IT9020850A1

IT9020850A1 - ADJUSTABLE RECESSED AND INTERIOR LIGHTING LUMINAIRE, USING IN PARTICULAR DICHROIC, HALOGEN AND SIMILAR LAMPS

Info

Publication number: IT9020850A1
Application number: IT020850A
Authority: IT
Inventors: Luigi Colombo; Romolo Lanciani; Walter Posern
Original assignee: Side
Priority date: 1990-07-04
Filing date: 1990-07-04
Publication date: 1992-01-04
Also published as: IT9020850A0; IT1244280B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un apparecchio di illuminazione per interni, di tipo orientabile e da incasso, utilizzante in particolare lampade dicroiche, alogene e simili. The present invention relates to an adjustable and recessed lighting fixture for interiors, using in particular dichroic, halogen and similar lamps.

Attualmente, come è noto, gli apparecchi di illuminazione da incasso, cioè inseriti in soffittature in legno, in mobili e simili sono in sostanza dei faretti costituiti da un corpo metallico a bicchiere o simile, utilizzanti lampade sia ad incandescenza che alogene o dicroiche; detti faretti sono del tipo fisso e del tipo parzialmente orientabili rispetto alla proiezione della luce in senso verticale, per consentire, ad esempio, la corretta illuminazione di quadri o oggetti appesi ad una parete. Currently, as is known, recessed lighting devices, ie inserted in wooden ceilings, furniture and the like, are essentially spotlights consisting of a metal body shaped like a cup or the like, using both incandescent and halogen or dichroic lamps; said spotlights are of the fixed type and of the partially orientable type with respect to the projection of the light in a vertical direction, to allow, for example, the correct lighting of pictures or objects hung on a wall.

Nel caso particolare di apparecchi ad incasso orientabile, i tipi noti sono strutturati in modo da consentire ad un corpo sostanzialmente a gomito, contenente la lampada, di ruotare intorno al proprio asse baricentrale verticale e di inclinarsi rispetto alla stessa verticale, unitamente alla lampada, di un dato angolo che generalmente è limitato a pochi gradi. In the particular case of adjustable recessed luminaires, the known types are structured in such a way as to allow a substantially elbow-shaped body, containing the lamp, to rotate around its own vertical barycentral axis and to tilt with respect to the same vertical, together with the lamp, to a given angle which is generally limited to a few degrees.

Normalmente, questi faretti orientabili risultano strutturalmente complessi in quanto per la rotazione del corpo a gomito utilizzano sistemi di trattenimento e di guida complicati ed ingombranti; inoltre, l'angolo di inclinazione del corpo a gomito, e quindi anche quello della lampada, è sempre limitato a pochi gradi per cui l'utilizzo di questi faretti rimane di conseguenza pure limitato. Normally, these adjustable spotlights are structurally complex in that they use complicated and bulky retaining and guiding systems for the rotation of the elbow body; moreover, the angle of inclination of the elbow body, and therefore also that of the lamp, is always limited to a few degrees so that the use of these spotlights is consequently also limited.

Infine, la loro complessa struttura comporta in pratica l'assemblaggio di diverse parti costitutive, quali il porta-lampada e relativo fissaggio, il montaggio di vari elementi di guida e trattenimento del corpo a gomito su una piastra di sostegno, e gli elementi elasticamente cedevoli per il trattenimento dell'apparecchio nella sede di incasso, con evidenti svantaggi dal punto di vista della produzione, del tempo richiesto e, in definitiva, dei costi. Finally, their complex structure practically involves the assembly of various constituent parts, such as the lamp holder and relative fixing, the assembly of various guiding and retaining elements of the elbow body on a support plate, and the elastically yielding elements. for retaining the appliance in the built-in seat, with obvious disadvantages from the point of view of production, of the time required and, ultimately, of costs.

Scopo pertanto del presente trovato è quello di realizzare un apparecchio di illuminazione da incasso per interni, di tipo orientabile, strutturato in modo da ovviare agli inconvenienti e limitazioni d'impiego presentati dai tipi di apparecchi noti e soprattutto in grado si risultare, oltreché girevole secondo un angolo fino a circa 360°, anche inclinabile di un angolo di almeno 60° rispetto alla verticale passante per l'asse della lampada, in posizione verticale. Therefore, the object of the present invention is to provide a recessed lighting device for interiors, of the orientable type, structured in such a way as to obviate the drawbacks and limitations of use presented by the types of known devices and above all capable of being, as well as rotating according to an angle up to about 360 °, also inclinable by an angle of at least 60 ° with respect to the vertical passing through the axis of the lamp, in a vertical position.

Altro scopo del trovato è quello di realizzare un apparecchio di illuminazione, sostanzialmente un faretto a lampada dicroica, alogena o simile, di struttura particolarmente semplice e di ridotto ingombro con regolazione dell'inclinazione del corpo porta-lampada sostanzialmente micrometrica, sia prima del montaggio nella sede di incasso, sia dopo il montaggio in sede. Another object of the invention is to provide a lighting device, substantially a spotlight with a dichroic, halogen or similar lamp, with a particularly simple structure and reduced overall dimensions with adjustment of the inclination of the lamp-holder body substantially micrometric, both before mounting in the recess seat, both after assembly in seat.

Ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare un faretto da incasso per interni altamente affidabile, utilizzabile sia con lampade dicroiche che alogene e di costo complessivo competitivo con quello dei faretti noti. A further object of the invention is to provide a highly reliable built-in spotlight for interiors, usable both with dichroic and halogen lamps and with an overall cost that is competitive with that of known spotlights.

Questi ed altri scopi ancora, che più chiaramente potranno essere evidenziati dalla descrizione che segue, vengono raggiunti da un apparecchio di illuminazione ad incasso, sostanzialmente un faretto del tipo orientabile, e comprendente un corpo tubolare metallico a forma di gomito o simile, il quale apparecchio è costituito, secondo il presente trovato, da un corpo tubolare parzialmente a gomito, realizzato in alluminio e/o sue leghe mediante pressofusione e racchiudente, in corpo unico, un blocchetto porta-lampada a spina previsto di mezzi per l'ancoraggio di contatti elettrici solidali a cavetti per il collegamento ad una sorgente a bassissima tensione, detto corpo tubolare a gomito essendo montato liberamente girevole e traslabile angolarmente entro una piastra di guida e sostegno, di forma anulare, sulla quale è montato, coassialmente e complanarmente, un anello girevole portante, perpendicolarmente allo stesso anello girevole, un elemento a lamina arcuata secondo il raggio di curvatura del corpo a gomito e longitudinalmente scanalata o fessurata, entro la scanalatura di detta lamina essendo montato traslabile un perno a vite, fissabile al corpo a gomito in modo da sostenere il corpo stesso, lasciandolo libero di girare entro detta piastra di sostegno insieme a detto anello girevole e detta lamina arcuata e nello stesso tempo di consentire al corpo a gomito di inclinarsi rispetto alla verticale passante per il centro della piastra di sunporco e poi di essere bloccato, tramite detta vite, nella posizione inclinata desiderata. These and still other objects, which will be more clearly highlighted by the following description, are achieved by a recessed lighting apparatus, substantially a spotlight of the orientable type, and comprising a tubular metal body in the shape of an elbow or the like, which apparatus according to the present invention, it consists of a partially elbowed tubular body, made of aluminum and / or its alloys by die-casting and enclosing, in a single body, a plug-in lamp-holder block provided with means for anchoring electrical contacts integral with cables for connection to a very low voltage source, said tubular elbow body being mounted freely rotatable and angularly translatable within an annular guide and support plate, on which a rotating bearing ring is mounted coaxially and coplanar , perpendicular to the same revolving ring, an element with an arcuate sheet according to the radius of curv elbow body is longitudinally grooved or slotted, within the groove of said lamina a screw pin being movably mounted, which can be fixed to the elbow body in such a way as to support the body itself, leaving it free to rotate within said support plate together with said revolving ring and said arched lamina and at the same time allowing the elbow body to tilt with respect to the vertical passing through the center of the sunporco plate and then to be locked, by means of said screw, in the desired inclined position.

Più particolarmente, detto anello girevole portante della lamina scanalata, è montato con leggero gioco su un corrispondente ribassamento ricavato su detta piastra anulare di sostegno e poi trattenuta in posizione da un anello di ritegno, perifericamente fissabile alla piastra anulare di sostegno tramite viti o simili. More particularly, said revolving ring bearing the grooved lamina, is mounted with slight play on a corresponding lowering made on said annular support plate and then held in position by a retaining ring, peripherally fixed to the annular support plate by means of screws or the like.

Inoltre, a detto anello di ritegno, ancorati a detta piastra,sono solidali, almeno in posizione diametralmente opposta, due elementi a lamina portanti degli elementi a molla, atti a consentire il bloccaggio del faretto entro una sede ricavata in un soffitto, controsoffittatura, mobili e simili. Furthermore, two leaf elements bearing the spring elements are integral with said retaining ring, anchored to said plate, at least in a diametrically opposite position, designed to allow the locking of the spotlight within a seat obtained in a ceiling, false ceiling, furniture and similar.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato appariranno chiaramente dalla seguente dettagliata descrizione di una delle sue forme di pratica realizzazione, fatta con riferimento alle allegate tavole di disegno, date a solo titolo indicativo e non limitativo, nelle quali: Further characteristics and advantages of the invention will appear clearly from the following detailed description of one of its practical embodiments, made with reference to the attached drawing tables, given only as a non-limiting example, in which:

la figura 1 mostra, in forma esplosa, gli elementi costitutivi dell'apparecchio realizzato secondo il trovato, rappresentati in vista prospettica; Figure 1 shows, in exploded form, the constituent elements of the apparatus made according to the invention, shown in perspective view;

la figura 2 mostra una sezione mediana verticale dell'apparecchio di figura 1, montato col corpo a gomito in posizione totalmente rientrata; Figure 2 shows a vertical median section of the apparatus of Figure 1, mounted with the elbow body in a fully retracted position;

la figura 3 mostra una sezione verticale-diametrale del solo corpo a gomito; figure 3 shows a vertical-diametrical section of the elbow body only;

la figura 4 mostra una vista laterale del corpo a gomito di figura 3; figure 4 shows a side view of the elbow body of figure 3;

la figura 5 mostra l'apparecchio di figura 2 illustrato con il corpo a gomito parzialmente inclinato rispetto al piano orizzontale della piastra di sostegno, mentre figure 5 shows the apparatus of figure 2 illustrated with the elbow body partially inclined with respect to the horizontal plane of the support plate, while

la figura 6 mostra il corpo a gomito visto dal di sotto e cioè dalla parte piana trasparente da cui fuoriesce la luce. figure 6 shows the elbow body seen from below, ie from the transparent flat part from which the light comes out.

Con riferimento a dette figure, l'apparecchio oggetto del trovato è in sostanza costituito da quattro principali elementi costitutivi e precisamente: da una piastra anulare di sostegno 1, da un anello interrotto 2, atto ad essere montato complanarmente girevole su detta piastra 1, da un ulteriore anello 3 atto a mantenere in posizione l'anello girevole 2 sulla piastra 1 e da un corpo tubolare a gomito 4 costituente il corpo illuminante. With reference to said figures, the apparatus according to the invention is essentially constituted by four main constituent elements and precisely: by an annular support plate 1, by an interrupted ring 2, able to be mounted coplanar and rotatably on said plate 1, by a further ring 3 adapted to keep the rotating ring 2 in position on the plate 1 and by a tubular elbow body 4 constituting the lighting body.

In particolare, la piastra anulare 1, con funzione di sostegno del corpo a gomito e di elemento di battuta contro il soffitto a faretto incassato, presenta su una faccia un gradino coassiale continuo la il quale delimita due opposte guide anulari lb e le, nonché tre fori filettati 5 fra loro a 120°, e ricavati sul gradino anulare la. In particular, the annular plate 1, which acts as a support for the elbow body and as an abutment element against the recessed spotlight ceiling, has a continuous coaxial step on one face which defines two opposite annular guides 1b and 1a, as well as three threaded holes 5 to each other at 120 °, and obtained on the annular step la.

L'anello interrotto 2 è dimensionato in modo da poter essere montato, liberamente girevole sulla guida interna lb e quindi concentricamente alla piastra di supporto 1; detto anello rotante 2 è poi mantenuto in posizione complanare con la pistra 1 da un anello di trattenimento 3 il quale è a sua volta fissato stabilmente alla piastra di sostegno 1 tramite viti inserite entro asole 3a, sporgenti dall'anello stesso, e poi avvitate nei fori filettati 5 della piastra di sostegno (figura 2). The interrupted ring 2 is sized so that it can be mounted, freely rotatable on the internal guide 1b and therefore concentrically to the support plate 1; said rotating ring 2 is then kept in a coplanar position with the plate 1 by a retaining ring 3 which is in turn stably fixed to the support plate 1 by means of screws inserted into slots 3a, protruding from the ring itself, and then screwed into the threaded holes 5 of the support plate (figure 2).

All'anello 2, liberamente girevole sulla piastra 1, è poi solidamente ancorata una lamina 6 a forma di montante arcuato verso il centro della piastra di base e presentante un raggio di curvatura sostanzialmente uguale a quello della superficie esterna 4a del corpo a gomito. Centralmente e longitudinalmente al montante a lamina 6 è ricavata una fessura 6a praticamente per tutta la sua lunghezza entro la quale può scorrere un perno a vite 7 che è avvitato entro un foro 7a, ricavato alla sommità del corpo a gomito (figure 3 e 4), con interposizione di una molla elicoidale con funzione di regolazione della pressione. A lamina 6 in the form of an upright arched towards the center of the base plate and having a radius of curvature substantially equal to that of the outer surface 4a of the elbow body is then solidly anchored to the ring 2, which can rotate freely on the plate 1. Centrally and longitudinally to the leaf upright 6 there is a slot 6a practically for its entire length within which a screw pin 7 can slide which is screwed into a hole 7a, obtained at the top of the elbow body (figures 3 and 4) , with the interposition of a helical spring with pressure regulation function.

Pertanto, dopo inserimento in modo lasco del corpo a gomito entro la cavità della piastra di sostegno 1 (figure 2 e 5), inserendo la vite 7a nel foro del corpo a gomito, la testa molleggiente della vite stessa può scorrere sui bordi dell'asola 6a mantenendo così in posizione il corpo a gomito in tutte le posizioni angolari ammesse dalla lunghezza dell'asola 6a; l'angolo di massima inclinazione, indicato con "i" in figura 2 è in pratica di circa 60° e gli arresti del corpo a gomito nella posizione 0 (orizzontale) e in quella di massima inclinazione sono definiti dalle due opposte estremità dell'asola o fessura 6a. Therefore, after loosely inserting the elbow body into the cavity of the support plate 1 (Figures 2 and 5), by inserting the screw 7a in the hole of the elbow body, the spring head of the screw itself can slide on the edges of the slot 6a thus keeping the elbow body in position in all angular positions allowed by the length of the slot 6a; the angle of maximum inclination, indicated with "i" in figure 2 is practically about 60 ° and the stops of the elbow body in the 0 (horizontal) position and in the position of maximum inclination are defined by the two opposite ends of the slot or slot 6a.

Inoltre,all'anello di trattenimento 3 è previsto solidalmente un risalto o perno 8 contro il quale va in battuta la lamina arcuata 6 dopo ogni rotazione dell'anello 2 (e quindi del corpo a gomito) di circa 360°, sia in un senso che in senso inverso. Furthermore, integrally provided with the retaining ring 3 is a projection or pin 8 against which the arched lamina 6 abuts after each rotation of the ring 2 (and therefore of the elbow body) by about 360 °, both in one direction. than in reverse.

All'interno del corpo a gomito 4, realizzato in alluminio o sue leghe per pressofusione o simile, è previsto in corpo unico un blocchetto 9 alla sua sommità (figure 3 e 4) al quale è amovibilmente associabile un portalampada 10, un corpo paraboloide riflettente 11 del tipo a luce dicroica e relativa lampada alogena 12. Inside the elbow body 4, made of aluminum or its alloys by die-casting or the like, a block 9 is provided in a single body at its top (Figures 3 and 4) to which a lamp holder 10, a reflecting paraboloid body can be removably associated 11 of the dichroic light type and related halogen lamp 12.

Il paraboloide o calotta riflettente 11 è chiuso alla sua base circolare da una lastra trasparente 13. The paraboloid or reflecting cap 11 is closed at its circular base by a transparent plate 13.

Per consentire l'ancoraggio ad incasso del faretto così strutturato, all'anello superiore 3 di trattenimento dell'anello 2, sono applicati in posizione diametralmente opposta due supporti a lamina 14 ai quali sono associate una lamina flessibile 15 con funzione di molla di trattenimento entro la sede oppure, nel caso di controsoffittature o piani di supporto di ridotto spessore, delle molle 16 avvolte a spirale attorno a due risalti di trattenimento 14a ricavati nella lamina di supporto 14, e poi prolungate fino a formare un occhiello appiattito 17 parzialmente deviato o arcuato in modo da oltrepassare lo spessore del piano di supporto ed espandersi fino a consentire alla parte arcuata dell'occhiello di agganciarsi dietro il piano stesso, assicurando cosi un valido trattenimento del faretto nella sua sede. To allow the recessed anchoring of the spotlight thus structured, two leaf supports 14 are applied in diametrically opposite positions to the upper retaining ring 3 of the ring 2, to which a flexible sheet 15 is associated with the function of a retaining spring within the seat or, in the case of false ceilings or support surfaces of reduced thickness, of the springs 16 spirally wound around two retaining projections 14a formed in the support lamina 14, and then extended to form a flattened eyelet 17 partially deviated or arched so as to go beyond the thickness of the support surface and expand until it allows the arched part of the eyelet to hook behind the surface itself, thus ensuring a valid retention of the spotlight in its seat.

Come chiaramente evidenziato nelle figure 2 e 5, la particolare struttura del faretto consente al corpo a gomito illuminante di poter essere agevolmente ruotato fino a 360° intorno all'asse verticale della piastra di base 1 grazie all'anello 2 girevole nella piastra stessa e anche di poter essere inclinato o orientato rispetto a detta verticale secondo un angolo di escursione massima di circa 60°; inoltre, in ogni posizione angolare raggiunta, il corpo illuminante può essere bloccato alla lamina arcuata 6 tramite detta vite 7. As clearly shown in figures 2 and 5, the particular structure of the spotlight allows the elbow-shaped lighting body to be easily rotated up to 360 ° around the vertical axis of the base plate 1 thanks to the ring 2 that rotates in the plate itself and also that it can be inclined or oriented with respect to said vertical according to a maximum excursion angle of about 60 °; moreover, in each angular position reached, the lighting body can be locked to the arched plate 6 by means of said screw 7.

Per consentire, con faretto incassato, eventuali diverse inclinazioni del corpo illuminante può essere previsto, in prossimità del bordo inferiore (esterno alla parete di supporto)dello stesso corpo, un piccolo piolo o incavo 18, atto a costituire un mezzo di aggancio per aumentare o diminuire l'angolo di inclinazione con un semplice attrezzo ad uncino o simile. To allow, with the recessed spotlight, any different inclinations of the lighting body, a small peg or recess 18 can be provided near the lower edge (external to the supporting wall) of the same body, suitable to constitute a means of coupling to increase or decrease the angle of inclination with a simple hook tool or similar.

L'apparecchio sopra descritto consente pertanto di raggiungere gli scopi prefissati con un ridotto ingombro e con angolo di inclinazione del corpo illuminante molto maggiore di quello ottenibile con i faretti noti. The apparatus described above therefore allows to achieve the intended purposes with a reduced bulk and with a much greater angle of inclination of the lighting body than that obtainable with known spotlights.

Ovviamente poi, nella realizzazione pratica, al trovato come sopra descritto possono essere apportate modifiche e varianti strutturalmente e funzionalmente equivalenti, senza uscire dall'ambito di protezione del trovato stesso. Obviously then, in the practical embodiment, structurally and functionally equivalent modifications and variations can be made to the invention as described above, without departing from the scope of protection of the invention itself.

Claims

CLAIMS 1) Recessed lighting device, substantially a spotlight with a lighting body that can be oriented with respect to the vertical passing through the lamp, characterized by the fact that it consists of a partially elbowed tubular body, made of aluminum and / or its alloys by die-casting and enclosing, in a single body, a plug-in lamp-holder block provided with means for anchoring electrical contacts integral with cables for connection to a very low voltage source, said tubular elbow body being mounted freely rotatable and angularly translatable within a plate of guide and support, of annular shape, on which is mounted, coaxially and coplanarly, a revolving ring bearing, perpendicular to the same revolving ring, a lamina element arched according to the radius of curvature of the elbow body and longitudinally grooved or slotted, within the groove of said lamina being mounted movably a screw pin, which can be fixed to the elbow body in such a way as to support the body itself, leaving it free to rotate within said support plate together with said rotating ring and said arched lamina and at the same time allowing the elbow body to incline with respect to the vertical passing through the center of the support plate and then to be locked, by means of said screw, in the desired inclined position.

2) Apparatus according to claim 1, characterized in that said revolving ring carrying said grooved lamina is mounted freely sliding on a corresponding guide formed concentrically in said annular support plate, said revolving ring being then kept coplanar to the plate by means of a ring retaining device which can be peripherally fixed to said plate by means of screws or the like.

3) Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that said arched lamina has a groove of such length as to allow the elbow body to make inclinations up to about 60 ° with respect to the vertical passing through the center of the base plate.

4) Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that on said retaining ring there is a means for stopping the rotation of the elbow body, both in one direction and in the opposite one, said stop being caused by the stop of said lamina arched against said stop means after each rotation in both directions of about 360 °.

5) Apparatus according to the preceding claims, characterized in that an elastic spring means or the like is associated with said screw pin for supporting and guiding the elbow body, suitable for allowing the adjustment of the locking pressure of the elbow body to grooved foil, in any inclined position.

6) Apparatus according to the preceding claims, characterized by the fact that elastically yielding foil elements and / or elements with a spiral spring or the like are associated with said outer retention ring, suitable for constituting means for retaining the apparatus within the nalogues.