga medida plana na zona da secção roscada. Deverá ficar entendido que, devido ao processo de fabrico, se torna inevitável que as cavas configuradas do lado de fora, isto é, os pontos baixos da rosca, originam pequenas saliências do lado de dentro do tubo. Uma rosca deste género, que no tubo de acordo com a invenção é habitualmente configurada por rolamento ou por corte, distingue-se no entanto das roscas já conhecidas no estado actual da técnica pelo facto de o tubo ser moldado, mediante processos de fabrico apropriados, com uma configuração em forma de fole ou de harmónio. Dito por outras palavras, a espessura da parede do tubo permanece em larga medida constante 6 ao longo de toda a secção roscada, fazendo a forma descrita para o tubo com que não só do lado de fora seja configurada uma rosca exterior mas também de forma mais ou menos pronunciada uma rosca interior do lado de dentro do tubo. Uma rosca obtida desta maneira não se presta no entanto às solicitações que ocorrem na área da construção civil, dado que essa rosca, sob o efeito dos esforços a que está sujeita, pode ser comprimida à maneira de um harmónio ou de um fole. Em contrapartida na rosca do tubo de acordo com a invenção a superfície interior é em larga medida plana, tendo a rosca sido configurada do lado de fora por rolamento ou por corte. Como os ensaios realizados permitiram demonstrar, uma rosca deste género presta-se a ser utilizada no caso de aplicação em apreço, uma vez que sob o efeito dos esforços em jogo não se verificam quaisquer deslocamentos ou deformações axiais que possam afectar ou mesmo anular a função dessa rosca. No tubo de acordo com a invenção o perfil de rosca é em particular configurado pelo processo referido genericamente sob a forma de uma deformação por fluência. Em virtude disso os perfis de rosca são plenamente moldados e apresentam uma resistência especialmente elevada. Em virtude disso podem obstar de maneira vantajosa ao efeito de harmónio e mesmo impedi-lo totalmente.With respect to the thread of the tube according to the invention it should further be noted that it is an open thread in a tube whose inner surface is largely flat in the area of the thread. In other words, the wall thickness of the threaded section will vary strongly between the lows and highs of the thread, so that a thread profile may be configured outside the thread, for example a trapezoidal thread, while that the inner surface of the tube remains largely flat in the region of the threaded section. It should be understood that, due to the manufacturing process, it becomes unavoidable that the recesses configured on the outside, i.e. the low points of the thread, give rise to small protrusions on the inside of the tube. Such a thread, which in the pipe according to the invention is customarily formed by rolling or cutting, is however distinguished from threads already known in the state of the art in that the tube is molded, by suitable manufacturing processes, with a bellows or harmonious shape. In other words, the thickness of the wall of the tube remains largely constant throughout the entire threaded section, making the shape described for the tube with which not only the outer thread is configured, but also more or less pronounced an internal thread on the inside of the tube. A thread obtained in this way does not, however, lend itself to the stresses occurring in the construction sector, since this thread, under the effect of the stresses to which it is subjected, can be compressed in the manner of a harmonium or a bellows. In contrast to the thread of the pipe according to the invention the inner surface is largely flat, the thread having been formed from the outside by rolling or cutting. As the tests carried out have shown, a thread of this kind is suitable for use in the present case, since under the effect of the forces at play there are no axial displacements or deformations which could affect or even cancel the function of this thread. In the pipe according to the invention the thread profile is in particular configured by the process generally referred to in the form of a creep deformation. Accordingly, the screw profiles are fully molded and have a particularly high strength. By virtue of this they may advantageously impede the harmonic effect and even prevent it altogether.

Como já se referiu, o adelgaçamento está situado na transição entre a secção de base e a secção roscada. Em virtude disso torna-se possível, mediante uma maquinação relativamente simples, nomeadamente mediante uma única etapa de maquinação, configurar não só a rosca que habitualmente se encontra na extremidade do tubo de acordo com a invenção, tornando-se também possível configurar simultaneamente o adelgaçamento na extremidade da secção roscada que está voltada para a secção de base, para o que a secção roscada é dotada de um diâmetro um 7 pouco menor do que o da secção de base, de modo que a secção roscada ressalta para trás do lado de dentro em relação à secção de base, tornando portanto essa secção de base mais estreita, formando assim a necessária protecção contra uma saida inadvertida.As already mentioned, the thinning is situated at the transition between the base section and the threaded section. By virtue of this, it is possible by means of a relatively simple machining, in particular by means of a single machining step, to configure not only the thread which is usually at the end of the tube according to the invention, it being also possible to simultaneously configure the thinning at the end of the threaded section which faces the base section, whereby the threaded section is provided with a diameter a little smaller than that of the base section, so that the threaded section protrudes backward from the inside in relation to the base section, thereby making said base section narrower, thereby forming the necessary protection against an inadvertent exit.

Obtêm-se assim vantagens especiais, dado que ao adelgaçamento se segue uma secção adelgaçada na direcção de uma das extremidades do tubo, habitualmente na direcção da extremidade superior ou na direcção da extremidade na qual se encontra configurada a secção roscada. Dito por outras palavras, o tubo de acordo com a invenção "permanece" na forma de realização apresentada com o mesmo diâmetro estreitado desde o adelgaçamento até à extremidade do tubo. Em consequência disso é configurado em complemento do adelgaçamento, que só é local e que é necessário para obter a protecção contra uma saida inadvertida, uma secção transversal relativamente estreita na parte restante do tubo. Nesta parte é possível guiar o tubo interior a introduzir no tubo de acordo com a invenção, obtendo-se assim uma centragem do tubo interior. Deve no entanto referir-se que para o adelgaçamento em si só é necessário que o mesmo esteja configurado pelo menos na extremidade superior ou na parte de cima do tubo de acordo com a invenção, para aqui formar uma protecção contra uma saída inadvertida.Special advantages are thus obtained, as thinning follows a thin section towards one end of the tube, usually towards the upper end or towards the end at which the threaded section is formed. In other words, the tube according to the invention " remains " in the embodiment shown with the same narrowed diameter from the taper to the end of the tube. As a result of this, a relatively narrow cross-section in the remaining part of the tube is configured in addition to the thinning, which is only local and necessary to obtain protection against an inadvertent outlet. In this part it is possible to guide the inner tube to be introduced into the tube according to the invention, thus obtaining a centering of the inner tube. It should be noted, however, that thinning by itself is required to be formed at least at the upper end or at the top of the tube according to the invention, so as to form a guard against an inadvertent outlet.

Aperfeiçoamentos preferidos do tubo de acordo com a invenção encontram-se descritos nas respectivas reivindicações secundárias.Preferred improvements of the tube according to the invention are described in the respective secondary claims.

De um modo preferido a secção adelgaçada que, visto na direcção de uma das extremidades do tubo, se segue ao adelgaçamento está configurada na zona da secção roscada. É possível realizar com o tubo de acordo com a invenção um extensor com uma configuração relativamente simples mas que apesar disso cumpre as exigências que se lhe colocam, fazendo com que a secção de base do tubo de acordo com a invenção apresente uma espessura de parede de cerca de 2,6 mm. Com esta espessura de parede é possível obter e assegurar a capacidade de carga requerida, de modo que o extensor pode ser aplicado por exemplo na área da construção civil, evitando-se também um consumo desnecessário de material. A espessura de parede atrás descrita da secção de base deverá ser avaliada nomeadamente em relação à espessura de parede residual da secção roscada, que de acordo com uma forma de realização preferida da invenção se situa em cerca de 1,6-1,8 mm. Esta espessura de parede residual torna evidente que apesar da configuração integral de acordo com a invenção da secção roscada e da secção de base não é necessário aumentar a espessura de parede do tubo utilizado para poder configurar uma rosca integrada com uma espessura de parede residual suficientemente grande. Muito ao contrário, conseguiu-se constatar no âmbito da presente invenção que mesmo com uma espessura de parede da secção de base que é igual à do estado actual da técnica se torna possível obter uma configuração integrada de uma secção roscada com uma espessura de parede residual da ordem de grandeza acima referida, que satisfaz as exigências no que se refere à resistência.Preferably the tapered section which, viewed in the direction of one end of the tube, follows the taper is configured in the region of the threaded section. It is possible to realize with the tube according to the invention an extender with a relatively simple configuration but nevertheless fulfills the requirements placed upon it, causing the base section of the tube according to the invention to have a wall thickness of about 2.6 mm. With this wall thickness it is possible to obtain and ensure the required load capacity, so that the spreader can be applied for example in the civil construction area, also avoiding an unnecessary consumption of material. The above-described wall thickness of the base section should be evaluated in particular in relation to the residual wall thickness of the threaded section, which in accordance with a preferred embodiment of the invention is about 1.6-1.8 mm. This residual wall thickness makes it evident that despite the integral configuration according to the invention of the threaded section and the base section it is not necessary to increase the wall thickness of the tube used to be able to configure an integrated thread having a sufficiently large residual wall thickness . Quite the contrary, it has been found within the scope of the present invention that even with a wall thickness of the base section which is equal to the current state of the art it becomes possible to obtain an integrated configuration of a threaded section with a residual wall thickness of the order of magnitude referred to above, which satisfies the requirements with regard to resistance.

Em princípio será pensável, como atrás se referiu, que o tubo de acordo com a invenção esteja previsto separadamente e que por exemplo extensores já existentes sejam modificados mediante a utilização do tubo de acordo com a invenção. No 9 âmbito da presente invenção dá-se no entanto preferência a um dispositivo regulável na direcção axial, tratando-se nomeadamente de um extensor de altura regulável, que está dotado do tubo de acordo com a invenção com uma das formas de realização atrás descritas.In principle it will be conceivable, as mentioned above, that the tube according to the invention is provided separately and that for example existing extenders are modified by use of the tube according to the invention. In the context of the present invention, however, preference is given to a device which can be adjusted in the axial direction, in particular to an adjustable height adjuster, which is provided with the tube according to the invention with one of the above-described embodiments.

No que se refere a este extensor de acordo com a invenção dá-se especial preferência a que o mesmo comporte de um modo já bem conhecido adicionalmente uma cavilha de ajuste, uma porca e um tubo interior que é guiado dentro do tubo de acordo com a invenção, que tem o efeito de um tubo exterior ou de um tubo de extensor, tubo interior esse que está dotado, de forma integral, de um alargamento. Este alargamento forma em conjunto com o adelgaçamento do lado de dentro do tubo de extensor uma protecção contra uma saida inadvertida do tubo. Deste modo também o tubo interior pode ser produzido com um dispêndio de meios de fabrico relativamente restrito, tornando-se possível pôr genericamente à disposição um extensor regulável em altura, que se consegue obter a bom preço e que cumpre de maneira vantajosa as exigências que em relação ao mesmo se colocam, extensor esse que pode ser por exemplo utilizado na área da construção civil e em particular para servir de extensor para cofragens de tectos ou de extensor de ajuste.With regard to this extender according to the invention, it is especially preferred that the latter bears in a well-known manner additionally an adjusting pin, a nut and an inner tube which is guided inside the tube according to the invention. which has the effect of an outer tube or an extension tube, which inner tube is integrally provided with an enlargement. This extension forms, together with the tapering on the inside of the extension tube, a protection against an inadvertent outlet of the tube. In this way also the inner tube can be produced with an expenditure of relatively restricted manufacturing means, making it possible to generically provide a height adjustable adjuster, which can be obtained at a good price and which advantageously fulfills the requirements which in in relation thereto, which extender may be for example used in the field of civil construction and in particular to serve as an extensor for formwork ceilings or an adjustment extender.

De maneira vantajosa é possível obter de acordo com a invenção uma resistência suficientemente grande, fazendo com que entre a porca e a secção roscada do extensor de acordo com a invenção esteja configurado uma área de sobreposição da porca em relação à rosca de cerca de 36 a 41 mm, ou menos. 10Advantageously, a sufficiently high strength can be obtained according to the invention, so that between the nut and the threaded section of the extensor according to the invention an area of overlapping of the nut with respect to the thread is formed of about 36 to 41 mm or less. 10

Breve descrição dos desenhos A invenção é de seguida descrita mais em pormenor mediante uma forma de realização ilustrada nos desenhos a título de exemplo. Mostra-se na:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is hereinafter described in more detail by way of an example illustrated in the drawings. It is shown in:

Fig. 1 uma vista em perspectiva de uma secção de um tubo de acordo com a invenção, bem como de um tubo interior guiado dentro do mesmo; eFig. 1 is a perspective view of a section of a tube according to the invention, as well as an inner tube guided therein; and

Fig. 2 uma vista em corte longitudinal da secção da fig. 1.Fig. 2 is a longitudinal cross-sectional view of the section of Fig. 1.

Descrição pormenorizada de um exemplo de realização preferido da invenção A fig. 1 mostra uma secção média de um extensor regulável em altura, que é constituído por um assim chamado tubo interior 10 e por um tubo 12 de extensor ou exterior. Deve ficar entendido que o termo "tubo de extensor" se refere nomeadamente a um extensor regulável que é utilizado numa posição vertical, formando o tubo exterior 12 a secção inferior, isto é, o "extensor". Sem que tal obrigue a alterar a estrutura fundamental, este tubo 12 pode no entanto ser também designado por tubo exterior num extensor de ajuste, que é habitualmente utilizado numa posição inclinada. Para maior simplicidade refere-se no que se segue ao tubo 12 como sendo o "tubo de extensor". Deverá acrescentar-se que, de uma maneira que não se mostra na fig. 1, se encontra habitualmente fixada na extremidade inferior do tubo 12 de extensor uma placa em larga medida quadrada, sendo a mesma nomeadamente soldada, para dotar 11 o extensor de uma certa superfície de assentamento no chão. Além disso também o tubo interior 10 apresenta habitualmente na sua extremidade superior uma placa aproximadamente quadrada, do género de uma flange, na qual podem ser fixados elementos de ligação, para assim permitir a colocação de uma ou de mais vigas para configurar uma cofragem de tecto. Em alternativa podem estar previstos elementos para estabelecer a ligação com uma secção de um elemento de cofragem para betão.DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION Fig. 1 shows a middle section of a height adjuster, which is constituted by a so-called inner tube 10 and by an extender or outer tube 12. It is to be understood that the term " extender tube " refers in particular to an adjustable extender which is used in a vertical position, the outer tube 12 forming the lower section, i.e. the " extender ". Without necessitating a change in the fundamental structure, this tube 12 may however also be referred to as an outer tube in an adjustment extender, which is usually used in an inclined position. For simplicity, it refers in the following to tube 12 as the " extender tube ". It should be noted that, in a manner not shown in FIG. 1, a substantially square plate is usually fastened at the lower end of the extender tube 12, and is in particular welded, to provide the extender with a certain surface for laying the floor. In addition also the inner tube 10 usually has at its upper end an approximately square plate, of the type of a flange, on which attachment elements can be attached, so as to allow the placement of one or more beams to configure a ceiling formwork . Alternatively, there may be provided elements for connection with a section of a formwork element for concrete.

Estas secções não apresentam no entanto importância no contexto da presente invenção, de modo que foram omitidas nas figuras. Pelo mesmo motivo não se consegue depreender das figuras que o tubo interior 10 apresenta orifícios com afastamentos uniformes entre si, que permitem fazer passar uma assim chamada (mas não mostrada) cavilha de ajuste grosseiro. A cavilha de ajuste grosseiro é além disso enfiada no rasgo 14 que se estende na direcção longitudinal do tubo 12, apoiando-se do lado de baixo na face superior de uma porca (que não se mostra) que está enroscada na secção roscada 16. Após o ajuste grosseiro do extensor, que se efectua metendo a cavilha num determinado orifício do tubo interior 10, é possível regular, mediante rotação da porca sobre a rosca 16, a posição em altura da mesma, de modo que também é possível regular a altura da cavilha de ajuste grosseiro, bem como o comprimento de extensão do tubo interior, para assim ajustar o comprimento ou a altura do extensor. O extensor de acordo com a invenção, equipado do tubo 12 de extensor inovador, distingue-se pelo facto de a secção roscada 16 ter uma configuração que a torna parte integrante da assim chamada secção 18 de base. Isto reconhece-se nitidamente na fig. 2. Como se torna visível na representação em corte transversal 12 da fig. 2, encontra-se configurada por um lado no tubo 18 de extensor uma secção 16 de rosca, de modo a torná-la parte integrante da assim chamada secção 18 de base. Por outro lado o tubo 12 de extensor adelgaça-se na transição entre a secção 18 de base e a secção 16 de rosca pela configuração de um adelgaçamento 20. Na forma de realização apresentada segue-se ao adelgaçamento 20, visto na direcção da extremidade superior livre do tubo 12 de extensor, isto é, no essencial ao longo de toda a parte interior da zona roscada, uma secção adelgaçada, dentro da qual é guiado o tubo interior 10, sendo esse tubo em virtude disso centrado de maneira vantajosa ao longo de um determinado comprimento. Da fig. 2 depreende-se além disso que a zona roscada 16 tem junto da superfície interior do tubo uma configuração em larga medida plana e que unicamente do lado de fora se encontram configurados os sulcos e as saliências de rosca, que têm uma forma trapezoidal.These sections are however of no importance in the context of the present invention, so they have been omitted in the figures. For the same reason it can not be seen from the figures that the inner tube 10 has holes with uniform spacings between them, which allow to pass a so-called (but not shown) coarse adjustment pin. The coarse adjustment bolt is further threaded into the slot 14 which extends in the longitudinal direction of the tube 12, resting on the underside of the upper face of a nut (not shown) which is screwed into the threaded section 16. After the coarse adjustment of the extensor, which is effected by inserting the pin into a given hole in the inner tube 10, it is possible to regulate, by rotation of the nut on the thread 16, the height position thereof, so that it is also possible to regulate the height of the coarse adjustment bolt, as well as the extension length of the inner tube, in order to adjust the length or height of the extender. The extensor according to the invention, equipped with the innovative stretcher tube 12, is distinguished in that the threaded section 16 has a configuration which makes it an integral part of the so-called base section 18. This is clearly recognized in Fig. 2. As shown in the cross-sectional view 12 of Fig. 2, a thread section 16 is configured on one side in the extension tube 18 so as to make it an integral part of the so-called base section 18. On the other hand the extensor tube 12 slims in the transition between the base section 18 and the thread section 16 by the configuration of a thinning 20. In the embodiment shown follows the thinning 20 seen in the direction of the upper end free from the extender tube 12, that is, essentially along the entire inner part of the threaded zone, a thin section, into which the inner tube 10 is guided, which tube is advantageously centered thereon. a certain length. From Fig. 2 further shows that the threaded zone 16 has a large flat configuration in the vicinity of the inner surface of the tube and that only the grooves and the screw protrusions having a trapezoidal shape are formed on the outside.

Como se consegue reconhecer além disso mediante a fig. 2, também o tubo interior 10 do extensor de acordo com a invenção pode ter uma configuração bastante simples, estando simultaneamente assegurada uma protecção contra uma saída inadvertida, para o que na extremidade inferior do tubo interior 10 está previsto um alargamento 22. Sempre que se tenta puxar totalmente o tubo interior 10 para o lado de cima e para o lado de fora a partir do tubo 12 de extensor, a superfície exterior do alargamento 22 entra então em contacto com o adelgaçamento 20 e impede a continuação da saída do tubo interior 10. Em virtude disso é realizada uma protecção contra uma saída inadvertida. Esta protecção pode conseguir-se de maneira especialmente simples, nomeadamente no tubo de acordo com a invenção e no extensor por ele formado, fazendo com que o adelgaçamento 20 e a 13 maneira secção roscada 16 estejam previstos no tubo 12 de integral e em conjunto com a secção 18 de base.As can be further appreciated from FIG. 2, also the inner tube 10 of the extender according to the invention can be quite simple in configuration, while protection against inadvertent output is ensured, whereby an enlargement 22 is provided at the lower end of the inner tube 10. attempts to pull the inner tube 10 completely outwardly and outwardly from the extender tube 12, the outer surface of the flare 22 then comes into contact with the thinning 20 and prevents the continuation of the outlet of the inner tube 10 A protection against inadvertent leakage. This protection can be achieved in a particularly simple manner, in particular in the tube according to the invention and in the extender it forms, by making the taper-shaped taper 20 and section 16 are provided in the integral tube 12 and together with the base section 18.

Lisboa, 12 de Novembro de 2007 14Lisbon, 12 November 2007 14

Claims

An outer or an extension tube (12) of an axially adjustable device, in particular a height adjustable adjuster, with a base section (18), a threaded section (16) which is provided with a (20) which is provided to protect against an inadvertent outlet of the inner tube (10), being not only the threaded section (16), but also the threaded section (16) (20) provided to form an integral part of the base section (18), characterized in that the thinning (20) is provided in the transition from the base section (18) to the threaded section (16) and by the thinning (20) ) is followed, in the direction of one end of the tube (12), to a thin section.

The outer or extension tube (12) according to claim 1, wherein the tapered section is provided in the region of the threaded section (16).

An external or extension tube (12) according to any of the preceding claims, characterized in that the base section (8) has a wall thickness of about 2.6 mm.

The outer or extension tube (12) according to any of the preceding claims, characterized in that the threaded section (16) has a residual wall thickness of about 1.6 to 1.8 mm. 1

Height adjustable extension with at least one outer tube or extensor tube (12) according to at least one of the preceding claims.

A height adjuster according to claim 5, which is furthermore provided with an adjusting bolt, a nut and an inner tube (10) which is guided inside the outer or extensor tube (12) and which has an enlargement (22) integrally configured therein.

Height adjustable extension according to claim 5 or 6, characterized in that an overlap is provided between the nut and the threaded section (16) of the outer or extensor tube (12) between the nut and the thread of 36 to 41 mm, or less. Lisbon, November 12, 2007 2