ES2242372T3

ES2242372T3 - PERSIAN OF PERFECTED ROTATING LAMPS AND MECHANISM DESIGNED TO GUARANTEE THE CLOSURE IN THE LIGHT OF THE SUN.

Info

Publication number: ES2242372T3
Application number: ES99830516T
Authority: ES
Inventors: Camillo Di Natale
Original assignee: NATALE Srl DI; DI NATALE Srl
Current assignee: NATALE Srl DI; DI NATALE Srl
Priority date: 1999-08-06
Filing date: 1999-08-06
Publication date: 2005-11-01
Anticipated expiration: 2019-08-06
Also published as: DE69926122D1; ATE299553T1; EP1074690A1; EP1074690B1

Abstract

Consisting of a shutter with adjustable louvers equipped with suitable mechanisms that guarantee total blockage of light by the adjustable louvers when they are closed, intervening on all critical zones where light usually filters in. The mechanisms that allow achievement of this result basically consist of both special longitudinal grooves (6) machined on the top exterior side and bottom interior side of each louver (3) that allow horizontal jointed coupling of each louver with the adjacent louvers and of two profiled sections (7) that can be positioned between the internal side part of the two frame jambs and the most exterior side segment of louvers (3). It is also forecast that the louvers rest laterally on a profiled extension present on the jambs made in the same shape as the louvers and against which extension they strike when they are closed. <IMAGE>

Description

Persiana de lamas giratorias perfeccionadas y mecanismo diseñado para garantizar el cierre a la luz del sol.Roller blinds perfected and mechanism designed to ensure closure in sunlight.

La presente invención se refiere a una persiana que presenta la característica particular de estar dotada de unas lamas giratorias alrededor de un eje de horizontal que colaboran con unos mecanismos que aseguran un cierre perfecto a la penetración de la luz.The present invention relates to a blind which presents the particular characteristic of being endowed with rotating slats around a horizontal axis that collaborate with mechanisms that ensure a perfect closure to the light penetration

Se trata, en particular, de mecanismos, que en combinación con un perfil apropiado de las lamas ajustables de la persiana, ocupan las dos franjas laterales existentes entre la zona ocupada por las lamas y los bordes exteriores del marco. La función de dichos mecanismos es impedir cualquier posible penetración de luz.These are, in particular, mechanisms, which in combination with an appropriate profile of the adjustable slats of the shutter, occupy the two lateral strips between the area occupied by the slats and the outer edges of the frame. The function of said mechanisms is to prevent any possible penetration of light.

Como es conocido en el sector de las persianas de ventana en muchas ocasiones las persianas están compuestas por una serie de lamas o aletas montadas transversalmente e inclinadas respecto a un marco.As is known in the blinds sector of window on many occasions the blinds are composed of a series of slats or fins mounted transversely and inclined Regarding a frame.

Habitualmente las lamas de las persianas se pueden instalar en su marco tanto de modo fijo como de modo ajustable. Las lamas ajustables, al contrario que las lamas fijas que están bloqueadas en el marco con una predeterminada inclinación, permiten que el usuario pueda ajustar la inclinación de dichas lamas alrededor de su eje horizontal de modo combinado, ya que sus extremos están montados en el marco mediante pasadores que permiten que se puedan hacer girar, utilizando una palanca articulada en cada una de ellas.Usually the slats of the blinds are they can be installed in its frame both in a fixed way and in a way adjustable. Adjustable slats, unlike fixed slats that are locked in the frame with a predetermined inclination, allow the user to adjust the inclination of said lamas around its horizontal axis in a combined way, since its ends are mounted on the frame using pins that allow that can be rotated, using an articulated lever in each of them.

Las lamas ajustables fabricadas según la tecnología actualmente conocida, que presentan la gran ventaja de poder ajustar la intensidad de penetración de la luz exterior, presentan el problema que no pueden asegurar el cierre perfecto a la luz debido a que la luz se puede filtrar a través de las rendijas laterales entre las lamas y el marco así como entre las rendijas horizontales que se forman entre una y otra lama.Adjustable slats manufactured according to the currently known technology, which present the great advantage of be able to adjust the penetration intensity of the exterior light, they present the problem that they cannot ensure the perfect closure to the light because the light can seep through the slits lateral between the slats and the frame as well as between the slits horizontal that form between one and another lama.

Este problema es incluso más evidente si se considera la molesta infiltración de luz solar por la mañana que, especialmente en verano, puede producirse muy temprano y ocasionar considerables molestias para dormir.This problem is even more obvious if you consider the annoying infiltration of sunlight in the morning that, especially in summer, it can occur very early and cause considerable inconvenience to sleep.

Con el objetivo de superar algunos de los problemas citados, el documento US-A-4509290 da a conocer una realización de persiana que presenta una pluralidad de lamas que en posición cerrada obstruyen el paso de la luz y del aire gracias a que unas costillas y unas hendiduras dispuestas en las lamas, encajar entre sí.In order to overcome some of the problems cited, the document US-A-4509290 discloses a realization of blind that presents a plurality of slats that in closed position obstruct the passage of light and air thanks to that ribs and slits arranged in the slats, fit together.

La obstrucción del paso de la luz y del aire a través de las fisuras verticales que se forman entre los partes laterales de las lamas y los montantes de los marcos se consigue parcialmente mediante las realizaciones de persiana divulgadas por los documentos DE-A-1509924 y FR-A-2002211: la presencia de varillas verticales permite no solamente la conexión y orientación de las lamas, sino que además se solapan una cierta distancia a los dos bordes laterales del marco.The obstruction of the passage of light and air to through the vertical fissures that form between the parts side of the slats and the uprights of the frames is achieved partially by the blind embodiments disclosed by DE-A-1509924 and FR-A-2002211: the presence of vertical rods not only allows connection and orientation of the lamas, but also overlap a certain distance to the two side edges of the frame.

Dicha solución técnica no puede resolver totalmente el problema, ya que las costillas verticales no encajan con las lamas cuando la persiana está cerrada.This technical solution cannot solve totally the problem, since the vertical ribs don't fit with the slats when the blind is closed.

El objetivo de la presente invención es eliminar los problemas citados anteriormente mediante la utilización de unos medios adecuados que garanticen el cierre total a la luz de una persiana de lamas ajustables cuando la persiana está cerrada, actuando en todas las zonas críticas en las que se puede infiltrar la luz.The objective of the present invention is to eliminate the problems cited above by using some adequate means that guarantee total closure in the light of a adjustable louver blind when the blind is closed, acting in all critical areas where it can infiltrate the light.

Forma parte del objetivo general de la invención en cuestión que estos mecanismos, además de asegurar una perfecta exclusión de la luz cuando la persiana está cerrada, también se puedan fabricar de un modo extremadamente simple y no perjudiquen los costes de fabricación, lo cual presupone un requisito para una difusión fácil y a gran escala de la invención.It is part of the general objective of the invention in question that these mechanisms, in addition to ensuring a perfect exclusion of light when the blind is closed, also They can manufacture in an extremely simple way and do not harm manufacturing costs, which presupposes a requirement for a Easy and large-scale dissemination of the invention.

Todos estos objetivos y ventajas particulares se alcanzan, según la invención, con una persiana como la que se define en las reivindicaciones 1 y 2.All these objectives and particular advantages are they reach, according to the invention, with a blind like the one defined in claims 1 and 2.

Otras características especiales y particulares de esta invención se harán más evidentes a partir de la siguiente descripción de una realización preferida, que se expone a titulo de ejemplo indicativo y no limitativo, en los dibujos adjuntos en los que:Other special and particular characteristics of this invention will become more apparent from the following description of a preferred embodiment, which is set forth as indicative and non-limiting example, in the accompanying drawings in the that:

la Figura 1 ilustra una vista esquemática explosionada en perspectiva de una persiana según la invención;Figure 1 illustrates a schematic view exploded in perspective of a blind according to the invention;

la Figura 2 ilustra una vista en perspectiva explosionada de una posible variante;Figure 2 illustrates a perspective view exploded of a possible variant;

las Figuras 3 y 4 ilustran unos detalles de la persiana según la variante de la Figura 2.Figures 3 and 4 illustrate details of the shutter according to the variant of Figure 2.

En referencia a los dibujos adjuntos el número 1 indica la persiana de lamas ajustables según la presente invención que esencialmente consiste en un marco 2, fabricado uniendo los extremos perfilados de cuatro listones de madera o de metal o de un material similar y una pluralidad de lamas o aletas ajustables 3.In reference to the attached drawings the number 1 indicates the adjustable louver blind according to the present invention which essentially consists of a frame 2, manufactured by joining the profiled ends of four wooden or metal slats or a similar material and a plurality of adjustable slats or fins 3.

Las lamas 3 están formadas por unos listones alargados situados paralelamente uno sobre otro con una inclinación específica y que están articulados por sus extremos a ambos montantes verticales 4 del marco mediante la utilización de unos pasadores elásticos 5.Lamas 3 are formed by slats elongated parallel to each other with an inclination specific and that are articulated by their ends to both vertical uprights 4 of the frame by using some elastic pins 5.

Dichos pasadores pueden ser aplicados, según convenga, tanto en la parte central de los dos extremos laterales de cada lama, como en la Figura 1, como en la parte inferior de los laterales. En el primer caso las lamas giran simétricamente respecto a su eje de giro. En el segundo caso realizan un movimiento de balanceo de la parte dirigida hacia la parte superior alrededor de un eje situado a lo largo del lado inferior.These pins can be applied, according to suitable, both in the central part of the two lateral ends of each plank, as in Figure 1, as in the lower part of the lateral. In the first case the slats rotate symmetrically with respect to its axis of rotation. In the second case they perform a swinging movement of the part directed towards the top around an axis located along the bottom side.

La característica particular de la invención consiste en proporcionar unos mecanismos que impiden que la luz se filtre entre las lamas 3 y la estructura del marco para garantizar una perfecta exclusión de luz cuando las lamas se encuentran en su posición cerrada.The particular feature of the invention it consists of providing mechanisms that prevent light from filter between slats 3 and frame structure to ensure a perfect exclusion of light when the lamas are in their closed position

Los medios que permiten alcanzar estos resultados consisten en unas hendiduras longitudinales 6 mecanizadas tanto en el lado exterior superior como en el lado interior inferior de cada lama, que permiten el acoplamiento horizontal de cada una de las lamas con la lama contigua, y con los dos elementos perfiladas 7 que se pueden situar entre los dos lados interiores de los montantes de los marcos y la parte lateral más exterior de las lamas 3.The means to achieve these results consist of 6 longitudinal grooves machined both in the upper outer side as on the lower inner side of each lama, which allow the horizontal coupling of each of the lamas with the adjacent lama, and with the two profiled elements 7 that can be placed between the two inner sides of the uprights of the frames and the outermost part of the slats 3.

Más particularmente los dos elementos perfilados 7, se utilizan para sincronizar el movimiento de giro a través de las lamas, gracias a que están articulados en la zona del lado superior de las lamas mediante unos elementos articulados 20 que se acoplan con unos pasadores 21 montados en el borde superior de cada lama, y a que presentan dos tiras paralelas dirigidas hacia el interior y en las que el elemento de acoplamiento interior se extiende lateralmente mediante una ala 8 que se superpone al borde interior del montante. Otro elemento 9 es aplicado a las dos tiras paralelas y constituye un elemento de conexión con las lamas ajustables.More particularly the two profiled elements 7, are used to synchronize the turning movement through the slats, because they are articulated in the side area upper of the slats by means of articulated elements 20 that coupled with pins 21 mounted on the upper edge of each lama, and to which they present two parallel strips directed towards the interior and in which the inner coupling element is extends laterally by a wing 8 that overlaps the edge inside of the stud. Another element 9 is applied to the two strips parallel and constitutes an element of connection with the slats adjustable.

Los elementos 7 y 9 también se pueden fabricar con materiales diferentes, por ejemplo uno con madera y el otro puede ser metálico o viceversa, o estar fabricados con el mismo material.Elements 7 and 9 can also be manufactured with different materials, for example one with wood and the other it can be metallic or vice versa, or be manufactured with the same material.

También se puede prescindir de la utilización del elemento 9 ya que el perfil interior, previsto para bloquear los elementos articulados 20, también puede estar mecanizado en el elemento 7.You can also do without the use of element 9 since the inner profile, intended to block the articulated elements 20, can also be machined in the item 7.

También uno de los dos elementos perfilados podría estar conectado con un mecanismo de actuación, no representado, que podría, por ejemplo, ser de tipo palanca y que permitiese abrir y/o cerrar las lamas.Also one of the two profiled elements could be connected to an actuation mechanism, not represented, which could, for example, be lever type and that allowed to open and / or close the slats.

Cuando las lamas 3 se encuentran en la posición cerrada los dos elementos perfilados 7 cubren perfectamente los dos zonas de la persiana por donde se podría filtrar la luz hacia el interior, posicionándose por si mismos entre el borde interior de cada montante y la parte exterior de las lamas.When slats 3 are in position closed the two profiled elements 7 perfectly cover the two areas of the blind where light could seep into the inside, positioning themselves between the inner edge of each amount and the outer part of the slats.

Según la solución representada en la figura 2 las lamas, en este caso articuladas por sus bordes inferiores, descansan lateralmente sobre unos montantes 10 dotados de una extensión perfilada 11, que presenta el mismo perfil que las lamas, contra los cuales las propias lamas se apoyan y hacen tope cuando están cerradas.According to the solution represented in Figure 2 the slats, in this case articulated by their lower edges, they rest laterally on uprights 10 equipped with a profiled extension 11, which has the same profile as the slats, against which the lamas themselves lean and stop when They are closed.

Las extensiones perfiladas pueden consistir en elementos de madera o metálicos aplicados y sujetados a los montantes 10 o pueden estar talladas en el borde interior del propio montante.The profiled extensions may consist of wood or metal elements applied and attached to the uprights 10 or may be carved on the inner edge of the own amount.

En el caso representado en la Figura 2, representado en sección transversal en las Figuras 3 y 4, el mecanismo que permite abrir y cerrar las lamas está formado por un elemento 12 situado en el centro de las lamas.In the case represented in Figure 2, represented in cross section in Figures 3 and 4, the mechanism that allows to open and close the slats is formed by a Element 12 located in the center of the slats.

La utilización de mecanismos del tipo descrito elimina completa y evidentemente la posibilidad de que la luz se filtre y por consiguiente la persiana resulta estar totalmente acabada en todos sus detalles y ser apta para asegurar el cierre perfecto de una ventana expuesta a la luz cuando está cerrada.The use of mechanisms of the type described completely and obviously eliminates the possibility that the light will filter and therefore the blind turns out to be totally finished in all its details and be able to ensure closure Perfect of a window exposed to light when closed.

La persiana de lamas ajustables en cuestión ha sido representada y descrita conforme una realización preferida no obstante se pueden prever diversas variantes, técnicamente equivalentes a las anteriormente citadas partes y componentes, cuyas realizaciones se deben considerar comprendidas dentro del alcance de la protección de la invención definida en las reivindicaciones.The adjustable louver blind in question has been represented and described according to a preferred embodiment not However, several variants can be foreseen, technically equivalent to the aforementioned parts and components, whose realizations should be considered included within the scope of protection of the invention defined in the claims.

Claims

1. Adjustable louver blind equipped with suitable mechanisms to ensure total closing to the light, which basically consists of a frame (2), a plurality of slats (3) articulated in the two uprights of the frame (2) and which are equipped of grooves (6) longitudinally profiled so that the slats horizontally engage each other when closed, and at least vertically profiled elements (12) articulated at the edge of each slat to synchronize their inclination, characterized in that the inner edge of The frame uprights are profiled with concave and convex sections to create an extension (11), the slats (3) being articulated by their lower edge in the uprights equipped with said profiled extension (11) configured in the same way as the slats ( 3) and because on said extension (3) the slats themselves (3) rest and stop when they are closed.

2. Adjustable slat blind according to the preceding claim characterized in that said profiled extension (11) can be configured by a wooden or metallic element applied and attached to the inner edge of each upright or because it can also be carved into the inner edge of the upright itself .