PT10135U

PT10135U - VESSEL RISING / DISCHARGE DEVICE

Info

Publication number: PT10135U
Application number: PT1013506U
Authority: PT
Inventors: Fernando Rodriguez Lopez
Original assignee: Control Tecnico Y Prevencion D
Priority date: 2006-04-11
Filing date: 2006-06-02
Publication date: 2007-04-30
Also published as: PT10135T

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO REFER-SE A UM DISPOSITIVO PREVISTO PARA A PASSAGEM DE EMBARCAÇÕES (1) DE UM NÍVEL (2) CORRESPONDENTE À ÁGUA DO MAR PARA UM NÍVEL (3) CORRESPONDENTE A UM NÍVEL DE ÁGUA DOCE. O DISPOSITIVO CONSISTE NUM CANAL (4) SITUADO ENTRE O MAR E O LAGO, DOTADO DE DUAS COMPORTAS (5-5') DE FECHAMENTO ESTANQUE, DEFINIDO-SE NO DITO CANAL UM ESPAÇO NO QUAL SE SITUA UM RECINTO HÚMIDO (8) CAPAZ DE RECEBER NO SEU INTERIOR A EMBARCAÇÃO (1) E DOTADO, NO FUNDO, DE MEIOS DE IMOBILIZAÇÃO QUE PERMITEM ESTABILIZAR A EMBARCAÇÃO QUANDO O DITO RECINTO FICA SECO. O RECINTO É DESLOCADO POR MEIO DE UM ELEVADOR HIDRÁULICO, DE UM CABRESTANTE OU SEMELHANTE, ENTRE OS NÍVEIS (2) E (3). DESSA FORMA, A EMBARCAÇÃO (1) PASSA DO MAR PARA O RECINTO HÚMIDO (8) ATRAVÉS DA COMPORTA (5) QUE SE ENCONTRA ABERTA ENQUANTO QUE A COMPORTA (5') ESTÁ FECHADA, A COMPORTA (5) É FECHADA, A EMBARCAÇÃO IMOBILIZADA, O RECINTO ESVAZIADO E, DEPOIS, ELEVADO E A COMPORTA (5') ABERTA PARA ENCHER O REFERIDO RECINTO, PERMITINDO ASSIM QUE A REFERIDA EMBARCAÇÃO POSSA ACEDER AO LAGO.The present invention relates to a device intended for the passage of vessels (1) of a level (2) corresponding to the sea water for a level (3) corresponding to a level of sweet water. The device consists of a channel (4) located between the sea and the lake, equipped with two water-closure beams (5-5 '), a space in which a humid (8) RECEIVING THE VESSEL (1) WITHIN THE BACKGROUND OF IMMOBILIZATION MEANS WHICH ALLOW TO STABILIZE THE VESSEL WHEN THE VESSEL WAS DRY. THE ENCLOSURE IS DISPLACED BY A HYDRAULIC ELEVATOR, OF A WINCHE OR SIMILAR, BETWEEN LEVELS (2) AND (3). THEREFORE, THE VESSEL (1) passes from the sea to the wetland (8) through the compartment (5) which is opened as long as the compartment (5 ') is closed, the compartment (5) is closed, the vessel is immobilized , THE EMPTY ENCLOSURE AND, THEN, HIGH AND COMPETE (5 ') OPEN TO FILL THE REFINED SURFACE, ALLOWING THAT THE REFERED VESSEL CAN ACCESS THE LAKE.

Description

Proc. 3829Proc. 3829

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO PARA SUBIDA/DESCIDA DE EMBARCAÇÕES OBJECTO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a um dispositivo que foi especialmente concebido para levar a cabo manobras de subida e descida de embarcações, quando estas têm de passar de uma para outra de duas zonas com cota hidrográfica diferente.OBJECT OF THE INVENTION The present invention relates to a device which has been specially designed to carry out maneuvers of ascent and descent of vessels when they have to pass from one to another of two zones with a hydrographic quota different.

Concretamente, o dispositivo tem por finalidade permitir que uma embarcação passe do mar para uma lagoa de água doce, situada nas suas imediações, e vice-versa, quando existe uma diferença significativa entre as respectivas cotas de flutuação. A finalidade da invenção é conseguir que a passagem da embarcação seja feita sem que os dois tipos de água citados se misturem, isto é, a água doce e a água salgada. A invenção pode ser usada para embarcações de aproximadamente 12 toneladas de lastro, accionadas a motor, com cerca de 14 metros de comprimento, caracteristica da maioria dos barcos comerciais que podem requerer uma deslocação deste tipo. 1Specifically, the purpose of the arrangement is to enable a vessel to move from the sea to a freshwater lagoon situated in its immediate vicinity, and vice versa, when there is a significant difference between the respective fluctuation shares. The purpose of the invention is to ensure that the passage of the vessel is made without the two types of water being mixed, i.e. freshwater and salt water. The invention may be used for approximately 12-ton motor-powered ballast vessels of about 14 meters in length, which is characteristic of most commercial boats which may require such displacement. 1

Proc. 3829Proc. 3829

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO São conhecidas técnicas para a subida e descida de embarcações, que consistem numa eclusa de comunicação directa com o mar, à qual a embarcação pode aceder, após o que se verifica o fecho da referida eclusa e a sua inundação com água para que a linha de flutuação atinja a altura necessária para alcançar o nível mais alto e permitir a passagem da embarcação para esta zona de nível mais elevado. Obviamente, a manobra é realizada em sentido contrário quando se trata de passar de um nível superior para um inferior.BACKGROUND OF THE INVENTION Techniques for the ascent and descent of vessels are known, consisting of a sluice of direct communication with the sea, to which the vessel can accede, after which the closure of said sluice and its flood with water is verified so that the float line reaches the required height to reach the highest level and allow the vessel to move to this higher level zone. Obviously, the maneuver is performed in the opposite direction when it comes to moving from a higher level to a lower one.

Esta solução é válida quando as duas massas de água são da mesma natureza, isto é, quando se trata, em ambos os casos, de água doce ou de água salgada, mas é inviável nos casos, tal como o aplicável à invenção, em que o tipo de água é diferente: doce, a do lago, e salgada, a do mar, e uma não deve misturar-se com a outra.This solution is valid when the two bodies of water are of the same nature, that is to say, in both cases of fresh or salt water, but it is impracticable in such cases as the one applicable to the invention, where the type of water is different: sweet, the lake, and salty, the sea, and one should not mix with the other.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

Tal como foi referido anteriormente, o dispositivo da invenção permite a mudança de nível da embarcação sem que a água doce e a água salgada se misturem.As discussed above, the device of the invention allows the level change of the vessel without fresh water and salt water being mixed.

Para isso, e mais concretamente, o referido dispositivo consiste num elevador hidráulico, ou meio de elevação semelhante, que acciona um recinto "húmido", semelhante a uma piscina, capaz de receber no seu 2To that end, and more particularly, said device consists of a hydraulic lift, or similar lifting means, which drives a "wet" enclosure, similar to a pool, capable of receiving in its 2

Proc. 3829 interior a embarcação em questão, de forma que com o referido recinto ocupado pela água do mar e ao nível deste último, a embarcação pode entrar no seu interior, efectuando-se o fechamento do recinto, que deverá estar equipado para esse fim com comportas basculantes horizontais e verticais. 0 citado recinto possui meios de encalhamento no seu interior para uma perfeita estabilização da embarcação, o que permite o esvaziamento da água do mar e a sua substituição por água doce, de forma que após a subida do elevador, o recinto húmido entra em comunicação com a massa de água doce, concretamente com o lago, permitindo a livre saída da embarcação pelos seus próprios meios. Um sistema de bombas apropriado permite uma rápida substituição da água do mar pela água doce, e vice-versa na manobra contrária.Proc. 3829 in such a way that with the said space occupied by sea water and at the level of the latter, the vessel may enter its interior, the enclosure being closed, which shall be equipped for that purpose with sluices horizontal and vertical tilting. The aforementioned enclosure has stranding means in its interior for a perfect stabilization of the vessel, which allows the emptying of the sea water and its replacement by fresh water, so that after the rise of the elevator, the wet enclosure communicates with the mass of fresh water, concretely with the lake, allowing the free exit of the vessel by its own means. A suitable pump system allows rapid replacement of sea water by fresh water, and vice versa in the opposite maneuver.

Logicamente o citado recinto húmido deve ser dotado de meios que permitam a sua comunicação com o mar ou com o lago, mantendo a estanqueidade em sentido contrário, para cujo efeito o referido recinto húmido e o seu elevador hidráulico estão situados num canal que, através dos meios de estanqueidade anteriormer.te citados, colocam em comunicação a zona onde se encontra a embarcação durante a manobra com a zona marítima ou a zona do lago.Of course, the aforementioned wet enclosure must be provided with means to allow its communication with the sea or with the lake, keeping the sealing in the opposite direction, for which purpose said wet room and its hydraulic elevator are situated in a channel that, through the The foregoing sealing means communicate the zone where the vessel is located during the maneuver with the sea zone or the lake zone.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar a descrição que está a ser feita, e com a finalidade de auxiliar a compreender as características da invenção, de acordo com um exemplo preferencial de realização prática do mesmo, junta-se, 3In order to complement the description that is being made, and in order to assist in understanding the features of the invention, according to a preferred embodiment of the invention,

Proc. 3829 como parte integrante da referida descrição, um conjunto de desenhos em que, com carácter ilustrativo e não limitativo, é representado o que segue:Proc. 3829 as an integral part of said description, a set of drawings in which, by way of illustration and without limitation, the following is represented:

Figura 1 - mostra, de acordo com uma representação esquemática em alçado lateral e em secção, um dispositivo para subida/descida de embarcações realizado de acordo com o objecto da presente invenção, na fase de acesso da referida embarcação do mar para o recinto húmido.Figure 1 shows in accordance with a schematic side elevation and cross-sectional representation a vessel raising / lowering device carried out according to the subject of the present invention at the access step of said vessel from the sea to the moist enclosure.

Figura 2 - mostra uma representação esquemática em planta do conjunto representando na figura anterior.Figure 2 shows a schematic plan representation of the assembly shown in the previous figure.

Figura 3 - mostra uma representação semelhante à da figura 1 no momento em que a embarcação acede ao lago ou ao nivel superior da água.Figure 3 - shows a representation similar to that of figure 1 at the moment when the boat reaches the lake or the upper level of the water.

Figura 4 - mostra uma planta da vista do conjunto representado na figura anterior.Figure 4 shows a plan view of the assembly shown in the previous figure.

Figura 5 - mostra um detalhe ampliado de um dos fechamentos estanques dc dispositivo.Figure 5 shows an enlarged detail of one of the device's watertight closures.

FORMA DE REALIZAÇÃO PREFERENCIAL DA INVENÇÃOPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Tendo em vista as figuras referidas, pode-se observar como o dispositivo que se propõe está destinado à passagem de embarcações (1) de um nível correspondente à água do mar, para um nivel significativamente mais elevado, como, por exemplo, 4In view of the above figures, it can be seen that the proposed device is intended for the passage of vessels (1) of a level corresponding to sea water, to a significantly higher level, such as, for example, 4

Proc. 3829 correspondente a um lago e, para isso, o referido dispositivo dispõe de um canal (4) situado entre o mar e o lago, dotado de duas comportas (5-5') de fechamento estanque que consistem, por exemplo, em placas basculantes accionadas por cilindros hidráulicos (6) capazes de realizar o fechamento estanque pretendido, mediante estrangulações (7) de configuração em "U" na secção do mencionado canal (4) e de suportar nessa situação de fechamento as pressões geradas em ambos os seus lados.Proc. 3829 corresponding to a lake, and for this, said device has a channel (4) situated between the sea and the lake, provided with two shut-off gates (5-5 ') which consist, for example, of tilting plates driven by hydraulic cylinders (6) capable of realizing the desired watertight closure, by means of throttles (7) of configuration in " U " in the section of said channel (4) and to withstand in this closing condition the pressures generated on both its sides.

Estas comportas (5) definem no canal (4) um espaço no qual se situa um recinto húmido (8) capaz de receber a embarcação (1) e dotado, no fundo, de meios de encalhamento que garantem a perfeita estabilidade da embarcação (1) quando o recinto húmido fica seco, recinto que pode ser deslocado verticalmente por meio de um elevador hidráulico (9), ou de um sistema JACK-UP ou um cabrestante, com uma capacidade de manobra necessária capaz de eliminar as diferenças entre os níveis (2) e (3) anteriormente citados.These gates 5 define in the channel 4 a space in which is located a humid enclosure 8 capable of receiving the vessel 1 and provided at the bottom with stranding means that guarantee the perfect stability of the vessel 1 ) when the wet room is dry, an enclosure which can be displaced vertically by means of a hydraulic lift (9), or a JACK-UP system or a winch, with a necessary maneuverability capable of eliminating the differences between the levels 2) and (3).

De acordo com esta estruturação, e tal como foi referido anteriormente, para a passagem de uma embarcação (1) do mar (2) para um lago (3) de cota hidrográfica superior, com a comporta (5') fechada e a comporta (5) aberta, a embarcação (1) penetra através do canal (4) e acede finalmente ao recinto húmido (8), onde é convenientemente imobilizada. A seguir, fecha-se a comporta (5) , a água salgada existente no recinto húmido (8) é extraída mediante bombeamento e, com o elevador 5According to this arrangement, and as previously mentioned, for the passage of a vessel (1) from the sea (2) to a lake (3) of upper hydrographic quota, with the closed gate (5 ') and the gate ( 5), the vessel 1 penetrates through the channel 4 and finally reaches the moist enclosure 8, where it is suitably immobilized. Next, the gate (5) is closed, the salt water in the humid enclosure (8) is withdrawn by pumping and, with the lift 5

Proc. 3829 (9), efectua-se a elevação do dito recinto (8) até ao nível requerido pela cota (3), correspondente ao lago. Nesse momento a comporta (5') é aberta, passando assim a água do lago para o recinto húmido (8) e a embarcação (1) torna a flutuar outra vez podendo, deste modo, passar para o lago (3), momento em que se efectua o fechamento da comporta (5') que comunica com o lago, e a água existente no recinto (8) é bombeada para o mesmo, ficando o referido recinto em condições de descer novamente até ao nível (2) do mar para repetir o ciclo operativo descrito; se bem que esta manobra possa ser aproveitada para substituir a embarcação (1) que se dirige para o lago por outra proveniente do mesmo, e que pretende aceder, por sua vez, ao mar (2), efectuando-se a sua imobilização antes da descarga da água existente no referido recinto (8) e da abertura da comporta (5) que faz comunicar o recinto (8) com o nível do mar (2) através do canal (4).Proc. 3829 (9), the said enclosure (8) is raised to the level required by the elevation (3) corresponding to the lake. At this moment the gate 5 'is opened, thus passing the water from the lake to the moist enclosure 8 and the vessel 1 again floats and can thus move to the lake 3, (5 ') communicating with the lake, and the water in the enclosure (8) is pumped thereto, said enclosure being able to descend again to the level (2) of the sea repeating the operating cycle described; although this maneuver may be used to replace the vessel (1) which is directed towards the lake by a vessel coming from it, and that it intends to access the sea (2), and its immobilization is carried out before (8) and the opening of the gate (5) which communicates the enclosure (8) with the sea level (2) through the channel (4).

Lisboa, 2 de Junho de 2006 6Lisbon, 2 June 2006 6

Claims

Proc. A device for raising / lowering of vessels, specially designed for small vessels, which wishes to move from one to another body of water with different river levels such as the sea and a lake situated in its vicinity, salt water and fresh water are mixed, characterized in that it is constituted by a channel (4) of suitable dimensions, allowing the navigation therein of said type of vessels (1), which channel is provided with two watertight closing gates ( 5-5 ') defining a space occupied by a humid enclosure (8) capable of receiving the vessel (1) therein, said wet enclosure being provided with means for immobilizing the vessel, thus allowing the extraction of water of said enclosure and therein lies an elevator (9) able to move the enclosure together with the vessel between said two levels, corresponding to the sea (2) and the lake (3) , part of the device being a set of pumps that allows drying the wet room after closing the communication port with the sea, returning the salt water to the latter; and, after the opening of the second tank and the flooding of said wetland with fresh water, for the exit of the vessel, that water is withdrawn from the wet chamber again by pumping to the lake.

A device for raising / lowering vessels, according to claim 1, characterized in that said trans. (9) of the wet enclosure, and consequently of the vessel, consists of a hydraulic lift, a JACK-UP system or a winch.

A device for raising / lowering vessels according to the previous claims, characterized in that the horizontally or vertically tiltable gates (5-5 ') are driven by hydraulic cylinders or the like and are closed on both struts in "; U " (7) of the channel section. Lisbon, 2 June 2006 2