PT103517B

PT103517B - COVERAGE FOR POOLS

Info

Publication number: PT103517B
Application number: PT10351706A
Authority: PT
Inventors: Claude Bernard Crouzat
Original assignee: Abrisol Man S L
Priority date: 2005-07-07
Filing date: 2006-07-06
Publication date: 2007-05-31
Also published as: ES2276601B1; PT103517A; ES2276601A1; FR2888267A1

Abstract

A PARTIR DA EXISTÊNCIA DE PÓRTICOS TRANSVERSAIS (1) À BASE DE PERFIS METÁLICOS, CONVENIENTEMENTE INTERLIGADOS, QUE CONFIGURAM UMA ESPÉCIE DE ABÓBADA CILÍNDRICA SOBRE A PISCINA, A INVENÇÃO CONSISTE EM ESTABELECER, NOS LADOS DA DITA ABÓBADA E ENTRE CADA PAR DE PÓRTICOS (1) DOIS ALÇAPÕES SOBREPOSTOS (3-3') DESLOCÁVEIS SOBRE GUIAS DEFINIDAS ENTRE OS PÓRTICOS, (1), MATERIALIZANDO-SE CADA ALÇAPÃO NUMA PLACA DE METACRILATO, ENQUADRADA POR DOIS PERFIS LATERAIS E FLEXÍVEIS (5) E OUTROS DOIS PERFIS TRANSVERSAIS E RÍGIDOS, UM INFERIOR (7) E OUTRO SUPERIOR (8), O PRIMEIRO COM UMA ABA (10) FUNCIONANDO COMO PEGA, DE FORMA A QUE ESTES ALÇAPÕES SEJAM SUSCEPTÍVEIS DE EFECTUAR O FECHO LATERAL E INTEGRAL, SENDO O ALÇAPÃO SUPERIOR (3') SUSCEPTÍVEL DE SE DESLOCAR ATÉ À ZONA ZENITAL DA COBERTURA, DEFININDO UMA AMPLA JANELA DE VENTILAÇÃO, MAS MANTENDO FECHADA A PARTE LATERAL INFERIOR AO ACESSO DE CRIANÇAS, ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO E SIMILARES, PODENDO AMBOS OS ALÇAPÕES (3-3') SER DESLOCADOS ATÉ À DITA ZONA ZENITAL.(1) BASED ON CONVENIENTLY INTERLIGED METAL PROFILES CONFIGURING A SPECIMEN OF CILINDRICAL DUMP ON THE SWIMMING POOL, THE INVENTION CONSISTS IN ESTABLISHING, ON THE SIDES OF THE DOME AND IN EACH PAIR OF PORTICES (1) (2), each of which is provided with a metacrylate board, surrounded by two lateral and flexible profiles (5) and two other transverse and rigid profiles, one of which is provided with two grooves (7) and an upper one (8), the first one having an ABA (10) functioning as a peg, so that these loops are susceptible of effecting the lateral and integral closure, being the upper loft (3 ') susceptible of being SHIFT TO THE ZENITAL ZONE OF THE COVERAGE, DEFINING A WIDE WINDOW OF VENTILATION, BUT KEEPING THE LATERAL PART LESS THAN ACCESS TO CHILDREN, ANIMALS AND THE LIKE, BY POSSIBLE BOTH THE ALPAPONS (3-3 ') SE R DISPLACED UNTIL THE DITA ZENITAL ZONE.

Description

A presente invenção refere-se a uma cobertura para piscinas, do tipo das que incorporam uma pluralidade de placas de metacrilato que, pela sua natureza transparente, permitem a passagem através delas da radiação solar com a consequente repercussão na temperatura da água, actuando também como barreira para limitar drasticamente a perda de calor.The present invention relates to a pool cover, of the type that incorporates a plurality of methacrylate plates that, due to their transparent nature, allow solar radiation to pass through them with the consequent repercussion in the water temperature, also acting as barrier to dramatically limit heat loss.

objectivo da invenção consiste em conseguir uma cobertura com uma estrutura simples e prática, permitindo além disso estabelecer diferentes níveis de fecho em função de se pretender um acesso directo â piscina ou somente obter janelas de ventilação.The aim of the invention is to achieve a cover with a simple and practical structure, allowing in addition to establish different levels of closure depending on whether you want direct access to the pool or just obtain ventilation windows.

A invenção situa-se pois no âmbito da indústria que se dedica ao fabrico de coberturas para piscinas.The invention therefore takes place within the scope of the industry dedicated to the manufacture of swimming pool covers.

ANTECENDENTES DA INVENÇÃO:BACKGROUND OF THE INVENTION:

A utilização de coberturas para piscinas está totalmente generalizada, devido à ampla gama de funções que tais coberturas prestam e que vão, desde um aumento da temperatura interior, que pode cifrar-se na ordem dos 10° C, relativamente â temperatura que a mesma piscina teria, no mesmo momento, sem a cobertura, até ao estabelecimento de uma barreira à sujidade que mantém a água limpa durante um maior período de tempo, passando por constituírem também uma barreira de segurança que impede as crianças de se aproximarem perigosamente da piscina, que se aproximem animais de estimação, etc.The use of pool covers is totally widespread, due to the wide range of functions that such covers provide, ranging from an increase in the indoor temperature, which can be in the order of 10 ° C, relative to the temperature that the same pool would have, at the same time, without the cover, until the establishment of a dirt barrier that keeps the water clean for a longer period of time, also constituting a safety barrier that prevents children from dangerously approaching the pool, which approach pets, etc.

A cobertura devera ser prática e isto por duas razões distintas: por um lado para permitir a passagem dos usuários ao seu exterior e por outro para conseguir a adequada renovação do ar acumulado e condensado no seu interior, ou seja para ventilação, tendo como objectivo que o ambiente na zona do banho seja mais confortável.The cover should be practical and this for two different reasons: on the one hand to allow the passage of users to its exterior and on the other hand to achieve the adequate renewal of the accumulated and condensed air inside, that is, for ventilation, with the objective that the environment in the bath area is more comfortable.

Geralmente as coberturas para piscinas adoptam uma configuração em forma de abobada cilíndrica ou similar, fechada nas extremidades através de paramentos verticais, existindo, de acordo com a variante de realização mais simples, portas de acesso ao seu interior nas ditas paredes extremas, enquanto que o resto da estrutura é fixa. Esta solução não permite assegurar um grau de ventilação adequado e para além disso, o uso da piscina será incómodo, já que só se poderá aceder à mesma pelas respectivas extremidades, onde se situam as referidas portas, a não ser que se sobredimensione substancialmente a cobertura em relação à piscina, em todo o seu perímetro, com a consequente repercussão que isso traz a nível de custos.Generally the swimming pool covers adopt a cylindrical vaulted or similar configuration, closed at the ends through vertical walls, and, according to the simplest variant, there are access doors to the inside of the said extreme walls, while the rest of the structure is fixed. This solution does not allow to ensure an adequate degree of ventilation and, in addition, the use of the pool will be cumbersome, since it will only be accessible through the respective ends, where these doors are located, unless the cover is substantially oversized. in relation to the pool, in its entire perimeter, with the consequent repercussions that this brings in terms of costs.

Uma solução alternativa e comummente utilizada, consiste em estabelecer uma pluralidade de módulos inter acoplados longitudinalmente na referida abóbada cilíndrica, de forma a que, montados telescopicamente sobre carris, são capazes de se recolherem sobre uma das extremidades da instalação, deixando diáfano praticamente todo o espaço em torno da piscina. No entanto, esta solução não é válida para todo o tipo de cobertas, tornando-se estruturalmente muito complexa e consequentemente muito cara e habitualmente requerendo meios electromecânicos de mobilização, que também participam no encarecimento da mesma.An alternative and commonly used solution is to establish a plurality of longitudinally interconnected modules in the said cylindrical vault, so that, mounted telescopically on rails, they are able to collapse on one end of the installation, leaving diaphanous practically the entire space around the pool. However, this solution is not valid for all types of covers, making it structurally very complex and therefore very expensive and usually requiring electromechanical means of mobilization, which also participate in making it more expensive.

Além disso, este tipo de cobertas não permite um arejamento ou ventilação da piscina, mantendo fechado à passagem o contorno da mesma.In addition, this type of cover does not allow aeration or ventilation of the pool, keeping the contour of the pool closed when passing.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

A cobertura que a invenção propõe foi concebida para resolver de forma plenamente satisfatória a problemática anteriormente exposta, constituindo uma solução estruturalmente simples e consequentemente económica que oferece um óptimo tributo do ponto de vista da ventilação do receptáculo protegido pela mesma e isto com duas alternativas, uma com acesso directo ao seu interior e outra sem ele.The cover proposed by the invention was designed to solve the problem previously exposed in a fully satisfactory way, constituting a structurally simple and consequently economical solution that offers a great tribute from the point of view of the ventilation of the receptacle protected by it and this with two alternatives, with direct access to its interior and another without it.

Concretamente e para isso, a dita cobertura está estruturada mediante uma pluralidade de arcos ou pórticos transversais, com o devido vigamento, formados por guias sobre as quais, ao nível lateral, são deslocáveis verticalmente duas placas sobrepostas, essencialmente de metacrilato, sendo que na zona zenital se estabelece outra placa fixa da mesma natureza, sendo as duas placas móveis susceptíveis de movimentação conjunta ou independente, de forma a que a movimentação da placa superior, em sentido ascendente, gere uma ampla janela lateral substancialmente distanciada do solo, ao mesmo tempo que a movimentação simultânea de ambas as placas faz com que a dita janela lateral se estenda em altura, alcançando o nível do solo. Desta maneira é exequível obter aberturas de altura adequada para a passagem de pessoas através delas, ou apenas de aberturas para ventilação, através das referidas janelas, onde a manutenção posicionai da placa inferior estabelece uma barreira para a passagem de crianças, animais de estimação, etc.Concretely and for this, the said roof is structured by means of a plurality of arches or transverse frames, with the proper framework, formed by guides on which, on the lateral level, two overlapping plates, essentially of methacrylate, are vertically movable, being that in the zone another fixed plate of the same nature is established, the two mobile plates being susceptible to joint or independent movement, so that the movement of the upper plate, in an upward direction, generates a wide side window substantially distant from the ground, at the same time that the simultaneous movement of both plates causes said side window to extend in height, reaching the ground level. In this way it is feasible to obtain openings of adequate height for the passage of people through them, or just openings for ventilation, through the aforementioned windows, where the positioning of the bottom plate establishes a barrier for the passage of children, pets, etc. .

Mais concretamente, cada placa lateral incorpora um caixilho que encerra o metacrilato, através de dois perfis laterais e flexíveis, que permitem o seu deslocamento sobre as guias dos pórticos, apesar da mudança de curvatura que estes apresentam ao longo dos mesmos, perfis flexíveis esses que se complementam com outros dois perfis rígidos, um superior e outro inferior, sendo o inferior munido de uma aba interna com função de puxador e de uma ranhura embocadura estrangulada para ajustamento de uma união, que no caso da placa inferior, assenta sobre o solo, quando □More specifically, each side plate incorporates a frame that encloses the methacrylate, through two lateral and flexible profiles, which allow its displacement over the guides of the frames, despite the change in curvature that they present along the same, flexible profiles that are complemented by two other rigid profiles, one upper and one lower, the lower one having an internal flap with the function of a handle and a strangled groove to adjust a joint, which in the case of the lower plate, rests on the ground, when □

fechada e que no caso da placa superior apresenta uma disposição inclinada para baixo e para fora, a fim de se sobrepor à placa inferior, evitando a entrada de água no interior do recinto.closed and which, in the case of the upper plate, has an inclined downward and outward arrangement, in order to overlap the lower plate, preventing the entry of water into the enclosure.

As diferentes posições de funcionamento destas placas laterais são determinadas pela existência de saliências ou cunhas, convenientemente fixadas nas guias definidas pelos perfis constitutivos dos pórticos, sobre as quais se encaixam as ditas placas, devido à natureza flexível dos seus perfis laterais, natureza essa que permite, além disso, o desencaixe quando é necessário, mediante uma simples pressão nos ditos perfis para aumentar a sua curvatura.The different operating positions of these side plates are determined by the existence of protrusions or wedges, conveniently fixed on the guides defined by the constituent profiles of the frames, on which the said plates fit, due to the flexible nature of their side profiles, which allows , in addition, disengage when necessary, by simply pressing on said profiles to increase their curvature.

Apenas resta assinalar, por último, que ambas as placas laterais deslizam pela mesma guia dos pórticos, tendo em consideração que nunca as ditas placas poderão sobrepor-se parcial ou totalmente, já que seriam prejudicadas pelo efeito do calor.It only remains to be noted, lastly, that both side plates slide along the same guide of the porticoes, taking into account that the said plates will never be able to overlap partially or totally, since they would be harmed by the effect of the heat.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para completar a descrição que se está a efectuar e com o objectivo de ajudar a uma melhor compreensão das características da invenção, de acordo com um exemplo preferencial de realização prática da mesma, faz parte integrante da presente descrição um conjunto de desenhos com carácter ilustrativo e não limitativo, representando c seguinte :In order to complete the description being carried out and with the aim of helping to better understand the characteristics of the invention, according to a preferred example of practical implementation of the same, a set of drawings with illustrative and non-limiting, representing the following c:

A Figura 1 - Mostra uma vista em alçado frontal de um semipórtico que faz parte de uma cobertura para piscina realizada de acordo com o objecto da presente invenção, sobre o qual foram representadas as diferentes cunhas de retenção para as placas móveis, com detalhes ampliados de cada uma delas.Figure 1 - Shows a front elevation view of a semiport that forms part of a pool cover made in accordance with the object of the present invention, on which the different retaining wedges for the mobile plates were represented, with enlarged details of each one of them.

A Figura 2 - Mostra um detalhe seccionado dos perfis transversais incluídos em cada placa lateral móvel, ao nível da zona de união entre ambas as placas.Figure 2 - Shows a sectioned detail of the cross profiles included in each movable side plate, at the level of the joining area between both plates.

A Figura 3 - Mostra um detalhe seccionado de um dos perfis flexíveis que colaboram com os perfis transversais da figura anterior, para configurar os caixilhos das placas laterais.Figure 3 - Shows a sectioned detail of one of the flexible profiles that collaborate with the transversal profiles of the previous figure, to configure the frames of the side plates.

A Figura 4 - Mostra uma representação similar da figura 1, mas aparecendo neste caso implantadas as placas laterais, em situação de fecho total.Figure 4 - Shows a similar representation of figure 1, but in this case the side plates appear, in a situation of total closure.

A Figura 5 - Mostra finalmente um detalhe em secção transversal de um pórtico sobre o qual aparece um dos perfis flexíveis correspondentes a uma das placas e suas cunhas ou saliências.Figure 5 - Finally shows a cross-sectional detail of a frame on which appears one of the flexible profiles corresponding to one of the plates and their wedges or projections.

REALIZAÇÃO PREFERENCIAL DA INVENÇÃOPREFERENTIAL CARRYING OUT THE INVENTION

Analisando as figuras desenhadas, pode-se observar como na cobertura para piscinas que a invenção propõe, estão presentes uma pluralidade de perfis arqueados e transversais (1), com a configuração de pórticos, por exemplo tal como demonstra a secção representada na figura 5, de forma que os referidos perfis formam estrias (2) em ambos os lados do seu núcleo central (1) , pelas quais se poderá deslocar um par de alçapões (3-3'), como se verá adiante, destinados a encerrar as zonas laterais da piscina, enquanto na zona superior da mesma se estabelecem placas fixas de metacrilato ou outro material transparente similar que seja capaz de suportar os efeitos da intempérie de forma praticamente indefinida.Analyzing the figures drawn, it can be seen how in the pool cover that the invention proposes, there are a plurality of arched and transversal profiles (1), with the configuration of porches, for example as shown in the section represented in figure 5, so that the said profiles form streaks (2) on both sides of its central core (1), through which a pair of trap doors (3-3 ') can be moved, as will be seen below, intended to close the lateral areas of the pool, while in the upper zone of it are fixed plates of methacrylate or other similar transparent material that is able to withstand the effects of the weather almost indefinitely.

Cada alçapão (3-3') está estruturado com uma placa propriamente dita (4) de metacrilato, que fica emoldurada, através dos seus rebordos laterais ou verticais mediante outros tantos perfis flexíveis (5), por exemplo, de nylon, providos de uma ranhura (6) receptora da placa propriamente dita (4) , como se observa na figura 5, e cuja espessura é consideravelmente menor que a da guia ou canal (2) no qual se deslizará, como também se observa na referida figura 5. Estes dois perfis flexíveis e laterais (5) complementam-se com outros dois perfis transversais, um inferior (7) e outro superior (8), como os evidenciados na figura 2, na qual se representa a junção destes perfis localizados nos alçapões superior ou inferior respectivamente, correspondendo nesta figura o perfil inferior (7) à placa superior e o perfil superior (8) â placa inferior, contendo cada um deles uma ranhura (p-9¹) semelhante à ranhura (6) dos perfis flexíveis (5), com a mesma finalidade de receber os limites da placa propriamente dita (4) de metacrilato e contando cada perfil transversal inferior (7) com uma ampla ala (10) com a função de apoio, que facilita as operações manuais de elevação e descida de cada placa ou alçapão (33') , placas essas que se adaptam à diferente curvatura dos perfis (1) pela natureza elástica dos perfis flexíveis (5), e que se bloqueiam durante a abertura ou encerramento com a ajuda de cunhas (11), (11') e (11'') convenientemente fixadas no seio do canal (2) correspondente do perfil (1) , nas posições representadas na figura (1), nas quais, mediante a observação das ampliações dos detalhes, se vê a configuração específica das referidas cunhas, com planos inclinados ou rampas nos seus extremos para facilitar a sobreposição por perfis flexíveis (5) .Each trapdoor (3-3 ') is structured with a methacrylate plate (4), which is framed, through its lateral or vertical edges by means of as many flexible profiles (5), for example, nylon, provided with a groove (6) that receives the plate itself (4), as shown in figure 5, and whose thickness is considerably less than that of the guide or channel (2) in which it will slide, as also seen in said figure 5. These two flexible and lateral profiles (5) are complemented with two other transversal profiles, one lower (7) and the other upper (8), as shown in figure 2, which represents the junction of these profiles located in the upper or lower hatches respectively, corresponding in this figure the lower profile (7) to the upper plate and the upper profile (8) to the lower plate, each containing a groove (p-9 ¹ ) similar to the groove (6) of the flexible profiles (5), with the same purpose of receiving the lim items of the methacrylate plate itself (4) and counting each lower transversal profile (7) with a wide wing (10) with the support function, which facilitates the manual lifting and lowering operations of each plate or trap door (33 ') , plates which adapt to the different curvature of the profiles (1) due to the elastic nature of the flexible profiles (5), and which lock during opening or closing with the help of wedges (11), (11 ') and (11'') conveniently fixed within the corresponding channel (2) of the profile (1), in the positions shown in figure (1), in which, by observing the enlargements of the details, the specific configuration of the said wedges can be seen, with inclined planes or ramps at their ends to facilitate overlapping by flexible profiles (5).

Para estabelecer as condições ideais para o encerramento da cobertura, cada perfil transversal inferior (7) de cada placa ou alçapão incorpora uma cavidade (12) de embocadura estrangulada, através da qual é acoplável um junquilho de borracha (13) que no alçapão superior adopta uma inclinação na ordem dos 30°, de forma a que na situação de encerramento demonstrada na figura 2, o referido elemento de borracha (13) se sobrepõe exteriormente ao perfil transversal (8) do alçapão inferior, evitando a entrada de água para o interior da piscina.In order to establish the ideal conditions for closing the cover, each lower cross-sectional profile (7) of each plate or trap door incorporates a cavity (12) with a strangled mouth, through which a rubber seal (13) that can be attached to the upper trap door adopts. an inclination in the order of 30 °, so that in the situation of closure shown in figure 2, the said rubber element (13) overlaps outside the transverse profile (8) of the lower hatch, preventing water from entering the interior the pool.

Na cavidade (12) da placa ou alçapão inferior dispõese outra borracha semelhante, porém neste caso recta, já que tem como única finalidade adaptar-se de forma perfeita às irregularidades do solo.Another similar rubber is available in the cavity (12) of the bottom plate or trap, but in this case straight, since its sole purpose is to adapt perfectly to the irregularities of the soil.

De acordo com esta estruturação e como se depreende da observação da figura 4, a partir da situação de encerramento demonstrada na referida figura, a placa ou alçapão superior (3') pode ser elevada deslocando-se por guias ou cavidades (2) correspondentes do perfil (1), deixando diáfana uma ampla janela para ventilação, mas mantendo o nível inferior fechado, por meio da placa ou alçapão (3), para evitar o acesso ao interior da piscina em especial por crianças, animais de estimação, etc. ou este segundo alçapão poderá também ser deslocado até à zona zenital da cobertura, arrastando consigo o alçapão (3'),- ou seja, sem que ambos os alçapões cheguem a se sobrepor, deixando diáfana todo a área lateral da cobertura numa ampla altura e mantendo em qualquer uma destas posições a devida estabilidade, em virtude das cunhas (11) alojadas nas guias.According to this structure and as can be seen from the observation of figure 4, from the closing situation shown in the figure, the upper plate or trap door (3 ') can be raised by moving through corresponding guides or cavities (2) of the profile (1), leaving a wide window for ventilation diaphanous, but keeping the lower level closed, by means of the plate or trap door (3), to prevent access to the interior of the pool, especially by children, pets, etc. or this second hatch can also be moved to the zenith of the roof, dragging the hatch (3 ') with it - that is, without both the hatches reaching overlap, leaving the entire roof area diaphanous at a wide height and maintaining in any of these positions the due stability, due to the wedges (11) housed in the guides.

Lisboa, 6 de Julho de 2006Lisbon, 6 July 2006

Claims

1. Cover of pools of the type that configure a kind of longitudinal vault, based on methacrylate plates or other transparent or similar material, conveniently supported by cross profiles with the configuration of arches properly interconnected by longitudinal profiles, characterized by the aforementioned porticoes be materialized in profiles (1) provided with grooves on both sides (2), in which, in addition to coupling the fixed methacrylate plates corresponding to the zenith of the roof, a pair of plates or lower sides (3-3 ') capable of sliding on the guides defined by the channels (2), in such a way that such hatches (3-3) are in turn capable of closing the pool side and integrally, or of the upper one of them moving upwards (3 ¹ ) giving rise to an aeration window, or both moving upwards (3-3 '), giving rise to an access opening at ground level.

2. Swimming pool cover, according to the first claim, characterized in that each trapdoor consists of a plate (4) itself, of methacrylate or similar, which is framed by two lateral and flexible profiles (5), for example nylon and by two transversal profiles, an upper (7) and a lower one (8) with internal cavities equal to those of the flexible profiles, to fit the ends of the methacrylate plate, allowing these flexible profiles (5) to allow the trapdoor to adapt its curvature to that which is required by the trajectory of the gantries (1), off them.

Swimming pool cover according to the preceding claims, characterized in that the lower cross-sectional profile (8) of the trap doors incorporates an interior longitudinal wing (10) with the function of a handle and a grooved groove or mouth (12) at its lower end , for adjusting a rubber seal (13), which, in the case of the upper hatch, adopts an inclined downward and outward position in order to overlap it and which, in the case of

lower hatch, is straight, for the respective adjustment to ground. 4. Swimming pool cover, according with claims previous, characterized for a fixation stable of

hatches (3-3 ') in the operating positions provided for them, be determined by the existence of grooves (2) in the profiles (1) constituting the frames, wedges (11), (11') and (11 '') duly attached to them, considerably smaller in width than said cavities (2), wedges on which the corresponding trap door ends fall, but which can be overcome by a slight increase in the elastic deformation of the flexible profiles of said trap doors, through planes inclined ends of the wedges.