PT106429B

PT106429B - FIREWOOD RACKER WITH TWO MODES OF WORK.

Info

Publication number: PT106429B
Application number: PT106429A
Authority: PT
Inventors: António Moreira Costa
Original assignee: Afonso O Costa Fábrica De Máquinas Agrícolas E Florestais Lda
Priority date: 2012-07-02
Filing date: 2012-07-02
Publication date: 2014-07-08
Also published as: PT106429A

Abstract

A INVENÇÃO REFERE-SE A UMA SOLUÇÃO QUE AUMENTA A VERSATILIDADE DOS RACHADORES DE LENHA HIDRÁULICOS. A INVENÇÃO CONSISTE NUM DISPOSITIVO DO TIPO FERRAMENTA E PORTA-FERRAMENTA QUE PERMITE QUE O MESMO RACHADOR DE LENHA POSSA SER UTILIZADO EM DOIS MODOS DE TRABALHO DISTINTOS, ATÉ AGORA NUNCA CONJUGADOS NUMA MÁQUINA. NUM PRIMEIRO MODO A LÂMINA É MOVIMENTADA PELO CILINDRO HIDRÁULICO DE ENCONTRO AO BATENTE, QUE ESTÁ FIXO, E NO SEGUNDO MODO UM BATENTE É MOVIMENTADO POR UM CILINDRO HIDRÁULICO DE ENCONTRO A UMA LÂMINA ESTACIONÁRIA. O DISPOSITIVO TANTO PODE CONSISTIR NUM CONJUNTO DE FERRAMENTAS, SENDO PELO MENOS UMA UM BATENTE E AS RESTANTES LÂMINAS, QUE ENCAIXAM ALTERNADAMENTE EM PORTA-FERRAMENTAS NA PARTE MÓVEL E NA PARTE FIXA DO RACHADOR, COMO PODE CONSISTIR NUMA FERRAMENTA APENAS, EM FORMA DE BATENTE (9), QUE TANTO PODE SER ENCAIXADA NUM PORTA-FERRAMENTAS MÓVEL (6) COMO NUM PORTAFERRAMENTAS FIXO (8), AMBOS EM FORMA DE LÂMINA.The invention is concerned with a solution which increases the versatility of the HYDRAULIC FIELD RACKERS. The invention consists of a device of the TOOL AND TOOLKIT, which allows the same machine to be used in two different ways of working, until now never connected to a machine. In a first mode the blade is driven by the hydraulic cylinder against the catch, which is fixed, and in the second way a catch is driven by a hydraulic cylinder against a stationary blade. The device may thus consist of a set of tools, at least one stopper and the remaining blades, which fit alternately in the movable part on the movable part and in the fixed part of the ratchet, how can it consist of a tool in the form of a stopper ( 9), which may as well be enclosed in a movable tool holder (6) as in a fixed blade holder (8), both in the shape of a blade.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

Rachador de lenha com dois modos de trabalhoWood splitter with two working modes

Domínio técnico da invençãoTechnical field of the invention

A invenção refere-se a uma solução que aumenta a versatilidade dos rachadores de lenha hidráulicos.The invention relates to a solution that increases the versatility of hydraulic wood splitters.

A técnica anteriorThe prior art

Os rachadores de lenha hidráulicos são máquinas com um princípio de funcionamento relativamente simples no qual um cilindro hidráulico cria um movimento relativo entre uma lâmina e um batente, obrigando um pedaço de madeira a passar através da lâmina, simples ou múltipla, dividindo-o assim em dois ou mais pedaços, respetivamente.Hydraulic wood splitters are machines with a relatively simple operating principle in which a hydraulic cylinder creates a relative movement between a blade and an anvil, forcing a piece of wood to pass through the blade, single or multiple, thus dividing it into two or more pieces, respectively.

A força que permite rachar a lenha resulta da pressão de um fluido, geralmente óleo, que é direcionado alternadamente para as câmaras positiva e negativa do respetivamente a sua extensão e recolha, obtida por meio de uma ou várias bombas por um motor elétrico ou por um motor cilindro, provocando A pressão do fluido é acionadas manualmente, de combustão interna (dedicado ao rachador ou parte de uma máquina móvel exemplo, um trator).The force that allows the wood to be cracked results from the pressure of a fluid, usually oil, which is directed alternately to the positive and negative chambers of their extension and collection, obtained by one or more pumps by an electric motor or by a engine cylinder, causing Fluid pressure is manually driven, internal combustion (dedicated to the splitter or part of a mobile machine example, a tractor).

como, porhow put

As primeiras patentes relativas a rachadores de lenha remontam ao início do século XX. Na patente US1020072, publicada em 1912, Barnhart refere-se pela primeira vez à utilização de um cilindro de pressão num rachador, com uma lâmina fixa na extremidade da haste. A camisa do cilindro é fixa à estrutura principal e o movimento da haste é controlado direcionando o fluido, sob pressão, para cada uma das câmaras por meio de uma válvula de comando manual por alavanca. Este princípio básico de funcionamento permaneceu inalterado até hoje.The first patents for wood splitters date back to the early twentieth century. In US1020072, published in 1912, Barnhart first refers to the use of a pressure cylinder in a splitter, with a blade attached to the end of the rod. The cylinder liner is attached to the main frame and stem movement is controlled by directing fluid under pressure to each chamber via a hand-operated lever control valve. This basic principle of operation has remained unchanged to this day.

Nesta patente uma lâmina é móvel com o cilindro, e um batente está fixo na direção da extensão do cilindro (modo I) . Quando o cilindro se estende a lâmina é empurrada através da madeira, dividindo-a em dois pedaços, que após o recuo do cilindro permanecem na zona de corte.In this patent a blade is movable with the cylinder, and a stop is fixed in the direction of cylinder extension (mode I). When the cylinder extends the blade is pushed through the wood, dividing it into two pieces, which after the cylinder has been set back remain in the cutting zone.

Na patente US4066110 Sarno descreve um rachador hidráulico com uma lâmina fixa, no qual o movimento do cilindro desloca um batente (modo II) . Neste segundo modo de trabalho a extensão doIn US4066110 Sarno describes a hydraulic splitter with a fixed blade in which the movement of the cylinder displaces a stop (mode II). In this second mode of work the extension of the

2/9 cilindro empurra um pedaço de madeira através da lâmina que está fixa. A madeira rachada sai no fim do corte pelo lado oposto da lâmina deixando a zona de corte livre para receber nova madeira para rachar.2/9 cylinder pushes a piece of wood through the blade that is fixed. The cracked wood comes out at the end of the cut from the opposite side of the blade leaving the cutting zone free to receive new wood to crack.

Com o objectivo de aumentar a produtividade dos rachadores de lenha algumas variantes deste dois modos básicos de funcionamento foram sugeridos em várias patentes. Por exemplo em US4351377, US4366848, US4423759, CA1177364, CA1219789 e W02009143790 são descritos rachadores nos quais em vez de uma lâmina ser deslocada de encontro a um batente ou um batente ser deslocado de encontro a uma lâmina, existem dois batentes fixos em oposição e uma lâmina dupla trabalha entre os dois. Deste modo consegue-se rachar lenha tanto no movimento de extensão como no de recolha do cilindro (ou nos dois sentidos de rotação de um motor quando o movimento da lâmina é conseguido por meio de um sem-fim).In order to increase the productivity of wood splitters some variants of these two basic modes of operation have been suggested in various patents. For example in US4351377, US4366848, US4423759, CA1177364, CA1219789 and W02009143790 splitters are described in which instead of a blade being moved against a stop or a stop being moved against a blade, there are two opposing fixed stops and one Dual blade works between the two. In this way firewood can be split in both the extending and the retracting movement of the cylinder (or in both directions of rotation of an engine when the movement of the blade is achieved by means of an auger).

Este tipo de solução obteve pouca receptividade do mercado em parte porque na prática não aumenta realmente a produtividade devido à necessidade de retirar a madeira rachada de cada zona de corte.This type of solution has received little market responsiveness in part because in practice it does not really increase productivity due to the need to remove cracked wood from each cutting zone.

Uma solução comum para aumentar a produtividade é o uso de lâminas com múltiplas arestas de corte que permitem num só movimento rachar um pedaço de madeira em 4, 6, 8 ou mais pedaços. Esta solução necessita de um cilindro com mais força, mas estando ela disponível a produtividade é aumentada substancialmente. Um exemplo deste tipo de lâminas é descrito em US1189999.A common solution for increased productivity is the use of multi-cutting blades that allow you to split a piece of wood into 4, 6, 8 or more pieces in one movement. This solution requires a stronger cylinder, but when available, productivity is substantially increased. An example of such blades is described in US1189999.

Não obstante o desenvolvimento de outras alterações com o objectivo de aumentar a produtividade, actualmente a geometria predominante nos rachadores hidráulicos de lenha a nível mundial é a do modo II, ou seja, aquela na qual a madeira é empurrada por um batente solidário com a extremidade móvel do cilindro hidráulico (a haste) de encontro a uma lâmina, simples ou múltipla, fixa à estrutura do rachador. Esta solução como já referido permite uma grande produtividade uma vez que no fim de cada corte a zona onde se coloca a madeira (entre o batente e a lâmina) está livre, podendo colocar-se de imediato outro pedaço de madeira.Notwithstanding the development of other changes with the aim of increasing productivity, the predominant geometry in the world's hydraulic wood splitters today is that of mode II, ie that in which the wood is pushed by a stop solidary to the end. movable hydraulic cylinder (rod) against a single or multiple blade fixed to the splitter structure. This solution as already mentioned allows a high productivity since at the end of each cut the area where the wood is placed (between the stop and the blade) is free and another piece of wood can be placed immediately.

No entanto em alguns casos, como no de madeiras de grandes dimensões para o rachador em causa ou muito irregulares como osHowever, in some cases, such as large woods for the splitter concerned or very irregular as

3/9 cepos, é necessário fazer vários cortes consecutivos. Nestes casos o modo de trabalho II torna-se menos produtivo porque é necessário recolocar os pedaços de madeira rachados na zona de corte.3/9 blocks, it is necessary to make several consecutive cuts. In these cases the working mode II becomes less productive because it is necessary to replace the cracked pieces of wood in the cutting zone.

Havendo a necessidade de múltiplos cortes, a maior produtividade consegue-se com um rachador que trabalhe no modo I, ou seja, no qual o batente está fixo à estrutura e é a lâmina que é móvel com a haste do cilindro. Neste tipo de rachadores a madeira, após cada corte, permanece da zona de corte, sendo necessário apenas um pequeno realinhamento com a lâmina para fazer o(s) corte (s) seguinte (s), até atingir as dimensões pretendidas. Este é o tipo de rachador mais comum em Portugal mas pouco usado no resto do mundo.With the need for multiple cuts, the highest productivity is achieved with a mode I working splitter, ie, where the stop is fixed to the frame and it is the blade that is movable with the cylinder rod. In these types of wood splitters, after each cut, it remains from the cut zone, requiring only a little realignment with the blade to make the next cut (s) until it reaches the desired dimensions. This is the most common type of splitter in Portugal but little used in the rest of the world.

Descrição das figurasDescription of the figures

Fig. 1 - Rachador com dois porta-ferramentas 'neutros'Fig. 1 - Cracker with two 'neutral' tool holders

Nesta figura representa-se um rachador com dois portaferramentas de formato semelhante. 0 formato dos portaferramentas não lhes confere qualquer função direta no corte (deIn this figure a splitter with two similarly shaped tool holders is shown. The shape of the tool holders does not give them any direct function in cutting

lâmina ou batente) mas servem executam essas funções. blade or jamb) but serve perform these functions. de encaixe docking às at ferramentas tools que what (1) Porta-ferramentas móvel, (1) Mobile Tool Holder, que se desloca that moves solidário com a in solidarity with haste do cilindro cylinder rod (2) Porta-ferramentas fixo, (2) Fixed tool holder, solidário sympathetic com with a estrutura the structure do of

rachadorsplitter

Fig. 2 - Ferramenta em forma de lâmina simples para portaferramentas 'neutro'Fig. 2 - Single blade tool for 'neutral' tool holders

Nesta figura representa-se uma possível geometria para uma ferramenta em forma de lâmina de um gume que tanto pode encaixar no porta-ferramentas móvel (1) como no porta-ferramentas fixo (2) .This figure shows a possible geometry for a single-edged blade tool that can fit either the movable tool holder (1) or the fixed tool holder (2).

(3) Ferramenta em forma de lâmina simples para portaferramentas 'neutro'(3) Single blade tool for 'neutral' tool holders

Fig. 3 - Ferramenta em forma de lâmina múltipla para portaferramentas 'neutro'Fig. 3 - Multi-blade tool for 'neutral' tool holders

Nesta figura representa-se uma possível geometria para uma ferramenta em forma de lâmina múltipla que tanto pode encaixar no porta-ferramentas móvel (1) como no porta-ferramentas fixo (2).This figure shows a possible geometry for a multi-blade tool that can fit either the movable tool holder (1) or the fixed tool holder (2).

4/9 (4) Ferramenta em forma de lâmina múltipla para portaferramentas 'neutro'4/9 (4) Multi-blade Tool for 'Neutral' Toolholders

Fig. 4 - Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas ‘neutro'Fig. 4 - Stopper-shaped tool for 'neutral' tool holders

Nesta figura representa-se uma possível geometria para uma ferramenta em forma de batente (5) que tanto pode encaixar no porta-ferramentas móvel (1) como no porta-ferramentas fixo (2).This figure shows a possible geometry for an anvil-shaped tool (5) that can fit either the movable tool holder (1) or the fixed tool holder (2).

(5) Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas ‘neutro'(5) 'Neutral' tool holder stop shape

Fig. 5 - Modo de trabalho II com lâmina fixa simplesFig. 5 - Working mode II with single fixed blade

Nesta figura representa-se uma das configurações para o rachador com porta-ferramentas 'neutros', para trabalhar no modo II. A ferramenta em forma de batente (5) é colocada no portaferramentas móvel (1) e uma ferramenta em forma de lâmina simples (3) é colocada no porta-ferramentas fixo (2). Nesta configuração a madeira é empurrada através da ferramenta em forma de lâmina simples (3) e a zona de corte fica livre quando a ferramenta em forma de batente recua. Esta configuração é indicada para madeira regular e sistemas hidráulicos (cilindro e pressão do fluido) de pequena e média dimensão.This figure shows one of the configurations for the 'neutral' toolholder splitter for working in mode II. The anvil shaped tool (5) is placed in the movable tool holder (1) and a single blade shaped tool (3) is placed in the fixed tool holder (2). In this configuration the wood is pushed through the single bladed tool (3) and the cutting zone is free when the anvil tool retracts. This configuration is suitable for regular timber and small and medium hydraulic systems (cylinder and fluid pressure).

(1) Porta-ferramentas móvel, que se desloca solidário com a haste do cilindro (2) Porta-ferramentas fixo, solidário com a estrutura do rachador (3) Ferramenta em forma de lâmina simples para portaferramentas 'neutro' (5) Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas 'neutro'(1) Movable tool holder, movable with cylinder rod (2) Fixed tool holder, integral with splitter frame (3) Single blade tool for 'neutral' tool holders (5) Tool in 'neutral' tool holder stop shape

Fig. 6 - Modo de trabalho II com lâmina fixa múltiplaFig. 6 - Working mode II with multiple fixed blade

Nesta figura representa-se uma das configurações para o rachador com porta-ferramentas 'neutros', para trabalhar no modo II. A ferramenta em forma de batente (5) é colocada no portaferramentas móvel (1) e uma ferramenta em forma de lâmina múltipla (4) é colocada no porta-ferramentas fixo (2) . Nesta configuração a madeira é empurrada através da ferramenta em forma de lâmina múltipla (4) e a zona de corte fica livre quando o batente recua. Esta configuração é indicada para madeira regularThis figure shows one of the configurations for the 'neutral' toolholder splitter for working in mode II. The anvil shaped tool (5) is placed in the movable tool holder (1) and a multi-blade shaped tool (4) is placed in the fixed tool holder (2). In this configuration the wood is pushed through the multi-blade tool (4) and the cutting zone is free as the stop retracts. This setting is suitable for regular wood.

5/9 e sistemas hidráulicos (cilindro e pressão do fluido) de média e grande dimensão pois o aumento do número de arestas de corte aumenta a força necessária.5/9 and medium and large hydraulic systems (cylinder and fluid pressure) as increasing the number of cutting edges increases the required force.

(1) Porta-ferramentas móvel, que se desloca solidário com a haste do cilindro (2) Porta-ferramentas fixo, solidário com a estrutura do rachador (4) Ferramenta em forma de lâmina múltipla para portaferramentas 'neutro' (5) Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas 'neutro'(1) Movable tool holder, movable with cylinder rod (2) Fixed tool holder, integral with splitter frame (4) Multi-blade tool for 'neutral' tool holders (5) Tool in 'neutral' tool holder stop shape

Fig. 7 - Modo de trabalho IFig. 7 - Working Mode I

Nesta figura representa-se uma das configurações para o rachador com porta-ferramentas 'neutros', para trabalhar no modo I. A ferramenta em forma de batente (5) é colocada no portaferramentas fixo (2) e uma ferramenta em forma de lâmina simples (3) é colocada no porta-ferramentas móvel (1). Nesta configuração a ferramenta em forma de lâmina simples (3) é empurrada pelo cilindro através da madeira que é mantida na zona de corte pela ferramenta em forma de batente (5) . Esta configuração é indicada para madeira irregular ou de grandes dimensões que necessita de vários cortes consecutivos para atingir as dimensões desejadas.In this figure one of the configurations for the 'neutral' toolholder splitter is shown for working in mode I. The anvil-shaped tool (5) is placed in the fixed tool holder (2) and a single blade-shaped tool (3) is placed in the movable tool holder (1). In this configuration the single blade tool (3) is pushed by the cylinder through the wood which is held in the cutting zone by the stop tool (5). This setting is suitable for uneven or large wood that needs several consecutive cuts to achieve the desired dimensions.

Fig. 8 - Rachador com dois porta-ferramentas em forma de lâmina simplesFig. 8 - Cracker with two single blade tool holders

Nesta figura representa-se um rachador com dois portaferramentas (6) (7) em forma de lâmina. 0 formato dos portaferramentas é semelhante o suficiente para que a mesma ferramenta possa encaixar em ambos alternadamente.In this figure a splitter with two blade holders (6) (7) is shown. The shape of the tool holders is similar enough that the same tool can fit both tools alternately.

(6) Porta-ferramentas móvel em forma de lâmina simples, que se desloca solidário com a haste do cilindro (7) Porta-ferramentas fixo em forma de lâmina simples, solidário com a estrutura do rachador(6) Single-blade movable tool carrier, which travels in solidarity with the cylinder rod (7) Single-blade fixed tool holder, integral with the splitter frame

6/96/9

Fig. 9 - Rachador com um porta-ferramentas em forma de lâmina simples e outro em forma de lâmina múltiplaFig. 9 - Cracker with single blade and multi blade tool holders

Nesta figura representa-se um rachador tipo com dois portaferramentas (6)(8) em forma de lâmina, uma delas múltipla. Apesar da diferente geometria, os porta-ferramentas são semelhantes o suficiente para que a mesma ferramenta possa encaixar em ambos alternadamente. É também representada uma possível geometria para uma ferramenta em forma de batente (9) que tanto pode encaixar no porta-ferramentas móvel em forma de lâmina simples (6) como no porta-ferramentas fixo em forma de lâmina múltipla (8).In this figure a splitter type with two blade holders (6) (8) is shown, one of them multiple. Despite the different geometry, the tool holders are similar enough that the same tool can fit both alternately. A possible geometry is also shown for an anvil-shaped tool (9) which can fit both the single-blade movable tool holder (6) and the multi-blade fixed tool holder (8).

(6) Porta-ferramentas móvel em forma de lâmina simples, que se desloca solidário com a haste do cilindro (8) Porta-ferramentas fixo em forma de lâmina múltipla, solidário com a estrutura do rachador (9) Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas em forma de lâmina(6) Single-blade movable tool carrier moving in solidarity with cylinder rod (8) Multi-blade fixed tool holder, integral with splitter frame (9) Stop-shaped tool for blade shaped tool holder

Fig. 10 - Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas em forma de lâminaFig. 10 - Blade-shaped tool for blade-shaped tool holders

Nesta figura representa-se uma possível geometria para um batente que tanto pode encaixar no porta-ferramentas móvel em forma de lâmina simples (6) como nos porta-ferramentas fixos em forma de lâmina (7)(8).This figure shows a possible geometry for an anvil that can fit both the single blade mobile tool holder (6) and the fixed blade tool holders (7) (8).

(9) Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas em forma de lâmina(9) Blade-shaped stop tool for blade holders

Fig. 11 - Modo de trabalho II com lâmina fixa múltiplaFig. 11 - Working mode II with multiple fixed blade

Nesta figura representa-se uma das configurações para o rachador com porta-ferramentas em forma de lâmina, para trabalhar no modo II. A ferramenta em forma de batente (9) é colocada no porta-ferramentas móvel em forma de lâmina simples (6) . Nesta configuração a madeira é empurrada através do porta-ferramentas fixo em forma de lâmina múltipla (8) e a zona de corte fica livre quando o batente recua. Esta configuração é indicada para madeira regular e sistemas hidráulicos (cilindro e pressão do fluido) de média e grande dimensão pois o aumento do número de arestas de corte aumenta a força necessária.This figure shows one of the configurations for the blade-shaped toolholder splitter for working in mode II. The anvil-shaped tool (9) is placed in the single blade movable tool holder (6). In this configuration the wood is pushed through the multi-blade fixed tool holder (8) and the cutting zone is free as the stop retracts. This setting is suitable for regular timber and medium and large hydraulic systems (cylinder and fluid pressure) as increasing the number of cutting edges increases the required force.

(6) Porta-ferramentas móvel em forma de lâmina simples, que se desloca solidário com a haste do cilindro(6) Single blade movable tool carrier, which travels in solidarity with the cylinder rod

Ί/9 (8) Porta-ferramentas fixo em forma de lâmina múltipla, solidário com a estrutura do rachador (9) Ferramenta em forma de batente para porta-ferramentas em forma de lâminaΊ / 9 (8) Fixed multi-blade tool holder, integral with splitter frame (9) Anvil blade tool holder tool

Fig. 12 - Modo de trabalho I com lâmina móvelFig. 12 - Working mode I with moving blade

Nesta figura representa-se uma das configurações para o rachador com porta-ferramentas em forma de lâmina, para trabalhar no modo I. A ferramenta em forma de batente (9) é colocada no porta-ferramentas fixo em forma de lâmina múltipla (8) . Nesta configuração o porta-ferramentas móvel em forma de lâmina simples (6) é empurrado pelo cilindro através da madeira que é mantida na zona de corte pela ferramenta em forma de batente (9) . Esta configuração é indicada para madeira irregular ou de grandes dimensões que necessita de vários cortes consecutivos para atingir as dimensões desejadas.In this figure one of the configurations for the blade-shaped tool holder splitter for working in mode I is shown. The anvil-shaped tool (9) is placed in the fixed multi-blade tool holder (8) . In this configuration the single blade movable tool holder (6) is pushed by the cylinder through the wood which is held in the cutting zone by the stop tool (9). This setting is suitable for uneven or large wood that needs several consecutive cuts to achieve the desired dimensions.

Descrição pormenorizada da invençãoDetailed Description of the Invention

Com esta invenção pretende-se conjugar num só rachador os modos de trabalho I e II referidos, criando assim uma máquina versátil com a qual se consegue a maior produtividade possível, tanto com madeiras regulares de pequena e média dimensão como com madeiras muito irregulares ou de grandes dimensões. Esta conjugação não foi até a esta data patenteada nem colocada em prática por nenhum fabricante.The aim of this invention is to combine the above mentioned working modes I and II into one splitter, thus creating a versatile machine with which the highest possible productivity is achieved, both with regular small and medium sized woods and with very irregular or hardwood. oversized. To date, this combination has not been patented or implemented by any manufacturer.

Para conseguir este objectivo de versatilidade o dispositivo de que é objeto esta patente recorre a uma solução de ferramenta e porta-ferramenta, na qual tanto a peça móvel com a haste do cilindro hidráulico como a peça fixa à estrutura, na direção do qual se estende esse cilindro, passam a ser suportes para ferramentas, ou seja, porta-ferramentas (1)(2). Estes portaferramentas deverão ter uma geometria semelhante o suficiente para que a mesma ferramenta possa encaixar alternadamente em cada um deles.To achieve this goal of versatility the device to which this patent relates uses a tool and tool holder solution in which both the movable part with the hydraulic cylinder rod and the part fixed to the frame in which it extends this cylinder become tool holders, ie tool holders (1) (2). These toolholders should have a geometry similar enough that the same tool can alternately fit into each other.

8/98/9

A função de lâmina, simples ou múltipla, e a função de batente passam a ser desempenhadas por ferramentas facilmente amovíveis (3)(4)(5) que tanto podem ser colocadas no portaferramentas móvel (1) como no fixo (2).The single or multiple blade function and the stop function are now performed by easily removable tools (3) (4) (5) that can be placed on either the movable (1) or the fixed (2) tool holders.

Assim, quando se pretender rachar madeira regular de pequena e média dimensão coloca-se a ferramenta em forma de batente (5) no porta-ferramentas móvel (1) e a ferramenta em forma de lâmina (3)(4) no porta-ferramentas fixo (2), ficando o rachador a trabalhar no modo II (Fig.5 e 6).Therefore, when small and medium sized regular wood is to be cracked, the anvil-shaped tool (5) is placed in the movable tool holder (1) and the blade-shaped tool (3) (4) in the tool holder. fixed (2), the splitter working in mode II (Fig.5 and 6).

Quando se pretender rachar madeira irregular ou de grandes dimensões invertem-se as ferramentas, colocando a ferramenta em forma de batente (5) no porta-ferramentas fixo (2) e a ferramenta em forma de lâmina (3)(4) no porta-ferramentas móvel (1), ficando o rachador a trabalhar no modo I (Fig.7).When cracking uneven or large wood, reverse the tools by placing the anvil-shaped tool (5) in the fixed tool holder (2) and the blade-shaped tool (3) (4) in the holder. mobile tools (1), the splitter working in mode I (Fig.7).

Podem existir várias ferramentas em forma de lâmina, com uma ou múltiplas arestas de corte que podem ser usadas alternadamente conforme a dimensão da madeira a rachar.There may be several blade-shaped tools with one or multiple cutting edges that can be used alternately depending on the size of the wood to be cracked.

Esta solução permite assim transformar um rachador de lâmina fixa (modo II) num de lâmina móvel (modo I) apenas com a troca de posição de duas peças facilmente amovíveis.This solution thus makes it possible to transform a fixed blade (mode II) splitter into a movable blade (mode I) by simply changing positions of two easily removable parts.

A solução pode ser ainda mais simplificada, conseguindo-se o mesmo objectivo com a troca de apenas uma peça. Numa versão simplificada desta solução, as peças porta-ferramentas podem elas próprias ter o formato de lâmina, podendo de igual modo ter uma ou várias arestas de corte. Nesta versão passa a ser necessária apenas uma ferramenta com formato de batente (9), com os encaixes adequados para poder ser colocada em qualquer um dos portaferramentas em forma de lâmina (6) (7) (8) .The solution can be further simplified by achieving the same goal by exchanging just one part. In a simplified version of this solution, toolholders may themselves have the blade shape and may also have one or several cutting edges. In this version only an anvil-shaped tool (9) is required with the appropriate fittings so that it can be placed in any of the blade-shaped tool holders (6) (7) (8).

Assim, quando se pretender rachar madeira regular de pequena e média dimensão coloca-se a ferramenta em forma de batente (9) no porta-ferramentas móvel em forma de lâmina (6), trabalhando de encontro ao porta-ferramentas fixo em forma de lâmina (7 ou 8), ficando o rachador de lenha a trabalhar no modo II (Fig.ll).Thus, when small and medium sized regular wood is to be cracked, the anvil-shaped tool (9) is placed in the mobile blade-shaped tool holder (6), working against the fixed blade-shaped tool holder. (7 or 8), the wood splitter working in mode II (Fig. 11).

Quando se pretender rachar madeira irregular ou de grandes dimensões coloca-se a ferramenta em forma de batente (9) no porta-ferramentas fixo em forma de lâmina (7 ou 8) . 0 portaferramentas móvel em forma de lâmina (6) trabalha assim de encontro à ferramenta em forma de batente (9), ficando o rachador de lenha a trabalhar no modo I (Fig.12).When cracking uneven or large wood, the stop tool (9) is placed in the fixed blade tool holder (7 or 8). The blade-shaped moving tool holder (6) thus works against the anvil-shaped tool (9), the wood splitter working in mode I (Fig.12).

Existem já no mercado rachadores com lâminas fixas substituíveis, nos quais se pode optar por uma lâmina com um gume ou outra(s) com vários gumes. Porém, nos modelos existentes essas lâminas só podem ser colocadas no lado fixo do rachador, mantendo sempre o modo de trabalho II no qual o batente é móvel e a lâmina é fixa.Replaceable fixed blade splitters already exist on the market where one can choose a single-edged blade or other multi-edged blade (s). However, on existing models these blades can only be placed on the fixed side of the splitter, always maintaining the working mode II in which the stop is movable and the blade is fixed.

9/99/9

Todas as peças descritas são de fácil fabrico por construção soldada, sendo as suas dimensões função da dimensão do rachador e da força máxima que o cilindro possa exercer. A ligação das ferramentas aos porta-ferramentas pode ser feita por simples encaixe ou ser auxiliada por uma ligação aparafusada, por meio de cavilha(s) ou outros métodos comuns em metalomecânica.All parts described are easily manufactured by welded construction, their dimensions being a function of the size of the splitter and the maximum force that the cylinder can exert. Attachment of the tools to the tool holders may be by simple fitting or may be assisted by a bolted connection, by means of dowel (s) or other common metalworking methods.

Claims

Wood splitter with two working modes

I ^to splitter wood with two working modes characterized by including one or more removable parts (tools) having at least one tool in the form of abutment (5) (9) and the other tools in the form of lamina (3) (4 ), and two toolholders, one (1) placed on the moving end of a hydraulic cylinder and one (2) on the splitter frame toward the extension of the hydraulic cylinder into which the tools can be reciprocally engaged.

2 ^to wood splitter with two working modes according to Claim l, wherein the shaped blade tool may have one or more cutting edges.

3 ^the splitter wood with two working modes according to claims No. lumen ° 2, characterized in that the two tool carrier parts (6) (7) (8) can be blade - shaped with one or more cutting edges.