PT101149A

PT101149A - Cobertura e conjunto de cobertura para recipiente de aerossol

Info

Publication number: PT101149A
Application number: PT101149A
Authority: PT
Inventors: Robert Henry Abplanalp; Charles S Radtke; Timothy O'toole
Original assignee: Abplanalp Robert H
Priority date: 1991-12-26
Filing date: 1992-12-22
Publication date: 1994-06-30
Also published as: GB2262779B; GB2262779A; US5263616A; AU3421393A; CN1075125A; NZ245314A; GB9226982D0; MX9207539A; ZA929465B; WO1993012992A1

Description

74 639 11578-169

MEMÓRIA DESCRITIVA

Camoo do Invento O presente invento refere-se a uma cobertura para recipientes de aerossóis ef em particular, a uma cobertura que utiliza um actuador em torno de um par de charneiras.

Antecedentes do Invento

Os recipientes de aerossóis utilizam diversos mecanismos para descarregar e dirigir o produto. Ver por exemplo as patentes dos E.U. nB 4 426 026; 4 328 911; 4 068 782; 3 946 911; 3 888 392; 3 785 536 e 3 236 421. Estas patentes descrevem conjuntos de cobertura que têm actuadores de dedo e que são fixos aos recipientes de aerossóis. A patente dos E.U. 4 068 782 descreve uma cobertura superior para um recipiente de aerossol, que tem uma válvula de inclinar, compreendendo uma parede munida com uma tampa com uma abertura. Na abertura está posicionado um actuador que se articula na parede da parte traseira da cobertura superior. Uma perfuração, situada na extremidade frontal do actuador e disposta no centro da parede, rodeia a haste da válvula de inclinar. Quando se deprime o actuador, este roda para diante em torno da sua charneira, o que desloca a perfuração. Disto resulta que a válvula de inclinar é deslocada pela parede da perfuração e actuada. A ponta da haste da válvula de inclinar fica perto do topo do actuador, de modo que a corrente de produto não fica retida na cobertura. A patente dos E.U. 4 426 026 descreve também uma cobertura superior, que compreende uma parede fechada com uma tampa tendo um actuador articulado na extremidade traseira da parede. Um orifício de passagem do produto está localizado no actuador, directamente acima da haste da válvula. Vários meios de projecção, que se prolongam desde o fundo do actuador formam uma superfície para encosto na haste da válvula. Quando se deprime o 74 639 11578-169 //f. c:‘: -2- c^r €í" actuador, este roda para diante em torno da charneira na parte traseira da parede. A superfície de encosto contacta a haste e inclina-a, donde resulta que o produto sai da haste da válvula e e através do orifício de passagem de produto do actuador.

As coberturas superiores da arte anterior têm uma concepção complexa, sendo de fabrico difícil e dispendioso. Além disso, para actuar as válvulas, as coberturas superiores da arte anterior empregam geralmente alavancas que, numa extremidade, estão montadas articuladamente na cobertura e, na outra extremidade, estão em contacto com a válvula. A força de actuação de um dedo é aplicada entre as duas extremidades, de modo que a força de actuação é aplicada na mesma localização que a força de válvula ou mais perto da charneira do que a força de válvula. Consequentemente, perde-se uma vantagem mecânica que poderia advir de se empregar mais eficazmente a alavanca. De facto, em algumas coberturas superiores as localizações da força de actuação e da força de válvula ao longo da alavanca de actuação criam uma desvantagem mecânica, localizando-se a almofada de apoio de dedo mais perto da charneira do que da haste da válvula, exigindo assim mais força para actuar a válvula que a necessária.

Sumário do Invento 0 presente invento compreende uma cobertura para recipientes de aerossóis com uma válvula de inclinar. A cobertura tem um actuador que está fixo articuladamente por um par de charneiras, dispostas coaxialmente nos lados opostos do actuador. De preferência, as charneiras são charneiras de torção. 0 eixo das charneiras intersecta o eixo da válvula de inclinar. Quando o actuador é feito rodar, um elemento de encosto inclina a haste de válvula, indo assim actuar a válvula. Verificou-se que este invento permite que se actue na válvula com forças muito pequenas, mantendo-se porém um controlo preciso do caudal de produto. Crê-se que tal resulta de se empregar eficazmente a força de actuação, incluindo a utilização de uma vantagem mecânica na concepção do actuador, bem como o uso de

74 639 11578-169 -3- duas charneiras de torção de modo inovador.

De preferência, o actuador, a cobertura e as charneiras são moldados integralmente como uma só peça, a partir de um material elástico, de modo que as charneiras sejam veios que se torcem quando se deprime o actuador. Consequentemente, quando se solta o actuador, as charneiras actuam como molas de torção, fazendo este retornar à posição de repouso. De preferência, há uma membrana arqueada no fundo do actuador para se encostar na haste da válvula, reduzindo assim a deslocação requerida do actuador para actuar a válvula e o esforço nas charneiras. A almofada de apoio de dedo do actuador está situada, de preferência, de modo que a força de actuação do dedo fique mais afastada das charneiras do que da força da haste da válvula, o que resulta portanto numa vantagem mecânica para a força de actuação.

Breve Descrição dos Desenhos A Pig. 1 é uma vista lateral em corte transversal da cobertura deste invento montada num recipiente de aerossol, na posição de repouso; a Fig. IA é uma vista lateral em corte transversal da válvula prevista para ser usada com a cobertura da Pig. 1, na posição de repouso; a Pig. 2 é uma vista em alçado de topo da cobertura da Fig. l; a Fig. 3 é uma vista em alçado de fundo da cobertura da Fig. 1; a Fig. 4 é uma vista em alçado frontal da cobertura da fig. 1; a Fig. 5 é uma vista lateral em corte transversal da cobertura da Fig,. 1, na posição actuada; e -4- /V* Q /·/ 74 639 11578-169 a Fig. 5A é uma vista lateral em corte transversal do mecanismo de válvula previsto para ser usado com a cobertura da Fig. 1, na posição actuada.

Descrição Pormenorizada A Fig. 1 é uma vista lateral da cobertura 1 do presente invento, montada num recipiente de aerossol 2 (mostrado parcialmente), na posição de repouso. A cobertura 1 do presente invento é composta por uma parede lateral fechada 4, que se encosta no topo do recipiente 2. 0 diâmetro externo da parede 4 perto do fundo vai aumentando e é maior do que o diâmetro do recipiente 2 e vai diminuindo ligeiramente para o topo da parede, formando um cone. A parte frontal 4 é de preferência mais alta que a parte traseira da parede. Uma tampa 6 está fixada no topo da parede 4 e desce em rampa desde a parte frontal do recipiente 2 até à parte traseira.

Tipicamente, está disposto no topo do recipiente um rebordo 51 tendo um diâmetro externo ligeiramente menor do que o do recipiente 2. Uma válvula 30, melhor mostrada nas Figs. IA e 5A, está montada no topo do recipiente 2. Um botão Apache Tile 60, da Precision Valve Corporation, está montado na haste de válvula 25. O botão 60 é um invólucro cónico que aumenta o diâmetro efectivo da haste de válvula 25. Uma haste de válvula 25 prolonga-se desde a válvula 30, ao longo do eixo do recipiente 2. Uma saída de válvula 26 está disposta concentricamente no topo da haste de válvula 25, de modo que o eixo 24 da haste de válvula corre através da saída da válvula. Embora a haste 25 seja deslocada durante o funcionamento da válvula 30, para os fins desta descrição, o eixo de válvula 24 é sempre o eixo da haste de válvula na posição de repouso. A válvula de inclinar pode empregar qualquer uma das diferentes concepções conhecidas na arte para actuação por inclinação. O presente invento destina-se a ser usado no recipiente de pescoço interno 202 actuado por inclinação PVC - Precision Valve Corporation ("PVC"). 74 639 11578-169

5 A Fig. IA é uma vista lateral em corte transversal da válvula actuada por inclinação 30 usada no recipiente de pescoço interno 202 actuado por inclinação da PVC, na posição de repouso. Um tubo de pesca 55 está montado no fundo da válvula de inclinar 30. A haste de válvula 25 é forçada para o topo da válvula 30 por uma mola 56, colocada numa câmara 58 da válvula 30. Uma junta 57 está montada no topo da câmara 58, a qual engata vedadamente na haste de válvula 25, na posição de repouso. Um percurso de passagem de produto 100 (indicado pelas setas) corre desde o fundo do recipiente 2, através do tubo 55, para dentro da válvula 30. Na válvula 30, o percurso de passagem de produto 100 corre através da câmara 58. Na posição de repouso, a junta engata vedadamente na haste de válvula 25, impedindo assim que o produto passe. Como descrito adiante, quando se inclina a haste de válvula 25, o engate vedante com a junta 57 é desfeito, permitindo que o produto passe através de uma passagem 59 na haste da válvula, que conduz para a saída de válvula 26.

Referindo a Fig. 1, na tampa 6 está localizada uma abertura 10, a qual rodeia o eixo 24 da haste de válvula 25 quando a cobertura 1 está montada no recipiente 2. Dentro da abertura 10 está posicionado um actuador 12, espaçado regularmente dos bordos da abertura. 0 eixo 24 da haste de válvula 25 divide o actuador numa porção dianteira 16 e numa porção traseira 17. Como se descreve adiante mais completamente, quando o operador exerce força para baixo na porção traseira 17, o actuador 12 é feito rodar em torno de um ponto que está disposto acima da saída 26 da haste de válvula 25, isto é, no eixo de válvula 24.

Uma almofada de apoio de dedo 18 está localizada na porção traseira 17 do actuador 12, onde o dedo do operador aplicará a força de actuação. A almofada de apoio de dedo 18 é, de preferência, composta por nervuras de dedo 19 e por uma saliência de dedo 21. As nervuras de dedo 19 estão posicionadas na porção traseira 17 do actuador 12 a fim de melhorar a aderência do dedo do operador. A saliência curva 21 está colocada na porção traseira 17 e em frente das nervuras 19. A

11578-169 superfície curva da saliência 21 recebe o dedo de modo a proporcionar maior conforto e melhorar a aderência. Além disso, a localização da força de actuação do dedo pode ser, por isso, controlada de modo que se obtenha uma vantagem mecânica, requerendo que o dedo contacte o actuador 12 num ponto mais afastado do eixo do actuador, localizado na charneira 14 (Fig. 2) do que no ponto, no qual a força de deslocação da haste de válvula 25 contacta com o actuador.

Na porção dianteira 16 do actuador 12 está localizada uma conduta de escape 23 para o produto. Mostra-se mais claramente a conduta de escape 23 na Fig. 2, uma vista de topo da cobertura 1 do presente invento. A parte traseira da conduta de escape 23 está disposta ligeiramente em frente da saída de válvula 26, quando o actuador 12 está na sua posição de repouso. Como descrito mais completamente adiante, a conduta de escape 23 está posicionada de modo que, quando o actuador 12 é feito rodar para actuar na válvula 30, a conduta de escape fica localizada directamente em alinhamento com a saída de válvula deslocada 26 e com a corrente de produto.

Na concretização preferida, as saliências 27 sobressaem na superfície interna da parede 4, perto do fundo da parede. Quando se monta a cobertura 1 no recipiente 2, as saliências engatam no rebordo 51, impedindo que a cobertura deslize para fora. No entanto, qualquer meio de fixação conhecido na arte será suficiente para a realização prática do invento.

De preferência, na superfície interna da parede 4 estão montadas nervuras 29. As nervuras 29 compreendem abas que sobressaem radialmente para dentro, prolongando-se desde a tampa 6 até um ponto perto do fundo da parede, mas acima das saliências 27. Entre o fundo das membranas 29 e as saliências 27 há espaço suficiente para alojar o rebordo 51. As nervuras 29 proporcionam maior resistência à cobertura 1 e impedem que a cobertura deslize demasiado para baixo no recipiente 2.

Uma parede de reforço 31 está, de preferência, localizada

11578-169 no fundo da tampa 6, no bordo da abertura 10. Do mesmo modo, uma nervura de suporte 33 está disposta, de preferência, na periferia do actuador 12, que se prolonga para baixo. A parede de suporte 31 e a nervura de suporte 33 reforçam a tampa 6 e o actuador 12, respectivamente, impedindo que estes se deformem, durante a utilização, e tornem a cobertura esteticamente mais agradável.

Na cobertura 1 está montado um meio para encosto no botão de inclinar 60 da haste de válvula 25, quando o actuador 12 é feito rodar. De preferência, uma membrana de actuação de válvula 35 prolonga-se para baixo, desde do fundo do actuador 12 na porção traseira 17. Como se vê na Fig. 3, uma vista de fundo da cobertura da Fig. 1, a forma do fundo da membrana 35 é um arco de círculo, centrado no eixo da parede 4. 0 fundo da membrana 35 prolonga-se imediatamente abaixo do topo do botão de inclinar 60. De preferência, o fundo da membrana 35 fica perto do topo do botão 60, de modo que a vantagem mecânica da membrana sobre a haste 25 seja máxima. Na posição de repouso, a membrana está separada do botão 60 por uma distância muito pequena (de preferência 1,27 mm ou menos). De preferência, os reforços de membrana 36 estão ligados ao fundo do actuador 12 e à face traseira da membrana 35, a fim de proporcionarem suporte lateral à membrana e impedir que a membrana seja flectida para trás quando a mesma contacta o botão 60, durante o funcionamento.

Barreiras rampeadas 38 sobressaem do fundo do actuador 12 adjacente à conduta de escape de produto 23. As barreiras 38 adicionam alguma resistência ao actuador 12, ajudando a impedir a deformação do actuador. A Fig. 2 é uma vista em alçado de topo da cobertura 1 da Fig. 1. Os veios de charneira 14 estão montados coaxialmente nos lados do actuador 12, de modo que o eixo dos veios de charneira corra através do eixo da parede 4. De preferência, os veios de charneira 14 são montados no fundo da nervura de suporte 33. Como a parede 4 e o recipiente 2 ficam coaxiais, quando a cobertura 1 está montada no recipiente, o eixo dos veios de 74 639

ι 11578-169 8

charneira 14 intersecta o eixo 24 da haste de válvula 25. Os veios de charneira 14 estão também montados nas porções laterais 8 da tampa 6. De preferência, os veios de charneira 14 estão montados no fundo da parede de suporte 31. De preferência, toda a cobertura 1, incluindo o conjunto tampa-charneira-actuador, é moldado integralmente numa única peça de polipropileno, de preferência, um homopolímero com um ponto de fusão entre 6 e 18® ou PD701 com um ponto de fusão de 35". No entanto, os veios de charneira 14 podem ser quaisquer charneiras montadas nos lados do actuador 12 e ser ainda posto em prática o invento. Os veios de charneira têm, de preferência, 2,032 - 4,445 mm, de trás até à frente por 1,016 - 2,286 mm do topo até ao fundo. São normalmente preferidos veios de charneira de 4,064 x 2,032 mm centrados a cerca de 5,334 - 5,588 mm do topo do actuador 12 para utilização com o recipiente de pescoço interno 202 actuado por inclinação da PVC.

De preferência, a abertura 10 tem aproximadamente a forma oval, afilando ligeiramente da frente para trás. O actuador 12 tem a mesma forma que a abertura 10 e fica regularmente espaçado dos bordos da abertura.

De preferência, uma lingueta de bloqueio 28 é fixada à porção traseira 17 do actuador 12 e à parte traseira da tampa 6. À lingueta de bloqueio 28 impede que o actuador 12 rode acidentalmente e actue assim a válvula 30 durante o transporte. A lingueta de bloqueio 28 é retirada antes da utilização. A Fig. 3 é uma vista em alçado de fundo da cobertura 1 da Fig. l. A membrana 35 é uma porção de um arco de círculo cujo centro está localizado no eixo da parede 4. Quando se monta a cobertura 1 no recipiente 2, o eixo da parede 4 deve coincidir com o eixo 24 da haste de válvula 25. Consequentemente, a membrana 35 rodeia parcialmente a haste de válvula 25 e o botão 60. A membrana 35 tem um raio de curvatura maior do que o botão 60, de modo que, se o eixo de haste 24 e o centro da membrana não ficarem exactamente alinhados, a membrana encostar-se-á ainda ao botão, quando se fizer rodar o actuador 12. 74 639 11578-169

-9-

//if' ' CO Α Fig. 4 é uma vista frontal da cobertura 1 da Fig. 1. De preferência, a tampa 6 curva para baixo ao longo das porções laterais rampeadas 8, de modo a criar um canal 9 no centro da tampa, que corre para baixo da frente para trás. 0 dedo do operador pode ajustar-se confortavelmente no canal 9, quando se segura o recipiente 2 por trás.

Para fixar a cobertura 1 no recipiente 2, a cobertura é empurrada para o recipiente 2. O rebordo 51 no topo do recipiente 2 deforma a parede 4, quando a mesma entra em contacto com as saliências 27. k medida que as saliências 27 deslizam sobre o rebordo 51, a parede 4 retorna à posição não deformada, ficando as saliências bloqueadas sob o rebordo. As nervuras 29 impedem que a cobertura 1 deslize demasiado para baixo no recipiente 2. Neste ponto, a haste de válvula 25 fica disposta, em geral, coaxialmente dentro da parede 4 da cobertura 1 (como mostrado na Fig. 1). A Fig. 5 é uma vista lateral em corte transversal da cobertura 1 da Fig. 1 na posição actuada. Para fazer funcionar o recipiente de aerossol, que utiliza a cobertura 1 do presente invento, o operador pega no recipiente 2, de modo que um dedo fique apoiado na porção traseira 17 do actuador 12. A ponta do dedo fica apoiada nas nervuras de dedo 19 e encostada na saliência 21. O operador deprime a porção traseira 17, fazendo o actuador 12 rodar para trás no orifício 10 em torno do eixo dos veios de charneira 14 (posição indicada), à medida que os veios de charneira torcem. Quando se roda a porção traseira 17 do actuador 12, a membrana arqueada 35 é obrigada a contactar e deslocar o botão 60, o que inclina a haste de válvula 25. A Fig. 5A é uma vista lateral em corte transversal da válvula 30 na posição actuada. A haste de válvula 25 é inclinada, deslocando, por isso, a passagem 59 do engate vedado com a junta 57, permitindo que o produto passe através da passagem e para fora pela saída de válvula 26. A haste de válvula 25 resiste à deslocação devido às forças da mola 56 e da junta 57, que resultam numa força sobre a membrana 35. Quando a -10- 74 639 11578-169 kL d. z. / /'/ • v força de actuação sobre o actuador 12 é retirada, a mola 56 faz a haste de válvula 25 retornar à sua posição de repouso em engate de vedação na junta 57, fechando a passagem 59 como mostrado na Fig. IA. Referindo novamente a Fig. 5, a força na membrana 35 actua sobre o actuador 12 no ponto em que a membrana se une ao actuador. De preferência, a membrana 35 está posicionada mais perto dos veios de charneira 14 do que a saliência de dedo 21, de modo que se obtém uma vantagem mecânica no funcionamento da cobertura 1. A medida que a porção traseira 17 é rodada para baixo e para diante, a porção frontal 16 do actuador 12 é rodada para cima e para trás. Consequentemente, a conduta de escape de produto 23 é deslocada para cima e para trás. A saída de válvula 26, que estava dirigida para o actuador 12, é movida para diante à medida que a haste de válvula 25 é inclinada, de modo que a saída de válvula e a corrente de produto ficam agora dirigidas para diante e coincidem com a conduta de escape de produto 23, como mostrado na Fig. 5. Disto resulta que a corrente de produto é dirigida através da conduta de escape 23, que é dimensionada de modo que a corrente de produto passará através da conduta de escape, mesmo que haja um pequeno erro no alinhamento entre a cobertura 1 e o recipiente 2.

Depois de propulsar a quantidade de produto desejada, o operador solta a porção traseira 17 do actuador 12. Os veios de charneira 14, actuando como molas de torção, fazem o actuador 12 rodar de volta para a posição inicial, permitindo à haste de válvula 25 retornar à posição inicial e parar a descarga de produto. Note-se que, mesmo se as charneiras não criassem uma força elástica de torção, a força da haste de válvula 25, transmitida pelo botão 60 ao actuador 12, quando a haste volta naturalmente à sua posição fechada, seria suficiente para fazer o actuador retornar à posição inicial, pronto para nova utilização.

Verificou-se que a cobertura feita de acordo com o presente invento actua mais facilmente do que as coberturas da arte 74 639 11578-169 -11-

OS USO anterior. Isto torna o produto mais atraente para consumidores e Impede a fadiga dos dedos durante o prolongado.

Lisboa, 22. BEZ. 1992

Por ROBERT HENRY ABPLANALP =0 AGENTE 0FICIAL=

Claims

74 639 11578-169 -1- REIVINDICACÕES 1 - Cobertura para recipiente de aerossol, tendo uma válvula de inclinar, com uma haste de válvula tendo um primeiro eixo, caracterizada por compreender: uma parede capaz de ser fixada ao recipiente; um actuador; um par de charneiras que fixam os lados do actuador à parede, de tal modo que o actuador seja capaz de rodar em tomo de um segundo eixo, em que o primeiro eixo e o segundo eixo se intersectam? e um meio para contactar e deslocar a haste de válvula quando o actuador é rodado.
2 - Cobertura de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por as charneiras serem charneiras de torção.
3 - Cobertura de acordo com a reivindicação 2, caracterizada por as charneiras compreenderem componentes sólidos e elásticos fixos firmemente ao actuador.
4 - Cobertura de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por as charneiras serem fixas firmemente à parede.
5 - Cobertura de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o meio de contacto compreender uma membrana de actuação para engate na haste de válvula.
6 - Cobertura de acordo com a reivindicação 5, caracterizada por o meio de contacto compreender ainda reforços de membrana montados na membrana e no actuador.
7 - Cobertura de acordo com a reivindicação 5, caracterizada por o actuador compreender ainda uma almofada de apoio de dedo localizada mais longe das charneiras do que a membrana.
8 - Cobertura de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o actuador conter uma conduta de escape de produto loca- /'/ 74 639 11578-169

-2- /?/ lizada na frente do actuador.
9 - Cobertura de acordo com a reivindicação 1, caracteriza-da por a parede compreender ainda uma tampa montada num ponto da parede distante do ponto em que a parede engata no recipiente.
10 - Cobertura de acordo com a reivindicação 9, caracteri-zada por as charneiras estarem montadas na tampa da parede e no actuador.
11 - Conjunto de cobertura, caracterizada por compreender: um recipiente de aerossol, com uma válvula de inclinação, tendo uma haste de válvula com um primeiro eixo; e uma cobertura montada no recipiente, que compreende ainda: uma parede de cobertura; um meio de fixação disposto numa primeira extremidade da parede para a montagem da cobertura no recipiente; uma tampa montada numa segunda extremidade da parede; um meio operativo compreendendo um actuador, montado articuladamente por um meio de charneira na tampa, de tal modo que o actuador seja capaz de rodar em torno de um segundo eixo em que o segundo eixo intersecta o primeiro eixo e em que uma porção do actuador é capaz de contactar e deslocar a haste de válvula, quando o actuador é rodado.
12 - Conj unto de acordo com a reivindicação 11, caracteri-zado por o eixo de rotação do actuador intersectar o eixo da haste de válvula.
13 - Conjunto de acordo com a reivindicação 11, caracteri-zado por o meio de charneira ser um componente sólido e elástico montado fixamente no actuador e montado fixamente na tampa.
14 - Conjunto de acordo com a reivindicação 11, caracteri-zado por o actuador compreender ainda um meio de engate disposto no fundo do actuador adjacente à haste de válvula, quando a cobertura é montada no recipiente, que engata na haste quando o actuador é rodado. / / -3- 74 639 11578-169 JÍ). //' y /'" is-. .... '«à
15 - Conj iinto de acordo com a reivindicação 14, caracteri-zado por o meioeio de engate ser uma membrana arqueada.
16 - Conjunto de acordo com a reivindicação 14, caracteri-zado por o actuador compreender ainda uma almofada de apoio de dedo no topo do actuador disposta mais longe do meio de charneira do que a membrana.
17 - Conjunto de acordo com a reivindicação ll, caracteri-zado por o actuador conter uma conduta de escape de produto distante da porção do actuador que contacta a haste de válvula.
18 - Cobertura para um recipiente de aerossol, tendo uma válvula de inclinar, com uma saída de válvula, caracterizada por compreender í uma parede exterior fechada, tendo uma face interior e uma face exterior; uma tampa montada no topo da parede, prolongando-se para dentro, estando disposta uma abertura na tampa; um actuador tendo uma porção frontal e uma porção traseira, estando uma conduta de escape de produto localizada na porção frontal e estando uma almofada de apoio de dedo localizada na porção traseira; duas charneiras de torção coaxiais em lados opostos do actuador, de tal modo que o eixo das charneiras de torção separa a porção frontal da porção traseira, estando as charneiras de torção também montadas na tampa no bordo do orifício, de tal modo que o actuador possa rodar em torno do eixo de charneira dentro do orifício; um meio para engatar no recipiente de aerossol, de tal modo que o eixo das charneiras de torção fique disposto próximo da saída de válvula; e uma membrana de actuação montada no fundo do actuador, disposta para trás do eixo de charneira, membrana que se prolonga para baixo do topo da haste de válvula e adjacente à haste de válvula, quando a cobertura está montada no recipiente.
19 - Cobertura de acordo com a reivindicação 18, caracteri- 4- 74 639 11578-169 zada por as charneiras de torção serem componentes sólidos e elásticos montados fixamente no actuador e montados fixamente na tampa.
20 - Cobertura de acordo com a reivindicação 18, caracteri-zada por o actuador compreender ainda barreiras rampeadas dispostas adjacentes à conduta de escape de produto no fundo do actuador para dirigir o escoamento do produto.

Por ROBERT HENRY ABPLANALP =0 AGENTE 0FICIAL=