PT1111227E

PT1111227E - Exhaust gas recirculation valve

Info

Publication number: PT1111227E
Application number: PT00127215T
Authority: PT
Inventors: Bernhard Klipfel; Christoph Thiery
Original assignee: Siebe Automotive Deutschland Gmbh
Priority date: 1999-12-21
Filing date: 2000-12-14
Publication date: 2006-12-29
Also published as: ES2274762T3; EP1111227A2; EP1111227B1; DE19961756C1; EP1111227A3; DE50013715D1; ATE344881T1

Abstract

The exhaust gas feedback valve has a linearly displaced valve element, e.g. a valve plate (18), which is rotated about its axis, at least at the beginning of its movement, via the valve element operating mechanism, e.g. a spindle-and-nut operating mechanism (22,24).

Description

11

DESCRIÇÃO "VÁLVULA DE RECICLAGEM DE GÁS DE ESCAPE"DESCRIPTION " EXHAUST GAS RECYCLING VALVE "

Campo de invenção A presente invenção refere-se a uma válvula de reciclagem de gás de escape.Field of Invention The present invention relates to an exhaust gas recycling valve.

Na área da técnica dos veículos automóveis e, dentro desta, em particular em articulação com o melhoramento dos valores de emissão de motores de combustão interna, bem como com a diminuição do respectivo consumo de combustível é do conhecimento geral que deve prever-se uma reciclagem de gás de escape para a entrada de ar no motor de combustão interna.In the area of motor vehicle technology, and in particular, in conjunction with the improvement of the emission values of internal combustion engines, as well as with the reduction of their respective fuel consumption, it is well known that recycling must be foreseen exhaust gas to the air inlet in the internal combustion engine.

Estado da técnicaState of the art

As válvulas de reciclagem de gás de escape eléctricas associadas normalmente são comandadas como válvulas magnéticas de modo a movimentarem-se com movimentos de translação por forma a que um elemento de válvula como, por exemplo, uma cabeça de válvula, seja removido da respectiva base de válvula, possibilitando a passagem de gás de escape.The associated electric exhaust gas recycling valves are normally commanded as magnetic valves so as to be moved with translational movements so that a valve element, such as a valve head, is removed from the respective valve base. valve, allowing the passage of exhaust gas.

Neste âmbito, a DE 197 33 964 Al divulga uma válvula de reciclagem de gás de escape que opcionalmente conduz a corrente de gás de escape por um radiador ou por uma conduta de derivação. Assim sucede o movimento de uma ou da outra cabeça de válvula igualmente na direcção translativa.In this context, DE 197 33 964 Al discloses an exhaust gas recycling valve optionally conducting the exhaust gas stream through a radiator or by a bypass conduit. Thus the movement of one or the other valve head is also in the translative direction.

Com base na passagem de gás de escape pela válvula de reciclagem de gás de escape verifica-se que a superfície de 2 contacto entre a cabeça de válvula e a base de válvula é poluída e consequentemente fica colada ou laçada. Esta poluição pode tornar-se tão abrangente que os mecanismos de accionamento habituais deixam de conseguir elevar a cabeça de válvula da respectiva base de válvula. Consequentemente devem prever-se mecanismos de accionamento potentes para garantir a elevação da cabeça de válvula mesmo em caso de poluição da base de válvula. A US 4,646, 705 divulga uma válvula de reciclagem de gás de escape com um elemento de válvula que se movimenta com movimentos de translação, accionado de forma rotativa. O mecanismo de accionamento apresenta um excêntrico de modo que se segue um movimento oblíquo ao movimento de abertura.On the basis of the exhaust gas passage through the exhaust gas recycling valve it is found that the contact surface between the valve head and the valve base is polluted and consequently is glued or looped. This pollution can become so widespread that the usual actuating mechanisms can no longer raise the valve head of the respective valve base. Consequently, powerful drive mechanisms must be provided to ensure that the valve head is raised even in the event of valve base contamination. US 4,646,705 discloses an exhaust gas recycling valve with a rotatably driven, translationally moving valve member. The drive mechanism has an eccentric such that there follows an oblique movement of the opening movement.

Descrição da invenção O objectivo desta invenção é criar uma válvula de reciclagem de gás de escape que possa garantir uma abertura segura da válvula mesmo em caso de poluição da superfície de contacto entre a base de válvula e a cabeça de válvula com um mecanismo de accionamento compacto. A solução para atingir este objectivo sucede através da válvula de reciclagem de gás de escape descrita na reivindicação 1.Disclosure of the Invention The object of this invention is to provide an exhaust gas recycling valve which can ensure a safe opening of the valve even in the event of contamination of the contact surface between the valve base and the valve head with a compact drive mechanism . The solution to achieve this is achieved through the exhaust gas recycling valve described in claim 1.

Por conseguinte, a válvula de reciclagem de gás de escape em conformidade com a invenção apresenta um mecanismo de accionamento que confere ao elemento de válvula, que interage com a base de válvula, portanto normalmente a cabeça de válvula, um movimento de rotação em torno do respectivo eixo, pelo menos no início do processo de abertura. Por outras palavras, a cabeça de válvula é, de 3 certo modo, pelo menos ligeiramente rodada em torno do eixo do carne de válvula associado no inicio do processo de abertura. Por isso, este movimento é extremamente eficaz para a abertura segura no caso de pouca força, uma vez que as impurezas coladas entre as forças do elemento de válvula e da base de válvula, que surgem como tensão de corte, lhes resistem mais mal do que a tensões normais. Consequentemente, é necessária mais força para remover o elemento de válvula normalmente da base de válvula com a qual eventualmente está colado por impurezas através de um deslocamento linear, do que a força necessária para torcer o elemento de válvula na base de válvula para a remoção da ligação por colagem por impurezas em torno do eixo do carne de válvula.Accordingly, the exhaust gas recycling valve according to the invention has a drive mechanism which imparts to the valve member, which interacts with the valve base, and therefore normally the valve head, a rotational movement about the valve member. axis, at least at the beginning of the opening process. In other words, the valve head is in a certain way at least slightly rotated about the axis of the associated valve cam at the start of the opening process. Therefore, this movement is extremely effective for safe opening in case of low force, since the impurities bonded between the forces of the valve element and the valve base, which arise as shear stress, resist them worse than at normal voltages. Accordingly, more force is required to remove the valve member normally from the valve base with which it is eventually bonded by impurities through a linear displacement, than the force required to twist the valve member in the valve base for removal of the valve member. bonding by impurities around the valve cam axis.

Em conformidade com a invenção este movimento de rotação de remoção da colagem no inicio do processo de abertura pode ser executado individualmente e, consequentemente, o movimento de translação para a abertura propriamente dita da válvula pode ser realizado. Em alternativa é concebível combinar o movimento de rotação com o movimento de elevação, isto é, executá-los simultaneamente, de modo a que o elemento de válvula não seja elevado "de forma direita" da base de válvula no início do processo de abertura, sucedendo esta elevação, de certo modo, de forma rotativa. Através desta medida em conformidade com a invenção a força necessária aquando da abertura pode ser diminuída, garantindo-se que, mesmo no caso de um mecanismo de accionamento compacto através de um tempo de vida longo da válvula, seja possível uma abertura ligeira. A isto acresce que o movimento de rotação em conformidade com a invenção que ocorre pelo menos no início do processo de abertura produz um efeito de auto-limpeza da superfície de 4 contacto, pelo que os problemas descritos relativamente à colagem também são atenuados por este. Simultaneamente é melhorado o efeito vedante no estado fechado.In accordance with the invention this movement of rotation of removal of the glue at the beginning of the opening process can be performed individually and, consequently, the translation movement into the opening itself of the valve can be performed. Alternatively it is conceivable to combine the rotation movement with the lifting movement, i.e., to execute them simultaneously, so that the valve element is not raised " right " of the valve base at the beginning of the opening process, this lifting succeeding, in a certain way, in a rotating manner. By this measure in accordance with the invention the force required at the opening can be decreased, ensuring that even in the case of a compact drive mechanism over a long valve life a light aperture is possible. Furthermore, the rotational movement according to the invention occurring at least at the beginning of the opening process produces a self-cleaning effect of the contact surface, whereby the problems described with regard to gluing are also attenuated by the latter. At the same time the sealing effect is improved in the closed state.

Os desenvolvimentos preferidos das invenções estão descritos nas restantes reivindicações.Preferred developments of the inventions are described in the remaining claims.

No caso do mecanismo de accionamento houve uma forma de realização que se revelou particularmente vantajosa, apresentando um sistema de porca-veio roscado. Através deste sistema o movimento de rotação de um motor de propulsão pode ser fácil e eficazmente transformado num movimento de rotação e elevação combinado do elemento de válvula.In the case of the drive mechanism there was one embodiment which proved to be particularly advantageous, having a threaded-locking nut system. Through this system the rotational movement of a propulsion motor can be easily and effectively transformed into a combined rotation and elevation movement of the valve element.

Este sistema apresenta vantagens quando o veio roscado é apresentado sob a forma esférica. 0 carril de guia de esferas pode ser concebido de forma vantajosa, de modo a conferir simplesmente ao elemento de válvula um movimento de rotação num primeiro momento e a partir de um determinado momento um movimento de rotação e de elevação combinado. Para esse efeito o carril de guia de esferas inicialmente é plano e a partir de determinado ponto em forma de espiral.This system has advantages when the threaded shaft is presented in spherical form. The ball guide rail may advantageously be designed so as to simply impart to the valve member a rotational movement at a first moment and from a given moment a combined rotation and elevation movement. For this purpose the ball guide rail is initially flat and from a certain point in a spiral shape.

Em alternativa prefere-se uma forma de realização da invenção, na qual o mecanismo de accionamento apresenta um elemento de rotação que apresente uma superfície com contorno ou com relevo, que desemboque num elemento fixado na caixa de válvulas. Assim, através da interacção entre o elemento de rotação do contorno e os elementos fixados na caixa de válvulas pode alcançar-se um movimento do elemento de rotação que torce e eleva adicionalmente através da 5 formação do respectivo contorno a partir de um determinado momento. Através de uma conexão fixa entre este elemento de rotação e o elemento de válvula, a titulo de exemplo o carne de válvula conjuntamente com a cabeça de válvula neste formada, o movimento de rotação e de elevação combinado ou sequencial pode ser transferido para o elemento de válvula.Alternatively, an embodiment of the invention is preferred, in which the drive mechanism has a rotating element which has a contoured or raised surface that projects into an element fixed to the valve housing. Thus, through the interaction between the contour rotational element and the elements fixed in the valve housing, a movement of the rotating element which twists and rises further through the formation of the respective contour can be achieved from a given moment. By means of a fixed connection between this rotating element and the valve element, by way of example the valve cam together with the valve head in this formed, the combined or sequential rotation and lifting movement can be transferred to the valve element valve.

Para a transferência do movimento de rotação de um motor de propulsão para outros elementos que estão fixamente conectados com o elemento de válvula móvel com movimentos de translação e, por isso, por sua vez têm de ser móveis, demonstrou-se ser vantajoso introduzir rodas dentadas deslocáveis uma contra a outra com movimentos de translação.In order to transfer the rotational movement of a propulsion motor to other elements which are fixedly connected to the movable valve element with translation movements and therefore have to be movable in turn, it has proved advantageous to introduce toothed wheels displaceable against one another with translation movements.

Em alternativa é concebível uma forma de realização na qual o mecanismo de accionamento completo inclusive propulsor está fixado na caixa de válvulas de forma móvel. Consequentemente o mecanismo de accionamento e de propulsão a par do movimento de rotação em conformidade com a invenção pelo menos no início do processo de abertura, não só gera o movimento de translação necessário para a abertura da válvula, como participa neste mesmo movimento.Alternatively, it is conceivable an embodiment in which the complete drive mechanism including propeller is fixed in the valve housing in a movable manner. Consequently, the drive and propulsion mechanism coupled with the rotational movement according to the invention at least at the beginning of the opening process not only generates the translation movement required for the opening of the valve, but also participates in this same movement.

Para se tornar mais vantajosa a válvula de reciclagem de gás de escape em conformidade com a invenção pode ser combinada com um mecanismo de reposição ou um mecanismo com fiabilidade de serviço que aquando da abertura da válvula para torção preferencial e adicionalmente requer uma pressão. Uma tal função com fiabilidade de serviço serve para que seja conferido um movimento de rotação ao elemento de válvula em conformidade com a invenção, de modo que a reposição possa suceder de forma segura através de um 6 dispositivo de reposição torcido que confira ao elemento de válvula a rotação necessária para garantir o movimento de fecho. As experiências demonstraram que este mecanismo alcança o fecho da válvula de uma forma particularmente segura.To become more advantageous the exhaust gas recycling valve according to the invention may be combined with a reset mechanism or a service reliability mechanism that upon opening of the preferred torque valve and additionally requires a pressure. Such a reliable service function serves to provide a rotational movement to the valve member in accordance with the invention so that the replacement can safely take place by means of a twisted replacement device which confers on the valve member the necessary rotation to ensure the closing movement. Experience has shown that this mechanism achieves a particularly secure closure of the valve.

Breve descrição das figurasBrief description of the figures

Em seguida a invenção é explicada mais detalhadamente por meio das formas de realização apresentadas nos desenhos a titulo exemplificativo. É demonstrada:Thereafter the invention is explained in more detail by means of the embodiments shown in the drawings by way of example. It is demonstrated:

Fig. 1 uma vista em corte de uma primeira forma de realização da válvula de reciclagem de gás de escape em conformidade com a invenção; Fig. 2 uma vista em corte de uma segunda forma de realização da válvula de reciclagem de gás de escape em conformidade com a invenção; e Fig. 3 uma vista em corte de uma terceira forma de realização da válvula de reciclagem de gás de escape em conformidade com a invenção.1 is a cross-sectional view of a first embodiment of the exhaust gas recycling valve according to the invention; Fig. 2 is a cross-sectional view of a second embodiment of the exhaust gas recycling valve according to the invention; and Fig. 3 is a cross-sectional view of a third embodiment of the exhaust gas recycling valve according to the invention.

Descrição detalhada das formas de realização preferidas da invençãoDetailed Description of the Preferred Embodiments of the Invention

Como demonstra a Fig. 1 a válvula de reciclagem de gás de escape 10 apresenta uma caixa de válvulas 12 que na respectiva parte inferior é irrigada por gás de escape através de uma abertura equipada com uma base de válvula 16. A abertura 14 pode ser fechada através de um elemento de válvula, no caso demonstrado um cabeça de válvula 18. A cabeça de válvula 18 está fixada num carne de válvula 20 que 7 no caso apresentado é representado como veio roscado 22 na respectiva área superior. 0 veio roscado 22, à semelhança da representação, encontra-se fixado através de um rolamento de esferas numa porca 24 ancorada na caixa de válvulas 12. Na respectiva área superior prevê-se uma chamada engrenagem Harmonic-Drive 26 ou uma outra engrenagem compacta, para transferir o movimento de rotação de um electromotor 28 para o carne de válvula 26. Depois, por um lado, na caixa de válvulas 12, e, por outro lado, no corte superior do carne de válvula 20 encontra-se fixamente ancorada uma mola restabelecedora 30 que, conforme se descreve de seguida, garante um retorno seguro da válvula ao estado fechado mesmo em caso de falha do electromotor 28. Neste exemplo de realização apresentado, por baixo da porca 24 encontra-se um dispositivo vedante 32 para a vedação da área irrigada pelo gás de escape do mecanismo de accionamento. 0 modo de funcionamento da válvula de reciclagem de gás de escape apresentada conjuntamente com o mecanismo de accionamento novo processa-se como a seguir se descreve. A Fig. 1 apresenta o estado aberto da válvula. Este é alcançado através da rotação do electromotor 28 e desta rotação que, através da engrenagem Harmonic-Drive 26 ou de uma outra engrenagem compacta é transferida para o carne de válvula 20. Por conseguinte, uma vez que o carne de válvula 20 na respectiva área superior é formado enquanto veio roscado 22, o movimento de rotação do carne de válvula 20 em interacção com a porca 24 gera um movimento de translação do carne de válvula 20 conjuntamente com a cabeça de válvula 18. Assim, a cabeça de válvula 18 na base de válvula 16 não só é torcida, sobretudo no inicio do processo de abertura, como também é elevada por este de forma a abrir a válvula. 8As shown in Fig. 1, the exhaust gas recycling valve 10 has a valve housing 12 which in the lower part thereof is flushed by an exhaust gas through an aperture equipped with a valve base 16. The aperture 14 can be closed through a valve element, in the case shown a valve head 18. The valve head 18 is fixed in a valve cam 20 which in the case shown is shown as threaded shaft 22 in the respective upper area. The threaded shaft 22, like the embodiment, is fixed by a ball bearing on a nut 24 anchored in the valve housing 12. In the respective upper area a so-called Harmonic-Drive 26 or other compact gear is provided, to transfer the rotational movement of an electric motor 28 to the valve cam 26. Then, on the one hand, in the valve housing 12, and on the other hand, in the upper cut of the valve cam 20 is fixedly anchored a spring restoring device 30 which, as described below, ensures a safe return of the valve to the closed state even in the event of failure of the electromotor 28. In this embodiment shown below the nut 24 is a sealing device 32 for sealing the valve. area irrigated by the exhaust gas of the drive mechanism. The mode of operation of the exhaust gas recycling valve shown in conjunction with the new drive mechanism is as follows. Fig. 1 shows the open state of the valve. This is achieved by rotating the electromotor 28 and this rotation which, through the Harmonic-Drive 26 or another compact gear is transferred to the valve cam 20. Accordingly, once the valve cam 20 in the respective area is formed as a threaded shaft 22, the rotational movement of the valve cam 20 in interaction with the nut 24 generates a translational movement of the valve cam 20 together with the valve head 18. Thus, the valve head 18 in the base of valve 16 is not only twisted, especially at the beginning of the opening process, but is also raised by it in order to open the valve. 8

Em conformidade com a forma de realização apresentada e preferida da invenção o veio roscado 22 está fixado na porca 24 por meio de um rolamento de esferas. Isto apresenta a vantagem de que o carril de guia de esferas pode ser concebido de modo a que o veio roscado num determinado ponto apenas executa um movimento de rotação para, em conformidade com o que foi anteriormente dito, remover a cabeça de válvula 18 da base de válvula 16 com uma força comparativamente menor, mesmo em caso de colagem. Os carris de guia de esferas são concebidos de modo a que a partir de um determinado momento proporcionam um movimento de translação da cabeça de válvula 18 e uma abertura correspondente, comparativamente mais rápida, da cabeça de válvula através de uma formação em forma de espiral dos carris de guia de esferas. Considerando que não é apenas a cabeça de válvula 18 que se movimenta com movimentos de translação, mas também o carne de válvula 20 bem como a área superior a este ligada, que constitui parte integrante da engrenagem Harmonic-Drive 26 ou de uma outra engrenagem compacta, a interacção entre as rodas dentadas individuais da engrenagem Harmonic-Drive 26 ou de uma outra engrenagem compacta é concebida por forma a que as rodas dentadas envolvidas sejam deslocáveis uma contra a outra.In accordance with the preferred and shown embodiment of the invention the threaded shaft 22 is secured to the nut 24 by means of a ball bearing. This has the advantage that the ball guide rail can be designed such that the threaded shaft at a given point only performs a rotational movement so as to comply with the foregoing to remove the valve head 18 from the base of valve 16 with a comparatively minor force, even in the case of bonding. The ball guide rails are designed so that from a given moment they provide a translatory movement of the valve head 18 and a comparatively faster corresponding opening of the valve head through a spiral formation of the ball guide rails. Considering that it is not only the valve head 18 that moves with translation movements, but also the valve cam 20 as well as the upper area attached thereto, which forms an integral part of the Harmonic-Drive 26 gear or another compact gear , the interaction between the individual toothed wheels of the Harmonic-Drive 26 gear or another compact gear is designed so that the sprockets involved are moveable against one another.

Aquando da abertura da válvula é exercida pressão sobre a mola restabelecedora 30 não só porque é torcida, mas também devido ao deslocamento axial. A interacção da energia armazenada na mola restabelecedora 30 deste modo pode garantir o fecho seguro da válvula mesmo nos casos em que o electromotor 28 apresenta uma falha por qualquer motivo.Upon opening of the valve, pressure is exerted on the restoring spring 30 not only because it is twisted, but also because of the axial displacement. Interacting the energy stored in the restoring spring 30 in this way can ensure safe closure of the valve even in cases where the electromotor 28 exhibits a failure for any reason.

Na forma de realização da válvula de reciclagem de gás de escape 10 em conformidade com a invenção apresentada na 9In the embodiment of the exhaust gas recycling valve 10 in accordance with the invention shown in 9

Fig. 2 este dispositivo com fiabilidade de serviço sob a forma de mola restabelecedora 30 é representado do mesmo modo. O accionamento da válvula, nomeadamente a elevação da cabeça de válvula da base de válvula 16 nesta forma de realização sucede de forma diferente da forma de realização apresentada na Fig. 1. Neste caso está previsto um motor (não é visível na Fig. 2), cujo movimento de rotação é transferido para um elemento de rotação através de uma engrenagem cilíndrica 34 ou de uma outra engrenagem compacta, nomeadamente uma roda dentada 36, que está fixamente conectada com o carne de válvula 20. Neste caso, a mola helicoidal 30 assume a função adicional de pressionar a roda dentada 36 contra os chamados roletes de arranque 38, que estão armazenados de forma móvel giratória na caixa de válvulas 12. Adicionalmente os respectivos eixos encontram-se fixamente conectados com a caixa de válvulas 12 .Fig. 2 this device with service reliability in the form of restoring spring 30 is shown in the same way. The actuation of the valve, namely the raising of the valve head of the valve base 16 in this embodiment succeeds in a different way from the embodiment shown in Fig. 1. In this case a motor is provided (not visible in Fig. 2) , which rotational movement is transferred to a rotating element by a cylindrical gear 34 or another compact gear, namely a gear wheel 36, which is fixedly connected with the valve cam 20. In this case, the coil spring 30 assumes the additional function of pressing the sprocket 36 against the so-called starting rollers 38, which are stored in a rotatably movable manner in the valve housing 12. In addition, the respective axes are fixedly connected to the valve housing 12.

Conforme se pode verificar na área esquerda da roda dentada 36, esta encontra-se equipada com um contorno, que se prolonga na direcção do eixo do carne de válvula 20, na área em que rola sobre os roletes de arranque. Este contorno leva a que a roda dentada 36 e consequentemente a cabeça de válvula 18 fixamente conectada com a roda dentada 36 através do carne de válvula 20 em consequência do movimento de rotação que coloca em funcionamento o contorno com os roletes de arranque, seja elevada de forma adequada. A título de exemplo, o contorno pode ser ajustado para que este relativamente à respectiva altura dos roletes de arranque 38 não se altera, de modo a que a cabeça de válvula 18 na base de válvula 16 executa um movimento de rotação no início do processo de abertura. Isto possibilita 10 a remoção fácil descrita de eventuais colagens e uma limpeza da base de válvula 16.As can be seen in the left area of the sprocket 36, it is provided with a contour which extends in the direction of the camshaft axis 20 in the area in which it rolls on the starter rollers. This contour causes the sprocket 36 and consequently the valve head 18 to be fixedly connected to the sprocket 36 through the valve cam 20 as a result of the rotational movement which starts the contour with the starting rollers, appropriate form. By way of example, the contour can be adjusted so that it relative to the respective height of the starter rollers 38 does not change, so that the valve head 18 in the valve base 16 performs a rotational movement at the beginning of the opening. This enables easy described removal of any collages and a cleaning of the valve base 16.

Depois deste movimento de rotação que eventualmente poderá ser sustentado por um ligeiro movimento de elevação, que é causado por uma ligeira elevação do contorno, o contorno através de uma elevação mais inclinada pode estar formado de modo a que suceda uma abertura mais rápida. Isto significa que durante a fase de uma elevação ligeira do contorno podem ser transferidas forças de abertura potentes. Note-se que tal caracteristica também pode ser realizada através de uma representação correspondente dos carris de guia de esferas no sistema porca-veio roscado apresentado na forma de realização da Fig. 1. Aquando da abertura da válvula, conforme explicado, a roda dentada 36 é torcida e simultaneamente elevada, de modo a que a mola restabelecedora 30 fixamente ancorada na roda dentada 36 e na caixa de válvulas 12 não só é sujeita a pressão, mas também a torção. Isto garante a transformação da energia armazenada na mola de modo a que a válvula por rotação inversa da roda dentada 36 é fechada de forma segura. A Fig. 3 apresenta uma outra forma de realização da válvula de reciclagem de gás de escape em conformidade com a invenção, que se distingue da forma de realização apresentada na Fig. 2 pelo tipo de engrenagem, com a qual o movimento de rotação do electromotor é transferido para a válvula. Para este efeito, à semelhança da forma de realização da Fig. 1, está prevista uma engrenagem Harmonic-Drive 26 ou uma outra engrenagem compacta. Através da mola restabelecedora 30 uma das rodas dentadas 36, que está fixamente conectada com o carne de válvula 20, também nesta forma de realização é pressionada contra os roletes 11 de arranque 38, que se encontram armazenados de forma móvel na caixa de válvulas 12. Consequentemente, sucede a transformação do movimento de rotação em movimento de elevação da cabeça de válvula 18, à semelhança do que sucede na forma de realização da Fig.2, através de um contorno formado na roda dentada 36, que interage com os roletes de arranque. Na área intermédia do carne de válvula 20 encontra-se uma guia de carne de válvula 40 e um dispositivo vedante 32.After this rotational movement which may possibly be sustained by a slight lifting movement, which is caused by a slight rise in the contour, the contour through a more inclined elevation may be formed so that a faster opening occurs. This means that during the phase of a slight elevation of the contour, powerful opening forces can be transferred. Note that such a feature can also be realized by a corresponding representation of the ball guide rails in the threaded nut-nut system shown in the embodiment of Fig. 1. At the opening of the valve, as explained, the sprocket 36 is twisted and simultaneously raised, so that the restoring spring 30 fixedly anchored in the sprocket 36 and the valve housing 12 is not only subjected to pressure, but also to torsion. This ensures the transformation of the energy stored in the spring so that the reverse rotation valve of the sprocket 36 is securely closed. Fig. 3 shows a further embodiment of the exhaust gas recycling valve according to the invention, which is distinguished from the embodiment shown in Fig. 2 by the type of gear, with which the rotational movement of the electric motor is transferred to the valve. To this end, as in the embodiment of Fig. 1, a Harmonic-Drive 26 gear or other compact gear is provided. Through the restoring spring 30 one of the sprockets 36, which is fixedly connected to the valve cam 20, is also pressed in this embodiment against the starting rollers 38, which are movably stored in the valve housing 12. Accordingly, there is a transformation of the rotational movement in lifting movement of the valve head 18, similarly to what happens in the embodiment of Fig. 2, through a contour formed in the sprocket 36, which interacts with the starting rollers . In the intermediate area of the valve cam 20 is a valve cam guide 40 and a sealing device 32.

Uma comparação da Fig.3 com a Fig. 1 demonstra que da posição fechada (compare-se Fig.3) para a posição aberta (compare-se Fig.l) da válvula, a roda dentada acoplada ao eixo do electromotor e a roda dentada 36 (compare-se Fig. 3) da engrenagem Harmonic-Drive 26 se deslocam uma contra a outra.A comparison of Fig. 3 with Fig. 1 shows that from the closed position (compare Fig. 3) to the open position (compare Fig. 1) of the valve, the toothed wheel coupled to the axis of the electric motor and the wheel (see Fig. 3) of the Harmonic-Drive gear 26 are moved against each other.

Em género de conclusão note-se que a mola restabelecedora 36 nos três casos é apresentada como mola de pressão e de torção. No entanto, para garantir o movimento de rotação necessário para o fecho também é possível considerar uma mola de torção simples, a título de exemplo, a chamada mola com mecanismo de relógio. Além disso, para a transferência do movimento de rotação do electromotor, por exemplo de um motor de corrente contínua (DC), para a válvula também podem ser utilizados outros tipos de engrenagem compacta diferentes dos apresentados como, por exemplo, engrenagens cilíndricas, planetárias ou cónicas, entre outras. Por fim note-se que a utilização de um electromotor com eixo de saída rotativo mesmo sem a transferência do movimento de rotação para uma cabeça de válvula apresenta determinadas vantagens. Assim, por exemplo o sistema de porca-veio roscado apresentado na Fig.l pode ser invertido por forma a 12 que a porca esteja acoplada de forma rotativa com o electromotor e o veio roscado de forma não rotativa, mas móvel com movimentos de translação, na caixa de válvulas e apresenta um cabeça de válvula 18 na extremidade inferior. Também esta forma de realização oferece vantagens por meio de forças comparativamente inferiores no que respeita o accionamento da válvula.In conclusion, it is noted that the restoring spring 36 in all three cases is shown as a pressure spring and torsion spring. However, to ensure the rotational movement required for the closure it is also possible to consider a simple torsion spring, for example the so-called spring with clock mechanism. In addition, for the transfer of rotational movement of the electromotor, for example a DC motor, other types of compact gearing other than those shown, for example, planetary or cylindrical gears may also be used for the valve. conical, among others. Finally, it should be noted that the use of an electromotor with a rotary output shaft even without transferring the rotational movement to a valve head has certain advantages. Thus, for example, the threaded nut-nut system shown in Fig. 1 may be inverted so that the nut is rotatably coupled with the electromotor and the threaded shaft non-rotatably but movably movable, in the valve housing and has a valve head 18 at the lower end. Also this embodiment offers advantages by means of comparatively lower forces with respect to valve actuation.

Lisboa,13 de Novembro de 2006Lisbon, November 13, 2006

Claims

Exhaust gas recycling valve with a movable valve element with translatory movements, namely a valve head (18) and a drive mechanism which confers to the valve element a rotational movement about the axis , at least at the beginning of the opening process.

Exhaust gas recycling valve according to claim 1, characterized in that the drive mechanism comprises a nut (24) - threaded shaft (22).

Exhaust gas recycling valve according to claim 2, characterized in that the threaded shaft (22) is stored by a ball bearing, wherein the ball guide rail is designed to be partially flat and partially spiral-shaped.

Exhaust gas recycling valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the drive mechanism has a rotation element (36) with a contour which interacts with at least one of the elements (38 ) fixed to the valve housing (12).

Exhaust gas recycling valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the drive mechanism comprises movable sprockets with translatory movements against one another. 2

Exhaust gas recycling valve according to at least one of the preceding claims, characterized in that the drive mechanism, preferably together with a propeller (28), is movably secured to the valve housing (30). ).

An exhaust gas recycling valve according to at least one of the preceding claims, characterized by the existence of a reset device (30) which upon opening of the valve is twisted and is further pressed. Lisbon, November 13, 2006