PT100618A

PT100618A - PROCESS FOR LAUNCHING IN WATER FROM PLASTIC MATERIAL PIPES

Info

Publication number: PT100618A
Application number: PT10061892A
Authority: PT
Inventors: Joao Lagoeiro Barbara
Original assignee: Concordia Engenharia Ltda
Priority date: 1991-06-26
Filing date: 1992-06-24
Publication date: 1994-05-31
Also published as: BR9102690A; ES2064202R; ES2064202A2; ES2064202B1

Description

t 3t3

A presete invenção refere-se à têcnivtíS· ^''lançamento de tubulações de material plástico, tais como de polipropileno ou qualquer outro, na instalação de emissários submarinos, oleodutos ou para qualquer outra aplicação similar. O processo presentemente praticado para o lançamento de tais tubulações envolve, basicamente, a emenda de lances de tubos com aproximadamente vinte metros de comprimento num estaleiro de obras de grandes dimensões à beira de um local com águas calmas, normalmente a foz de um rio, que permita a emenda de lances de tubo que perfaçam um comprimento total de aproximadamente um quilómetro.The present invention relates to the launching of pipes of plastic material, such as polypropylene or any other, in the installation of submarine emitters, pipelines or for any other similar application. The process presently practiced for the launching of such pipes involves, basically, the amendment of pipe runs approximately twenty meters long on a large construction site on the edge of a place with calm waters, usually the mouth of a river, which allows for the amendment of pipe bids that have a total length of approximately one kilometer.

Esses troços de um quilómetro são então rebocados por meio de rebocadores até ao mar aberto, cheios de ar e com as extremidades tamponadas de modo a flutuarem, para serem afundados no local de montagem definitiva.These one-kilometer sections are then towed by tugs to the open sea, filled with air and with the ends buffed so as to float, to be sunk in the final mounting location.

Os referidos troços de tubo são rebocados providos com contrapesos, normalmente feitos de betão, uma vez que sem eles os tubos de plástico não se afundariam. Esses contrapesos são aumentados após o afundamento para garantir a estabilidade dos tubos na sua posição definitiva, face às correntes marítimas.Said pipe sections are towed provided with counterweights, usually made of concrete, since without them the plastic tubes would not sink. These counterweights are increased after sinking to ensure the stability of the tubes in their final position, against the sea currents.

Esse processo da técnica anterior apresenta vários inconvenientes, os quais aumentam os riscos de acidentes que por sua vez acarretam prejuízos que aumentam os custos de sua utilização e, consequentemente, da obra executada.This prior art process has several drawbacks, which increase the risks of accidents which in turn lead to losses which increase the costs of their use and, consequently, of the work performed.

Os principais desses inconvenientes são o facto de as operações de reboque e afundamento envolverem muitos riscos, uma vez que sõ podem ser efectuadas em condições ideais de mar e de vento, uma vez que a tubulação é extremamente frágil e não 4The main drawbacks are that towing and sinking operations involve many risks, since they can only be carried out under ideal sea and wind conditions, since the piping is extremely fragile and not 4

suporta maiores esforços. São conhecidos casí?s' de-’tubos que se partiram durante o reboque e se perderam no mar.supports greater efforts. There are known to many of them that broke up during the towing and got lost in the sea.

Também, após o afundamento de cada troço de 1 km, as suas extremidades têm que ser içadas de novo por uma balsa especial para serem emendadas a outros troços similares. Essa operação, que só pode ser efectuada sob condições ideais de tempo, também introduz grandes esforços na tubulação, pondo em risco a sua integridade.Also, after the sinking of each 1-km section, its ends have to be lifted again by a special raft to be mended to other similar sections. This operation, which can only be carried out under ideal conditions of time, also introduces great stresses into the pipeline, endangering its integrity.

Constitui portanto o objectivo da presente invenção proporcionar um processo de lançamento que solucione os inconvenientes da técnica anterior acima mencionados.It is therefore the object of the present invention to provide a launching process which solves the aforementioned drawbacks of the prior art.

Este objectivo foi alcançado na presente invenção por um processo que coçpreende as etapas de: a) soldar entre si lances de tubos de material plástico num local próximo â água; b) fixar a tubulação obtida pela etapa (a) num cabo de aço, cuja extremidade livre é fixada a um barco situado ao largo do referido local; c) rebocar pelo fundo da referida massa de água, com o referido barco, o referido cabo tendo fixada ao mesmo a referida tubulação, até ao local de seu assentamento definitivo; e d) assentar a referida tubulação no fundo por meio da aplicação à mesma de contrapesos.This object has been achieved in the present invention by a process comprising the steps of: a) soldering together plastic material bundles at a location near the water; b) securing the tubing obtained by step (a) in a steel cable, the free end of which is fixed to a boat located off said location; c) to tow through the bottom of said body of water, with said boat, said cable having attached thereto said pipe, to the place of its final settlement; and d) sealing said tubing in the bottom by applying thereto counterweights.

Com o processo da invenção consegue-se uma maior rapidez no lançamento das tubulações, uma vez que não é 5With the process of the invention a faster launching speed of the pipes is achieved, since it is not 5

necessário um estaleiro de obras extenso, visto que os tubos vão sendo puxados, por exemplo para o mar, à medida em que vão sendo soldados uns nos outros, ou seja, não há a necessidade de fabricar-se os mencionados troços de cerca de 1 km de extensão em terra, para depois rebocá-los até ao seu local definitivo onde seriam então emendados noutros troços similares.An extensive construction site is necessary since the pipes are being drawn, for example to the sea, as they are welded together, ie there is no need to manufacture said sections of about 1 km of land, and then to tow them to their final location where they would then be mended in other similar sections.

Outra vantagem do processo da invenção é que não são necessárias condições de tempo tão estáveis como aquelas que são mesmo imprescindíveis para utilização do processo da técnica anterior, uma vez que os tubos são rebocados sob a água já soldados uns aos outros e presos a um cabo de aço, não estando dessa maneira tão sujeitos a grandes esforços indesejáveis decorrentes das condições da superfície do mar.Another advantage of the process of the invention is that time conditions as stable as those which are even indispensable for use in the prior art process are not necessary since the tubes are plastered under water already welded together and secured to a cable of steel, and are therefore not subject to undesirable undue stress arising from sea surface conditions.

Finalmente, evita-se com o processo da invenção a operação de re-içamento da tubulação para emendas em pleno alto mar, operação essa que, conforme já dito, causa grandes esforços indesejáveis na tubulação. A presente invenção será agora descrita fazendo-se menção a desenhos esquemáticos anexos ao presente, dos quais: A figura 1 é uma vista superior plana esquemática de uma instalação para levar a cabo as etapas de soldagem e fixação dos tubos ao cabo de aço, de acordo com a presente invenção; A figura 2 é uma vista lateral plana esquemática ilustrando a etapa de reboque de uma tubulação para o mar, de acordo com a presente invenção;Finally, with the process of the invention, the re-hoisting operation of the piping for seams in the open sea is avoided, which operation, as already mentioned, causes great undesirable efforts in the piping. The present invention will now be described with reference to schematic drawings appended hereto, of which: Figure 1 is a schematic top plan view of an installation for carrying out the steps of welding and securing the pipes to the steel cable, according to the present invention; Figure 2 is a schematic side plan view illustrating the step of towing a marine pipeline in accordance with the present invention;

As figuras 3a e 3b são vistas esquemáticas em corte transversal, ilustrando as posições assumidas pela tubulação no fundo do mar, durante a etapa de reboque; e A figura 4 é uma vista esquemática em corte transversal da tubulação após a etapa de assentamento da mesma no fundo do mar.Figures 3a and 3b are schematic cross-sectional views illustrating the positions assumed by the piping on the seabed during the towing step; and Figure 4 is a schematic cross-sectional view of the tubing after the settling step thereof on the seabed.

Fazendo-se referência aos desenhos observa-se que, segundo o processo de acordo com a presesente invenção, lances de tubos (1) de polipropileno ou qualquer outro material plástico são soldados em terra por meio de uma máquina de soldar plástico (2) convencional, após o que os tubos (1), já soldados entre si na forma de uma tubulação contínua T, são fixados a um cabo de aço (3) fornecido por um carrete (4). Preferivelmente, a tubulação T é fixada ao cabo (3) por meio de braçadeiras 7. A extremidade do cabo de aço (3) é fixada a um barco (5) apropriado, que puxa o cabo com a tubulação T a ele fixada em arrastamento pelo fundo do mar, até ao local de sua instalação definitiva. A figura 3a ilustra a posição assumida pela tubulação T durante a mencionada etapa de reboque, enquanto a figura 3b mostra como a tubulação T pode movimentar-se face às correntes marítimas, sem que qualquer esforço indevido seja imposto à mesma.With reference to the drawings, it will be seen that according to the method according to the present invention, bids of polypropylene tubes (1) or any other plastic material are soldered on the ground by means of a conventional plastic welding machine (2) , after which the tubes (1), already welded together in the form of a continuous pipe T, are attached to a steel cable (3) provided by a spool (4). Preferably the tubing T is attached to the cable 3 by means of clamps 7. The end of the steel cable 3 is fixed to an appropriate boat 5 which pulls the cable with the tubing T attached thereto by entrainment by the seabed, to the place of its final installation. Figure 3a shows the position taken by the tubing T during the said towing step, while Figure 3b shows how the tubing T can move against the sea currents without undue stress being imposed on it.

Finalmente, a figura 4 mostra a tubulação T assente no fundo do mar por meio de um contrapeso (6), o qual, preferivelmente, porém não essenscialmente, é feito de um tecido injectado com caIda de cimento. 7Finally, Figure 4 shows the tubing T lying on the seabed by means of a counterweight (6), which, preferably, but not essentially, is made of a fabric which is injected with cement. 7

Após a referida etapa de assentamento de tubulação T por meio dos contrapesos (6) , as braçadeiras (7) e o cabo de aço (3) podem ser recuperados para utilização futura.After said settling step T by means of the counterweights (6), the clamps (7) and the steel cable (3) can be recovered for future use.

Deve ser compreendido que a invenção foi descrita acima com base em desenhos que representam apenas ilustrações esquemáticas destinadas a facilitar a compreensão das etapas do processo da invenção, as quais se encontram definidas nas reivindicações anexas e de modo algum devem ser consideradas como limitativas do âmbito daquelas reivindicações.It is to be understood that the invention has been described above on the basis of drawings which represent only schematic illustrations intended to facilitate understanding of the process steps of the invention, which are defined in the appended claims and in no way to be construed as limiting the scope thereof claims.

Lisboa, 24 de Junho de 1992Lisbon, June 24, 1992

J. PEREIRA DA CRUZJ. PEREIRA DA CRUZ

Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 10-A 3« 1200 LISBOAOfficial Agent of Industrial Property RUA VICTOR CORDON, 10-A 3 «1200 LISBOA

Claims

........... A process for the launching into the water of pipes of plastic material, comprising the initial step of: a) welding together of plastic material pipes at a location near a body of water, said process comprising the steps of: b) securing the pipe obtained by step (a) to a steel cable, the free end of which is fixed to a boat located off said location; c) to tow through the bottom of said body of water, with said boat, said cable having attached thereto said pipe, to the place of its final settlement; and d) sealing said tubing in the bottom by applying thereto counterweights.

2 ã. A method according to claim 1, characterized in that said securing of the tubing to the cable is made by means of clamps.

3®. A method according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises the further step of recovering for future use, said clamps, said steel cable. Lisbon, June 24, 1992 J. PEREIRA DA CRUZ Official Agent of Industrial Property RUA VICTOR CORDON, 10-A 3 «1200 LISBOA