PT1239217E

PT1239217E - Lighting apparatus with variable lighting effects

Info

Publication number: PT1239217E
Application number: PT02075827T
Authority: PT
Inventors: Massimo Gattari
Original assignee: Iguzzini Illuminazione
Priority date: 2001-03-06
Filing date: 2002-03-01
Publication date: 2007-09-05
Also published as: NO20021091L; ES2287219T3; DE60220465T2; EP1239217A2; ITMI20010126U1; DK1239217T3; EP1239217A3; ITMI20010126V0; ATE364154T1; EP1239217B1; DE60220465D1; HK1048354A1; HK1048354B; NO20021091D0

Abstract

A lighting apparatus with variable lighting effects comprising a container body (12) which houses a light source (16,17) and which has base (13), top (14) and side (15) walls, at least one of said walls (13,14,15) foreseeing at least one opening (18,18') towards the outside in correspondence with which is arranged an element (20) for directing the light emitted by the light source (16,17), in which such an element (20) for directing the light is arranged on elements (21,24,25) for adjusting its position with respect to the opening, capable of being actuated from the outside, to vary the direction of an emitted beam of light (34). <IMAGE>

Description

"Aparelho de iluminação com efeitos de iluminação variáveis 0 presente invento refere-se a um aparelho de iluminação com efeitos de iluminação variáveis.The present invention relates to a lighting apparatus having variable illumination effects.

Actualmente, os aparelhos de iluminação são ligados a uma parede ou ao tecto, compreendendo um corpo para conter uma ou mais fontes de luz, equipado com uma ou mais aberturas de onde os feixes de luz são emitidos.Currently, lighting apparatus are connected to a wall or ceiling, comprising a body for containing one or more light sources, equipped with one or more apertures from which the light beams are emitted.

Estes feixes de luz têm uma direcção especifica, uma vez que a fonte de luz utiliza um elemento para direccionar a luz, tal como uma lente ou semelhante, e direcciona, desta forma, a luz emitida para o exterior da abertura, realizando desta forma um efeito de iluminação específico e bem definido. Estes efeitos de iluminação têm a tarefa de iluminar paredes individuais, ou também cantos voltados para dentro ou para fora criados por duas paredes inclinadas uma em relação à outra.These light beams have a specific direction, since the light source uses an element to direct the light, such as a lens or the like, and thereby directs the light emitted towards the exterior of the aperture, thereby realizing a lighting effect. These illumination effects have the task of illuminating individual walls, or also inwardly or outwardly turned corners created by two walls inclined to one another.

Embora estes aparelhos executem a sua função de iluminação de uma forma satisfatória, nem sempre são capazes de retirar o máximo do ambiente no qual estão inseridos.Although these devices perform their lighting function satisfactorily, they are not always able to take maximum advantage of the environment in which they are inserted.

Mais ainda, em particular quando os aparelhos de iluminação estão colocados em correspondência com um canto voltado para dentro ou para fora formado por fluas paredes convergentes, os feixes de luz dos dois aparelhos nem sempre se encontram com precisão, ou, exigem, pelo menos, ajustes difíceis por parte de operadores que são especialistas na montagem dcs aparelhos. De facto, têm de ser executaaos espaçamentos, pequenas variações na posição éê todo o aparelho, assim como verificações da direcqão e posicionamento do feixe emitido.Moreover, in particular when the lighting apparatuses are placed in correspondence with an inwardly or outwardly formed corner formed by flowing converging walls, the light beams of the two apparatuses are not always accurately or, at least, difficult adjustments on the part of operators who are experts in the assembly of appliances. In fact, spacings, small variations in the position of the entire apparatus, as well as checks of the direction and positioning of the emitted beam have to be performed.

Um ajuste dirigido, tal como foi indicado acima, é particularmente difícil no caso em que o aparelho de iluminação tem muitas aberturas e emite muitos feixes de luz. Neste arranjo, é praticamente impossível efectuar um ajuste que permita a variação simultânea de muitos feixes direccionados para diferentes partes da parede ou para paredes diferentes. 0 Documento US 4,101,957 descreve uma lâmpada de iluminação, para utilização em clínicas dentárias ou médicas, que proporcione a variação, quer da intensidade da luz de saída, quer da dimensão da área iluminada. Isto e obtido através de um mecanismo de zoom que ajusta uma primeira lente relativamente a uma segunda lente, aproximando a primeira lente da segunda lente. O mecanismo de zoom, de acordo com o documento US 4,101,957, é proporcionado com uma plataforma que aproxima e afasta a primeira lente da segunda lente. O Documento US 1,900,436 revela um dispositivo de iluminação para iluminar paredes de salas, cuja luz emitida pela fonte de luz é desviada por uma pluralidade de deflectores que são inclinados para direccionar o feixe de luz para a parede. O objectivo do presente invento é c de conceber um aparelho de iluminação que, produzindo efeitos de iluminação na parede a qual é aplicado, tem a possibilidade de ajustar a direcção do próprio feixe, sem quaisquer intervenções especiais.A directed adjustment, as indicated above, is particularly difficult in the case where the lighting apparatus has many apertures and emits many beams of light. In this arrangement, it is practically impossible to make an adjustment which permits the simultaneous variation of many bundles directed to different parts of the wall or to different walls. US 4,101,957 discloses an illumination lamp for use in dental or medical clinics which provides variation in both the intensity of the exit light and the size of the illuminated area. This is achieved through a zoom mechanism which adjusts a first lens relative to a second lens, bringing the first lens closer to the second lens. The zoom mechanism, according to US 4,101,957, is provided with a platform that draws in and out of the first lens of the second lens. US Pat. No. 1,900,436 discloses a lighting device for illuminating room walls whose light emitted by the light source is deflected by a plurality of baffles which are inclined to direct the beam of light to the wall. The object of the present invention is to design a lighting apparatus which, by producing illumination effects on the wall to which it is applied, has the possibility of adjusting the beam direction without any special intervention.

Outro objectivo do presente invento é o de conceber as: aparelho de liitóniâçâo que bib exija ajuste da posição do seu corpo receptáculo, permitindo ainda ama iluminação clara e definida de acordo com a direcção desejada.It is another object of the present invention to provide a liitlon apparatus which bib requires adjustment of the position of its receptacle body, still allowing clear and defined illumination according to the desired direction.

Um outro objectivo ainda do presente invento consiste em conceber um ajuste fácil da direcção do feixe, na presenya, igualmente, de muitas aberturas e muitos feixes de saída do próprio aparelho.Still another object of the present invention is to provide an easy adjustment of the beam direction in the presence of many apertures and many output beams of the apparatus itself.

Estes e outros objectivos são atingidos de acordo com o presente invento através de um aparelho de iluminação com efeitos de iluminação variáveis de acordo com a reivindicação 1.These and other objects are achieved in accordance with the present invention by means of a lighting apparatus with variable lighting effects according to claim 1.

As reivindicações adicionais definem as características adicionais do presente invento.The additional claims define the additional features of the present invention.

As características e vantagens de um aparelho de iluminação com efeitos de iluminação variáveis, de acordo com o presente invento, serão tornadas mais claras a partir da descrição seguinte, dada como exemplo e não com objectivos limitativos, com referência aos desenhos esquemáticos anexos, em que A figura 1 é um corte parcial elevado lateral que mostra um aparelho de iluminação com efeitos de iluminação variáveis de acordo com o invento, no qual dois grupos de ajuste de elementos para direccionar a luz emitida por uma fonte de luz, tal como uma lente, estão colocados em extremidades opostas. A figura 2 é uma planta, sem uma tampa e numa escala mais reduzida, do aparelho de acordo com o presente invento da figura 1.The features and advantages of a lighting apparatus having variable lighting effects according to the present invention will be made clearer from the following description, given by way of example and not for limiting purposes, with reference to the accompanying schematic drawings, in which: Figure 1 is a side elevational partial section showing a lighting apparatus having variable lighting effects according to the invention, in which two adjustment groups of elements for directing light emitted by a light source, such as a lens, are placed at opposite ends. Figure 2 is a plan, without a cap and on a smaller scale, of the apparatus according to the present invention of Figure 1.

As figuras 3 e 4 são desenhos esquemáticos de uma aplicação de um aparelho do invento em correspondência com um canto voltado para dentro e para fora formado por duas paredes.Figures 3 and 4 are schematic drawings of an application of an apparatus of the invention in correspondence with an inwardly and outwardly formed corner formed by two walls.

Com referência às figuras 1 e 2, um aparelho de iluminação com efeitos de iluminação f de acordo com o invento, está identificado na totalidade pelo número de referência 11.With reference to Figures 1 and 2, a lighting apparatus having lighting effects f according to the invention, is identified in its entirety by reference numeral 11.

Um tal aparelho de iluminação 11, numa representação geral, consiste num corpo receptáculo 12, que compreende paredes de base, superior e laterais 13, 14 e 15, respectivamente. 0 corpo receptáculo 12 aloja, no exemplo, uma fonte de luz, consistindo numa lâmpada 16, colocada num casquilho de lâmpada relativo 17. É evidente que o eorpc 12 pode também alojar mais do que um lâmpada, sem alterar, no entanto, o objectivo do presente invento. 0 corpo receptáculo 12 tem nas paredes 13-15, de preferência nas paredes laterais 15, uma ou mais aberturas 18 que permitem que a luz se espalhe para o exterior, para iluminar uma parede ou semelhante num ambiente interior ou exterior.Such a lighting apparatus 11, in a general representation, consists of a receptacle body 12, comprising top, side and side walls 13, 14 and 15, respectively. The receptacle body 12 houses, in the example, a light source, consisting of a lamp 16, placed in a relative lamp socket 17. It is evident that the eorpc 12 may also house more than one lamp, without, however, altering the purpose of the present invention. The receptacle body 12 has walls 13-15, preferably on the side walls 15, one or more apertures 18 that allow the light to spread outwardly, to illuminate a wall or the like in an indoor or outdoor environment.

Existe, em correspondência com cada abertura 18, um elemento de difusão e protecção, tal como um prato em vidro 19, enquanto no interior do corpo receptáculo 12, perto de uma tal abertura 18, está colocado um elemento para direccionar a luz emitida pela fonte de iluminação, tal como uma lente 20.There is, in correspondence with each aperture 18, a diffusing and protective member, such as a glass dish 19, while within the receptacle body 12, near an aperture 18, there is provided an element for directing the light emitted by the source such as a lens 20.

Esta lente 20 assenta, para ajustar a sua posição relativamente a abertura, em elementos capazes de serem actuados pelo exterior, para variar a direcção do feixe de luz emitido. De facto, a lente 20 está suportada por e fixa a uma base 21 que se pode deslocar verticalmente relativamente a abertura 18, de modo que um eixo 22 da lente 20 pode ser deslocado relativamente a um eixo 23 da abertura 18. c furo 0 deslocamento da base 21 é executado através de um parafuso 24, por exemplo com uma cabeça com entalhe ou hexagonal, após à dita base ter sido libertada para translavfo* autuando para libertar um casquilho de travamento 25 de uma chave (não ilustrada) . Dentro da base 21 é aberto um furo 26 que é maior do que a parte rcscada do parafuso 2 4 26 tem uma porção roscada 27 na sua extremidade livre, voltada para o interior, que engata no parafuso 24. A base 21 tem, para além disso, um par adicional de furos de lado a lado 28, dentro dos quais deslizam hastes 29 que funcionam como elementos guias durante o ajuste vertical da base em relação a abertura voltada para o exterior.This lens 20 is adapted to adjust its position relative to the aperture in elements capable of being actuated by the exterior to vary the direction of the emitted light beam. In fact, the lens 20 is supported by and fixed to a base 21 which is movable vertically relative to the aperture 18, so that an axis 22 of the lens 20 can be moved relative to an axis 23 of the aperture 18. and bore 0 displacement of the base 21 is executed through a screw 24, for example with a notched or hexagonal head, after said base has been freed for translation by releasing a locking bush 25 from a wrench (not shown). Inside the base 21 a bore 26 is opened which is larger than the screwed portion of the screw 264 has a threaded portion 27 at its inwardly directed free end which engages the screw 24. The base 21 has, in addition In addition, an additional pair of side-by-side holes 28, within which slides rods 29 that function as guide members slide during vertical adjustment of the base relative to the outwardly facing opening.

As hastes 29 tfe cabeças alargadas 30 que actuam como batente superior para a base 21, que tem uma ligação inferior 31 que actua como um batente inferior relativamente a uma superfície de encosto 32 que se prolonga da parede da base 13 do corpo receptáculo 12. A operação de um tal aparelho de iluminação com efeitos de iluminação variáveis, de acordo com o presente invento, está ilustrada brevemente mais tarde na descrição presente. A luz emitida pela fonte de luz 16 do aparelho 11 cruza, por exemplo, um prato em vidro 19 após ter sido dirigida pela lente 20 de acordo com uma determinada direcção que depende do arranjo da dita lente relativamente a abertura. A lente 20, graças a sua curvatura, é capaz, de facto, de direccionar o feixe de luz de acordo com uma dada direcção específica.The rods 29 have enlarged heads 30 which act as an upper stop for the base 21, which has a lower connection 31 which acts as a lower stop with respect to a abutment surface 32 extending from the base wall 13 of the receptacle body 12. A operation of such a lighting apparatus with variable lighting effects according to the present invention is briefly illustrated in the present description. The light emitted by the light source 16 of the apparatus 11 crosses, for example, a glass dish 19 after being directed by the lens 20 according to a particular direction depending on the arrangement of said lens relative to the aperture. The lens 20, thanks to its curvature, is, in fact, capable of directing the light beam in a given specific direction.

Tal como está ilustrado nas figuras 3 e 4, um feixe de luz de saída emitido 34 tem, desta forma, uma dada direcção numa parede exterior 33, e é possível que não seja alinhada com uma direcção desejada e necessária, como por exemplo uma alteração num plano de uma construção ou numa cornija.As shown in Figures 3 and 4, an emitted output light beam 34 thus has a given direction in an outer wall 33, and it is possible that it is not aligned in a desired and necessary direction, such as a change on a plan of a building or on a cornice.

Assim, é suficiente intervir destravando o casquilho 25 e poder, assim, actuar no parafuso interior 24 através de uma chave de parafusos, ou uma chave Allen para cabeças hexagonais. O aparafusarnento do parafuso 24 determina a sua rotação e a porção roscada 27 é feita para deslizar ao longo do próprio parafuso. O deslize da porção roscada 27 determina c translação da base 21 com ela inteiriça e o deslocamento da lente 20 numa direcção quase vertical. Em alternativa, a porção roscada pode ser feita com uma inserção ínão ilustrada) colocada na base 21. A lente 20, ou, melhor, o seu eixc 22, é assim deslocado relativamente ao eixo 23 do prato em vidro e da abertura 18. O feixe de luz 34 varia numa direcção de acordo com o que é necessário relativamente ao alinhamento na parede 33 de acordo com uma seta 35. De facto, é possível ajustar de tal forma a inclinação do feixe estreito de luz em alguns graus, por exemplo +/- 5 graus. Assim, obtém-se uma variação angular com um certo desvio da lente, que pode ser de alguns milímetros. São evitados possíveis desvios excessivos com a presença de batentes, consistindo na cabeça alargada 30 das hastes 29 ou na superfície de encosto 32 e na ligação 31 da base 21. 0 feixe 34 pode assumir, assim, uma direcção diferente na parede 33. 0 aparelho ilustrado tem uma configuração linear mas, tal como esta ilustrado nas figuras 3 e 4, pode prever um arranjo angular de modo a poder ser colocado em correspondência com um canto voltado para dentro ou para fora entre duas paredes. Mais ainda, pode ser prevista uma abertura 18' no tecto 14 do corpo receptáculo 12. A partir da descrição feita, as características do aparelho de iluminação que é objecto do presente invento são claras, assim como as vantagens são, também, claras.Thus, it is sufficient to intervene by unlocking the bush 25 and thus be able to act on the inner screw 24 through a screwdriver, or an Allen key for hexagonal heads. The screwing of the screw 24 determines its rotation and the threaded portion 27 is made to slide along the screw itself. The sliding of the threaded portion 27 determines and translates the base 21 with it integrally and the displacement of the lens 20 in a nearly vertical direction. Alternatively, the threaded portion may be made with an illustrated insert inserted in the base 21. The lens 20, or rather its eixc 22, is thus displaced relative to the axis 23 of the glass dish and the aperture 18. The lens 20, beam 33 varies in a direction according to what is required with respect to the alignment in the wall 33 according to an arrow 35. In fact, it is possible to adjust the inclination of the narrow beam of light in such a way, for example + / - 5 degrees. Thus, an angular variation is obtained with a certain deviation of the lens, which may be a few millimeters. Possible deviations are avoided in the presence of stops, consisting of the enlarged head 30 of the rods 29 or the abutment surface 32 and the connection 31 of the base 21. The bundle 34 may thus assume a different direction in the wall 33. The apparatus illustrated has a linear configuration but, as shown in Figures 3 and 4, it can provide an angular arrangement so as to be able to be placed in correspondence with a corner facing in or out between two walls. Furthermore, an aperture 18 'may be provided in the ceiling 14 of the receptacle body 12. From the foregoing description, the features of the lighting apparatus which is the subject of the present invention are clear, as well as the advantages are also clear.

Finalmente, é igualmente claro que podem ser feitas inúmeras alterações no aparelho de iluminação para a criacáo de efeitcs de iluminação, objecto do presente invento, sem que, oor isso, se afaste dos princípios novos inerentes ao conceito básico do invento,Finally, it is also clear that numerous changes can be made in the lighting apparatus for the creation of lighting effects object of the present invention without thereby departing from the novel principles inherent in the basic concept of the invention,

Na realização prática do invento, os materiais, as formas e dimensões dos detalhes ilustrados podem ser quaisquer uns, de acordo com as exigências, e podem ser substituídos por outros que sejam tecnicamente equivalentes.In practicing the invention the materials, forms and dimensions of the details illustrated may be any according to the requirements and may be substituted by others which are technically equivalent.

Lisboa, 24 de Agosto de 2007Lisbon, August 24, 2007

Claims

A lighting apparatus having variable illumination effects for illumination of walls or corners created by two walls comprising a receptacle body (12) housing a light source (16, 17) and having base walls (13), top (15), wherein at least one of said walls (13, 14, 15) faces at least one opening (18, 18 ') towards the outside in correspondence with which there is an element for directing (20, 25) is provided with a light source (20) emitted by said light source (16, 17), characterized in that said light directing element (20) rests on elements (21, 24, 25) to adjust its position relative to said aperture, an axis of said member for directing light 20 relative to an axis of said aperture 18, 8 being operable from the outside to vary the direction of the emitted light beam 34.

Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that said adjusting elements comprise a base (21) capable of vertical translation through actuating elements (24, 25).

Lighting apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said actuating elements consist of a screw (24) which can be locked through a bushing (25) in a predetermined position, said screw (24) being inserted in a threaded portion (27) of said base (21) -

Lighting fixture according to claim 2, characterized in that said stop elements (30, 31, 32) are associated with said base (21) which limits its movement.

The lighting apparatus according to claim 2, characterized in that said guide elements (29) are associated with said base (21) which guides its translation.

Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that said element for directing the emitted by the light source is a lens (20).

The lighting apparatus according to claim 1, characterized in that the glass dish (19) is positioned in correspondence with said aperture (18).

Lighting apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it is an apparatus placed in correspondence with an inwardly facing corner created by two walls (33) which are inclined towards one another.

A lighting apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is an apparatus placed in correspondence with an outwardly facing corner created by two walls (33) which are inclined relative to one another.

A lighting apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that said aperture (18 ') is positioned in correspondence with said base wall (13) and / or said top wall (14). Lisbon, August 24, 2007