Pierwsaenstwp: 2$ pazdziernika 193(5 r. .(ISiemcy).Rrzy wykonywaniu driików artystycz¬ nych, np, wielobarwnych lub reprodukcyj dziel sztuki, nalezy je ukladac w ^stos, przekladajac arkuszami papieru, w cdu unikniecia uszkodzen odbitej ipowierzdi- ni, 'Przekladaiiie .arkuszami ^papieru wy¬ konywa sie -dotychczas odrecznie, umie¬ szczaj ac arkusz czysty na!kazdym otrzyma¬ nym z maszyny atffeuszu zadrukowanym.Ta czynnosc znacznie podnosi cene dru¬ ków, poza tern arkusze przy nakladaniu recznem czesto rozdzieraja sie. Urzadze¬ nie wedlug niniejszego wynalazku umozli¬ wia zastosowanie zamiast kosztownej pra¬ cy recznej pracy mechanicznej.Wynalazek niniejszy nadaje sie szcze¬ gólniej do przekladania arkuszami ^papie- m druków -wpwftzfcs, gdy ^ekkdanie $d* Kt&me .wymagaloby jpjrjicy kilku osób, wskutek zróznAczkowamia jpa jposzczególne azynnosci &ekl&dam&, Rrzy wykonywapiu druków wielobaa^r- nyph lub innych druków .artystycznych nalezy, jak wiadomo, kilkakrotnie prze¬ puszcza^ arkusz zadrukowywany ppzez prase. Skutkiem tego przy wykomywaniji drugiego lub trzeciego nadruku arkusze przenosi sie ze stosu tych arkuszy tylko co zadrukowanych i przelozonych afkusza- mi czystemi. Stos ten miesci sie na stele do nakladania, i jedna robotnica ^zdejmu¬ je wierzchni arkusz czesciowo zadrukowa¬ ny ze stosu i wprowadza go do -prasy, -dcu- ga rdbotoica -chwyta -nastepujacy a*kuszczysty i podaje go nizej stojacej trzeciej robotnicy, Irtóra odklada go na stól od¬ biorczy maszyny drukarskiej.Aby zmniejszyc ilosc robotnic, stosuje sie urzadzenie wedlug wynalazku zaopa¬ trzone w kasete, chwytajaca arkusz czysty i samoczynnie przenoszaca go nastól od¬ biorczy maszyny drukarskiej. Wedlug jed¬ nej formy wykonflhia wskazana kaseta odchyla isie na czopie i moze byc samo¬ czynnie opuszczana na stól odbiorczy.Wiec gdy jedna robotnica podaje pod pra¬ se jeden podlegajacy zadrukowaniu arkusz ze stolu, wówczas druga robotnica chwyta ze stosu górny arkusz czysty i doprowadza go do urzadzenia wedlug wynalazku, któ¬ re samoczynnie przenosi arkusz ten na stól odbiorczy maszyny drukarskiej.Urzadzenie wedlug wynalazku otrzy¬ muje swój ruch czynny od wylaczanego sprzegla, zas ruch wsteczny — od sprezy¬ ny lub ciezarka.Wedlug jednej formy wykonania urza¬ dzenia, lapki prasy drukarskiej po odlo¬ zeniu arkusza druku na stól odbiorczy przy swym ruchu powrotnym wlaczaja sprze¬ glo, skutkiem czego czesc napedna, np. lancuch lub drut, porusza naprzód urza¬ dzenie do przekladania w kierunku stolu odbiorczego, poezem arkusz czysty po od¬ rzuceniu dna kasety odklada sie samo¬ czynnie na stolec Czesc uruchomiajaca urzadzenie we¬ dlug wynalazku moze byc napedzana przez wycinek osadzony na wale odbior¬ czym.Na rysunkach przedstawiono dla przy¬ kladu jedna forme wykonania urzadzenia wedlug wynalazku, przyczem fig. 1 wy¬ obraza czesciowy widok zgóry tego urza¬ dzenia, fig. 2 wskazuje przekrój pionowy tegoz urzadzenia, fig. 3 i 4 wskazuja w .wiekszej skali isprzeglo w widoku bocz¬ nym i zgóry.Dotychczas czynnosc przekladania ar¬ kuszami uskutecznia sie zwykle w naste¬ pujacy sposób.Na stole 50 do nakladania (fig. 2) ma¬ szyny drukarskiej znajduje sie stos arku¬ szy 51 poprzekladanych i podlegajacych zadrukowaniu? nakladaiczka podaje ze stosu tego do prasy drukarskiej po pochy¬ lej czesci stolu 50 arkusz, przeznaczony do drukowania. Druga osoba przenosi na¬ stepny arkusz wierzchni na strone prze¬ ciwna i oddaje go trzeciej osobie, stojacej za stolem odbiorczym 52 maszyny dru¬ karskiej i nakladajacej ten arkusz na za- dirtukowany arkusz otrzymany z maszyny, wzglednie na stos 53.Zgodnie z wynalazkiem ta niedogodna praca zostaje znacznie uproszczona i jest wskutek tego znacznie tansza. Stos 51 pa¬ pieru, umieszczony na stole do naklada¬ nia, sklada sie naprzemian z arkuszy do drukowania i arkuszy do przekladania.Arkusz, przeznaczony do druku, doprowa¬ dza sie w znany sposób recznie po stole 50 w kierunku strzalki do maszyny drukar¬ skiej. Znajdujacy sie na wierzchu stosu 51 nastepny arkusz do przelozenia 54 dosu- wa sie recznie do pary walców lub kraz¬ ków 55, zaopatrzonych w miekka powloke.Walce te 55 osadzone na stole 50 obra¬ caja sie w kierunku strzalki i sa napedza¬ ne od maszyny drukarskiej lub urzadzenia do przekladania. Ze wzgledu na wyrazi¬ stosc rysunku naped ten nie zostal uwi¬ doczniony.Prowadzony przez pare walców 55 ar¬ kusz do przelozenia 54 przechodzi przez ukosna prowadnice 58 do zbiornika w ksztalcie'. kasety. Zbiornik ten sklada sie z umocowanych na ramionach 56 dzwigni listw poprzecznych 57, polaczonych z pio- nowemi sztabkami 59 i tworzacych w ten sposób lacznie z koncami dzwigni 56 scia¬ ny zbiornika, zas dno zbiornika tworzy li¬ stwa 61, odchylana na wallku 60, który jest osadzony na dolnej listwie 57'.Ramiona 56 zbiornika sa osadzone i — 2 —odchylaja sie na czopach 62, umocowa¬ nych na scianach bocznych maszyny dru¬ karskiej, przyczem do jednego z tych ra¬ mion 56 przylaczana jest czesc napedna 63, np. lina, lancuch lub pret, która dru¬ gim swym koncem laczy sie z mechani¬ zmem napednym urzadzenia do przeklada¬ nia.Mechanizm napedny (fig. 2, 3, 4) za¬ wiera osadzony i obracany na wale od¬ biorczym 64 wycinek 65, dzwignie lub na¬ rzad podobny. Na wycinku tym, znajduje sie czop zabierajacy 66; poza tern wskaza¬ ny mechanizm zawiera polaczone na stale z walem odbiorczym zapomoca trzpienia 69 (fig. 4) ramie 67, na którem umieszczo¬ ny jest rygiel 68.Gdy lapki 70 przeniosa otrzymany z maszyny drukarskiej zadrukowany arkusz na stól odbiorczy 52 wzglednie na stos 53 i znajda strzalki fig. 2) w polozeniu oznaczonem li- nja przerywana, wówczas rygiel 68 zacze¬ pi czop zabierajacy 66 wycinka 65 i poru¬ szy ten ostatni równiez w kierunku strzal¬ ki. Ruch wycinka 65 zostaje przeniesiony zapomoca czesci napednej 63 na urzadze¬ nie do przekladania, które /Skutkiem tego wraz ze znajdujacym sie w jego zbiorniku arkuszem do przekladania 54 zostaje od¬ ciagniete do polozenia oznaczonego linja przerywana na fig. 2. Tuz przed osiagnie¬ ciem tego polozenia dzwignia 71, umoco¬ wana na walku 60 dna 61, uderza w opo- rek 72 tak, iz dno to 61 otwiera sie isamo- czynnie i arkusz do przekladania 54 moze wysunac sie ze zbiornika. Dno 61 jest przytrzymywane zapomoca odpowiednie¬ go narzadu w polozeniu otwartem podczas ruchu .powrotnego urzadzenia do przekla¬ dania. Przy nastepuj acem potem nasuwa¬ niu sie zagietego konca rygla 68 na klino¬ waty wystep 73 (fig. 3), rygiel ten zostaje odciagniety wtyl i zwalnia czop zabieraja¬ cy 66 oraz wycinek 65. Przez dzialanie sprezyny odciagajacej 74 (fig. 2) lub od¬ powiednio dostosowanego ciezarka urza¬ dzenie do przekladania zostaje zpowro- tem odciagniete do polozenia oznaczonego linjami pelnemi, przyczem arkusz do prze¬ kladania 54, znajdujacy sie uprzednio w zbiorniku wskazanego urzadzenia, zostaje nalozony na stos 53. Przy koncu ruchu po¬ wrotnego dzwignia 71 wspóldzialajaca z dnem 61 uderza o oporek 75 i w ten spo¬ sób zamyka to dno 61, poczem przebieg dzialania moze sie znowu powtórzyc od poczatku.Nalezy zaznaczyc, iz zamiast zbiorni¬ ka w ksztalcie kasety mozna zastosowac jakakolwiek inna odpowiednia odchylana czesc, podsuwajaca arkusze do przekla¬ dania.Mozna wprowadzic rozmaite zmiany do powyzszego urzadzenia, nie odstepujac od istoty wynalazku. PL PLPrerequisites: October 2, 193 (5 A.D. (Germany). When making artistic drinks, e.g. multicolored or reproductions of works of art, they should be stacked with sheets of paper to avoid damage to the mirror and the surface, 'Translating sheets of paper has been done by hand until now, placing a blank sheet on each printed sheet obtained from the machine. This activity significantly increases the price of the prints, apart from the fact that the sheets are often torn when applied by hand. The device according to the present invention makes it possible to use mechanical labor instead of costly manual labor. The present invention is more particularly suitable for layering with sheets of paper, since it would require several people to submit an application. as a result of the different actions of Jpa, individual activities & ekl & dam &, When making multi-dimensional prints or other artistic prints, it is necessary, as it is known, to pass the printing sheet several times Used by the press. As a result, when the second or third print is made, the sheets are transferred from the stack of these sheets only with those printed and with blank sheets. This pile fits on the stacking stelae, and one worker removes the partially printed top sheet from the pile and puts it in the press, continues with the sewage, grabs the following fluffy and passes it to the lower third of the worker. She places it on the receiving table of the printing machine. In order to reduce the number of workers, a device according to the invention equipped with a cassette is used, catching a blank sheet and automatically carrying it to the receiving table of the printing machine. According to one form of execution, the indicated cassette swings up and down on the spigot and may be automatically lowered onto the receiving table. So when one worker feeds one printable sheet from the table for work, the other worker grabs the top blank sheet from the stack and feeds it according to the invention, which automatically transfers the sheet to the receiving table of the printing machine. The device according to the invention obtains its active movement from the disconnected clutch, and its reverse movement - from the spring or the weight. , the lugs of the printing press, after the printing sheet has been placed on the receiving table, engage the clutch on their return movement, whereby the driving part, e.g. a chain or wire, moves the translating device forward towards the receiving table, leaving the sheet clean from ¬ throwing the bottom of the cassette rests automatically on the stool. The actuating part of the device according to the invention may be driven by a section mounted on The drawings show, for example, one embodiment of the device according to the invention, while Figure 1 shows a partial view of this device, Figure 2 shows a vertical section of this device, Figures 3 and 4 show the Hitherto, the sheet translation operation has usually been achieved as follows: On the application table 50 (Fig. 2) on the printing machine, there is a stack of sheets 51 to be interleaved and to be printed? the overlay feeds the sheet to be printed from the stack to the printing press on the inclined portion of the table 50. The second person transfers the stepped cover sheet to the opposite side and gives it to a third person, standing behind the receiving table 52 of the printing machine and applying the sheet to the printed sheet obtained from the machine, or to the stack 53. the inconvenient work is considerably simplified and therefore much cheaper. The stack 51 of paper, placed on the application table, consists alternately of printing sheets and transfolding sheets. The sheet to be printed is fed in a known manner by hand over the table 50 in the direction of the arrow to the printing machine. ska. The next transfer sheet 54 on top of the stack 51 is manually loaded onto a pair of rollers or discs 55 provided with a soft coating. These rollers 55, seated on table 50, turn in the direction of the arrow and are driven by a printing machine or translation equipment. For the sake of expressiveness of the drawing, this drive is not visualized. The sheet 54 led through a pair of rollers 55 passes through oblique guides 58 into a 'shaped' container. cassettes. This tank consists of levers 57 fixed on the arms 56, connected to vertical bars 59 and thus forming the walls of the tank together with the ends of the lever 56, and the bottom of the tank is formed by leaves 61, tilted on the wall 60, which is seated on the bottom rail 57 '. The arms 56 of the tank are seated and pivot on the trunnions 62 attached to the side walls of the printing machine, the drive part 63 is connected to one of these arms 56, for example, a rope, chain or rod, which ends up being connected to the drive mechanism of the gear unit. The drive mechanism (Figs. 2, 3, 4) comprises a shaft which is mounted and rotated on the receiving shaft 64. sector 65, levers or the like. In this sector there is a driving pin 66; Apart from this, the indicated mechanism comprises a frame 67 permanently connected to the receiving shaft by means of a pin 69 (Fig. 4), on which a bolt 68 is placed. When the tabs 70 transfer the printed sheet obtained from the printing machine to the receiving table 52 or 53 and find the arrows in FIG. 2) in the position marked with a dotted line, the bolt 68 will engage the spigot 66 of the sector 65 and move the latter also in the direction of the arrow. The movement of the sector 65 is transferred by means of the drive part 63 to the transfer device which, together with the transfer sheet 54 in its container, is pulled out to the position indicated by the dashed line in FIG. 2. Just before reaching In this position, the lever 71, fixed on the shaft 60 of the bottom 61, strikes the abutment 72 so that the bottom 61 opens automatically and the transfer sheet 54 can slide out of the reservoir. The bottom 61 is held in the open position by the respective tool during the return movement of the translator. When the bent end of the bolt 68 subsequently slides over the wedge-shaped protrusion 73 (Fig. 3), the bolt is pulled back at the rear and releases the take-up pin 66 and section 65. By the action of the pull spring 74 (Fig. 2) or a suitably adapted weight, the transfer device is pulled back to the position marked with full lines, with the transcript sheet 54 previously in the tank of the device in question being placed on the stack 53. At the end of the reverse movement the lever 71 interacting with the bottom 61 strikes the abutment 75 and thus closes the bottom 61, whereupon the operation sequence may be repeated again from the beginning. It should be noted that, instead of a cassette-shaped container, any other suitable hinged portion may be used, Sheets for transferring Various changes can be made to the above apparatus without departing from the spirit of the invention. PL PL