PT1161786E

PT1161786E - A strain relief device for electric cables, preferably in an apparatus or terminal box

Info

Publication number: PT1161786E
Application number: PT00917536T
Authority: PT
Inventors: Lars Botvidsson; Staffan Eriksson
Original assignee: Schneider Electric Ind Sas
Priority date: 1999-03-05
Filing date: 2000-02-28
Publication date: 2009-02-16
Also published as: ATE416504T1; SE9900785L; ES2316360T3; DK1161786T3; DE60040973D1; SE9900785D0; WO2000054383A1; EP1161786B1; EP1161786A1; SE513886C2; AU3849200A

Abstract

A strain relief device for electric cables in general and in particular in an apparatus or terminal box comprising a load-absorbing relieving member (3.1) with the aid of which a cable can be clamped against a counter-support (1). The relieving member (3.1) is displaceable in a direction towards the counter-support (1) in a guide arrangement (2.3) and can be locked in inserted position with the aid of a locking member (2.5), against a cable inserted through a cable opening (2.2). The relieving member (3.1) may be arranged on the inside of an apparatus or terminal box in direct connection with a cable opening (2.2). The relieving member may consist of a disk (3.1) with saw teeth (3.2), directed towards the wall (2) of the box and being in communication with corresponding teeth (2.4) on the locking member, which in turn consists of a locking tongue (2.5) forming a part of the wall (2) of the box.

Description

66156615

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO DE ALÍVIO DE TENSÃO PARA CABOS ELÉCTRICOS, DE PREFERENCIA NUM APARELHO OU CAIXA TERMINALTENSION RELIEF DEVICE FOR ELECTRICAL CABLES, PREFERENCE ON A DEVICE OR TERMINAL BOX

Campo técnico A presente invenção refere-se a um dispositivo de alivio de tensão para cabos eléctricos em geral e em particular num aparelho ou caixa terminal que compreende um fundo rodeado por paredes laterais. 0 dispositivo de alívio de tensão compreende uma peça de alívio que absorve a carga, com o auxílio da qual um cabo pode ser apertado contra um contra-suporte, consistindo possivelmente no fundo da caixa ou qualquer outro componente fixado à caixa ou a outro aparelho.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a voltage relief device for electric cables in general and in particular to an apparatus or terminal box comprising a bottom surrounded by side walls. The tension relief device comprises a load-absorbing relief piece, with the aid of which a cable can be tightened against a counter-bracket, possibly consisting of the bottom of the carton or any other component fixed to the carton or other apparatus.

Estado da técnicaState of the art

Dispositivos de alivio de tensão em aparelhos ou caixas terminais, como também noutros dispositivos eléctricos, consistem habitualmente numa tampa presa em cada extremidade a uma base por meio de parafusos. 0 alívio de tensão é conseguido inserindo o cabo por baixo da tampa entre os parafusos, que são em seguida apertados e fixam o cabo à base, constituindo então um contra-suporte. Nas caixas terminais convencionais, este tipo de alívio de tensão é colocado no exterior da caixa, o que significa que não é facilmente acessível quando a caixa é anichada numa parede, por exemplo. 6615 0 uso de dispositivos de alivio de tensão na forma de tampas requer o uso de ferramentas, e.g. uma chave de parafusos, e obriga a várias fases de trabalho, consistindo em trocar a pega no cabo, tampa, parafusos e instrumentos quando se liga um cabo a uma caixa terminal ou similar na caixa. Este processo é demorado, particularmente porque é fácil largar um parafuso, ou a tampa, ou a ferramenta, por exemplo quando o tempo frio enregela os dedos. Além do mais, no caso de se perder um parafuso, a primeira caixa é frequentemente posta de lado e substituída por uma nova em vez de procurar o parafuso perdido.Voltage relief devices in apparatus or terminal boxes, as well as in other electrical devices, usually consist of a cap secured at each end to a base by means of screws. The tension relief is achieved by inserting the cable under the cap between the bolts, which are then tightened and fix the cable to the base, thereby constituting a counter-support. In conventional terminal boxes, this type of voltage relief is placed on the outside of the carton, which means that it is not easily accessible when the carton is attached to a wall, for example. 6615 The use of tension relief devices in the form of lids requires the use of tools, eg a screwdriver, and requires several work steps, consisting of swapping the handle on the cable, cover, screws and instruments when a cable to a terminal box or similar in the box. This process is time-consuming, particularly since it is easy to drop a screw, or the cap, or the tool, for example when cold weather engorges the fingers. What's more, in the event of a screw being lost, the first box is often set aside and replaced with a new one instead of looking for the missing screw.

Os documentos US-A-5653609 e US-A-4118838 divulgam um dispositivo de alivio de tensão de acordo com o estado da técnica.US-A-5653609 and US-A-4118838 disclose a tension relief device according to the prior art.

Descrição da invenção 0 objecto da presente invenção consiste em proporcionar um dispositivo de alívio de tensão que seja mais facilmente acessível do que os dispositivos de alívio de tensão habituais, e também eliminar a necessidade de ferramentas, tais como chaves de parafusos, na fixação de dispositivos de alívio de tensão. 0 objecto é atingido através da presente invenção, que se refere a um dispositivo de alívio de tensão para cabos eléctricos em geral e em particular num aparelho ou caixa terminal, mas que pode também ter outras aplicações, e.g. aparelhos tais como computadores, impressoras, fotocopiadoras e similares, e que compreende uma peça de alívio que absorve a carga, com o auxílio da qual se pode 2 6615 fixar um cabo contra um contra-suporte. A peça de alívio pode deslocar-se na direcção do contra-suporte numa disposição guiada, e pode ser trancada encaixada contra um cabo inserido através de uma abertura de cabo com o auxílio de uma peça de fecho. A peça de alívio é preferencialmente disposta no interior do aparelho ou caixa terminal em ligação directa com uma abertura para cabo na parede da caixa, e pode deslocar-se nas peças guia que constituem uma parte da parede da caixa. A peça de alívio de tensão pode consistir num disco de alívio com dentes de serra, colocados na direcção de movimento do disco e dirigidos para a parede da caixa, e encaixada com os dentes correspondentes na peça de fecho, que por sua vez consiste numa língua de fecho que forma uma parte da parede da caixa. A língua de fecho é dotada de uma ranhura dirigida para a abertura da caixa, que se prolonga na direcção do movimento do disco de alívio e aponta para este último, podendo assim a língua de fecho soltar-se do disco de alívio se se pressionar para baixo com uma chave de parafusos, por exemplo, na ranhura, e fazendo com que a língua de fecho saia para fora da caixa de modo que os seus dentes se libertem do encaixe nos dentes do disco de alívio, soltando assim o disco de alívio.DISCLOSURE OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a tension relief device which is more easily accessible than usual tension relief devices, and also to eliminate the need for tools, such as screwdrivers, in attaching devices of tension relief. The object is achieved by the present invention, which relates to a voltage relief device for electric cables in general and in particular in an apparatus or terminal box, but which may also have other applications, eg apparatus such as computers, printers, photocopiers and the like, and which comprises a load-absorbing relief part, with the aid of which a cable can be attached to a counter-holder. The relief member may move towards the counter-bracket in a guided arrangement, and may be latched engaged against a cable inserted through a cable aperture with the aid of a catch. The relief piece is preferably disposed within the apparatus or terminal box in direct connection with a cable aperture in the carton wall, and is movable in guide pieces constituting a portion of the carton wall. The tension relief piece may consist of a relief disk with saw teeth, placed in the direction of movement of the disc and directed towards the wall of the carton, and engaged with the corresponding teeth in the catch, which in turn consists of a tongue which forms a part of the carton wall. The locking tongue is provided with a groove directed towards the opening of the carton, which extends in the direction of movement of the relief disk and points towards the latter, so that the locking tongue can be released from the relief disk if it is pressed for down with a screwdriver, for example in the groove, and causing the catch tongue to come out of the box so that its teeth are released from the groove in the teeth of the relief disk, thus releasing the relief disk.

Todavia, enquadra-se no âmbito da presente invenção conseguir o encaixe entre a língua de fecho e o disco de alívio de alguma outra maneira, e.g. dotando cada peça de um ombro cooperante que pode ser solto do outro da maneira descrita mais acima. 3 6615However, it is within the scope of the present invention to achieve engagement between the locking tongue and the relief disk in some other way, e.g. by providing each part with a cooperating shoulder which can be released from the other in the manner described above. 3 6615

Numa forma de realização particular em que o dispositivo de alivio de tensão de acordo com a presente invenção é disposto numa caixa terminal, a peça de alivio em concreto está situada num dos cantos da caixa, que é dotada de uma secção plana anichada, perpendicular ao fundo da caixa e que intersecta os seus lados fazendo um ângulo de 45°, ou de qualquer outra forma. A razão para dispor o dispositivo de alivio de tensão deste modo é não invadir o espaço interior da caixa terminal ou similar, cujo espaço é necessário para conectores tais como o bloqueio terminal.In a particular embodiment wherein the tension relief device according to the present invention is disposed in a terminal box, the concrete relief is located in one of the corners of the carton, which is provided with an annular flat section, perpendicular to the bottom of the carton and which intersects its sides at an angle of 45 °, or otherwise. The reason for arranging the voltage relief device in this manner is not to invade the interior space of the terminal box or the like, the space of which is required for connectors such as the terminal lock.

Outros pormenores e caracteristicas desta invenção são divulgados na descrição dos desenhos e nas reivindicações. A invenção será descrita a seguir através de um exemplo com referência aos desenhos anexos.Further details and features of this invention are disclosed in the description of the drawings and in the claims. The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings.

Figura 1 - mostra uma caixa terminal, de forma quadrada, vista de lado numa direcção diagonal.Figure 1 shows a terminal box, square in shape, viewed from the side in a diagonal direction.

Figura 2 - mostra uma caixa terminal de acordo com a figura 1, vista de cima na direcção da sua extremidade aberta.Figure 2 shows a terminal box according to figure 1, viewed from the top towards its open end.

Figura 3 - mostra um corte transversal da caixa terminal ao longo da linha I-I da figura 2.Figure 3 shows a cross-section of the terminal box along the line I-I of figure 2.

Figura 4 - mostra uma vista expandida do canto inferior da caixa terminal mostrada na figura 2.Figure 4 shows an expanded view of the lower comer of the terminal box shown in Figure 2.

Figura 5 - mostra um corte transversal ao longo da linha II-II da figura 4. 4 6615 A caixa terminal mostrada nas figuras 1 e 2 tem um fundo 1 rodeado por quatro paredes laterais 2. Dois cantos adjacentes da caixa são dotados de secções planas anichadas 2.1 que são perpendiculares ao fundo 1 e intersectam os lados adjacentes num ângulo de 45°. Cada secção plana 2.1 prolonga-se em parte do fundo da caixa para cima e tem uma abertura para cabo 2.2 para puxar um cabo para dentro da caixa. Na figura 1 a abertura para cabo é mostrada coberta por uma placa que pode ser quebrada, e que foi removida na figura 3. Um dispositivo de alivio de tensão 3 é colocado dentro da caixa em cada abertura de cabo 2.2. Um desses dispositivos de alívio de tensão é mostrado numa vista para dentro de uma secção plana 2.1 na figura 3 , e outro dispositivo de alívio de tensão 3 é mostrado em secção transversal na mesma figura. Uma expansão da secção transversal do distensionador é mostrada na figura 5. 0 dispositivo de alivio de tensão 3 compreende um disco de alivio 3.1 que absorve a carga, que se pode deslocar perpendicularmente ao fundo 1 da caixa terminal, ao longo de peças guia 2.3 que formam uma parte da parede 2 da caixa na secção plana 2.1. 0 disco de alivio 3.1 é dotado de dentes de serra 3.2 que se prolongam perpendicularmente à direcção de movimento do disco de alivio 3.1, e que se dirigem para a secção plana 2.1. Os dentes 3.2 do disco de alivio 3.1 estão encaixados com os correspondentes dentes 2.4, dispostos numa lingua de encaixe elástica 2.5 que constitui uma parte da parede na secção plana 2.1, e que é também mostrada na figura 1. Os dentes 3.2 do disco de alivio 3.1 são colocados com superfícies planas viradas para cima, enquanto os dentes 5 6615 2.4 da língua de fecho 2.5 são colocados com superfícies planas viradas para baixo, como mostrado na figura 5. Quando o disco de alívio 3.1 é pressionado para baixo contra um cabo, que não é mostrado nos desenhos e que foi inserido através da abertura de cabo 2.2, a língua de fecho 2.5 salta para fora, e permite aos dentes 3.2 do disco de alívio o passar os dentes 2.4 da língua, pois os dentes cooperantes só evitam o movimento do disco de alívio 3.1 na direcção oposta.Figure 5 shows a cross-section along line II-II of Figure 4. The terminal box shown in Figures 1 and 2 has a bottom 1 surrounded by four side walls 2. Two adjacent corners of the carton are provided with flat sections anchors 2.1 which are perpendicular to the bottom 1 and intersect the adjacent sides at an angle of 45Â °. Each flat section 2.1 extends in part from the bottom of the carton upwards and has a cable aperture 2.2 for pulling a cable into the carton. In Figure 1 the cable aperture is shown covered by a breakable board, which was removed in Figure 3. A voltage relief device 3 is placed inside the carton in each cable aperture 2.2. One of such tension relief devices is shown in a plane inside view 2.1 in Figure 3, and another tension relief device 3 is shown in cross-section in the same figure. An expansion of the cross-section of the distractor is shown in Figure 5. The tension relief device 3 comprises a load-absorbing relief disk 3.1 which is movable perpendicular to the bottom 1 of the terminal box along guide pieces 2.3 which form a portion of the carton wall 2 in the flat section 2.1. The relief disk 3.1 is provided with saw teeth 3.2 which extend perpendicular to the direction of movement of the relief disk 3.1 and which face the flat section 2.1. The teeth 3.2 of the relief disk 3.1 are engaged with the corresponding teeth 2.4, arranged in an elastic tongue 2.5 forming a part of the wall in the flat section 2.1, and which is also shown in figure 1. The teeth 3.2 of the relief disk 3.1 are placed with flat surfaces facing upwards while the teeth 5 6615 2.4 of the catch tongue 2.5 are placed with flat surfaces facing downwards, as shown in Figure 5. When the relief disk 3.1 is pressed down against a rope, which is not shown in the drawings and which has been inserted through the cable aperture 2.2, the catch tongue 2.5 bounces outwardly, and allows the teeth 3.2 of the relief disk to pass the tongue teeth 2.4, since the cooperating teeth only prevent the movement of the relief disk 3.1 in the opposite direction.

Para libertar um cabo que foi inserido na caixa terminal e nela fixado, a língua de fecho 2.5 é primeiramente forçada a saltar para fora, o que é feito inserindo a ponta da chave de fendas, por exemplo numa ranhura 2.6 que se prolonga para baixo na língua de fecho 2.5. A língua salta então para fora, soltando assim os dentes 3.2 do disco de alívio 3.1 dos dentes 2.4 da língua de fecho 2.5, de modo a que o disco de alivio 3.1 possa ser puxado para cima do seu suporte lateral com o cabo. 0 cabo pode então ser removido da caixa terminal.In order to release a cable which has been inserted into and fixed in the terminal box, the catch tongue 2.5 is first forced outwardly, which is done by inserting the tip of the screwdriver, for example into a slot 2.6 extending downwardly in locking tongue 2.5. The tongue then protrudes outwardly, thus releasing the teeth 3.2 from the relief disk 3.1 from the teeth 2.4 of the catch tongue 2.5, so that the relief disk 3.1 can be pulled upwards from its lateral support with the handle. The cable can then be removed from the terminal box.

Lisboa, 6 de Fevereiro de 2009 6Lisbon, February 6, 2009 6

Claims

A voltage relief device for electric cables in an apparatus or terminal box comprising a load-absorbing stress relief (3.1) placed inside the apparatus or terminal box in direct connection with a cable aperture ( 2.2) in the wall (2) of the carton and movable in guide pieces (2.3) constituting a part of the wall (2) of the carton, against a counter-holder (1) and lockable in the inserted position by means of a catch part (2.5), against a cable inserted through a cable opening (2.2), characterized in that the tension relief element consists of a relief disk (3.1) with saw teeth (3.2) in the direction of movement of the disc and directed towards the wall (2) of the housing engaged with the corresponding teeth (2.4) in the catch, which in turn consists of a catch tongue (2.5) forming a part of the wall Cashier.

A tension relief device according to claim 1, characterized in that the locking tongue (2.5) is provided with a groove (2.6) directed towards the opening of the carton and extending in the direction of movement of the relief disk ( 3.1) and directed towards the latter, where the locking tongue (2.5) can be released from the relief disk (3.1) by depressing down the screwdriver, for example in the groove (2.6) and causing the locking tongue ( 2.5) to pop out of the carton so that its teeth (2.4) are released from engagement with the teeth (3.2) of the relief disk (3.1), thus releasing the relief disk (3.1). 1 6615

A tension relief device according to claim 1 or 2, characterized in that it is disposed at least in one of the corners of the carton which is provided with an annular flat section (2.1) perpendicular to the bottom (1) of the carton, and which intersects its sides at a 45 ° angle. Lisbon, February 6, 2009 2