Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do wymiany rozpylacza oleju opalowego zabudowanego w dyszaku wielkiego pieca.Obecnie wymiana rozpylacza oleju opalowego zabudowanego w króccu dyszaka, odbywa sie tylko w czasie postoju wielkiego pieca. Przy czym dla celów badawczych znane sa urzadzenia umozliwiajace pobieranie prób spalin, lub dokonywanie pomiarów temperatur w przestrzeni roboczej wielkiego pieca, które przewaznie skladaja sie z sondy, zaworu i dlawicy, zabudowanej bezposrednio na zestawie dyszowym. Pobór prób spalin lub dokonywanie pomiaru temperatur za pomoca tych urzadzen odbywa sie w ten sposób, ze najpierw do nie uszczelnionej dlawicy wprowadza sie sonde, która nastepnie uszczelnia sie na grafitowanym sznurem azbestowym, dociskajac go z kolei metalowym pierscieniem dlawicy, po czym otwiera sie zawór i wprowadza poprzez zestaw dyszowy sonde do przestrzeni roboczej wielkiego pieca. Po wykonaniu tego zadania sonde wprowadza sie z powrotem do dlawicy, zamyka zawór i wyjmuje sonde z dlawicy.Zastosowanie wyzej wymienionego rozwiazania urzadzenia do wymiany rozpylacza oleju opalowego w dyszaku wielkiego pieca nie gwarantuje mozliwosci wymiany i bezpieczenstwa obslugi, gdyz w czasie pracy w dyszaku rozpylacz moze byc na czesci zewnetrznej pokryty naroslem zuzla wielkopiecowego, który w czasie wymiany nie pozwala na powrotne wprowadzenie do dlawicy, a tym samym zamkniecia zaworu.Celem wynalazku jest opracowanie takiego urzadzenia, które umozliwi w czasie normalnej pracy,wymiane rozpylacza oleju opalowego, zabudowanego w dyszaku wielkiego pieca. Cel ten osiagnieto przez skonstruowanie urzadzenia, które sklada sie z zaworu, polaczonego z jednej strony z króccem dyszaka .zas z drugiej strony polaczonego szeregowo z lacznikowa komora i z dlawica, wewnatrz której znajduje sie rozpylacz posiadajacy na stale zabudowany metalowy pierscien, o który opiera sie mocujaca plyta, przy czym dla ograniczenia posuwu dlawicy na rozpylaczu, ma metalowy pierscien i lancuch, zamocowany koncami do dlawicy i mocujacej plyty..Przykladowe rozwiazanie urzadzenia wedlug wynalazku, przedstawiono w przekroju poprzecznym na zalaczonym rysunku. Sklada sie ono z zaworu 1, polaczonego z jednej strony z króccem 2 dyszaka 3, zas2 99 149 z drugiej strony polaczonego szeregowo z lacznikowa komora 4 i z dlawica 5, wewnatrz której znajduje sie rozpylacz 6, posiadajacy na stale zabudowany metalowy pierscien 7, o Jctóry opiera sie mocujaca plyta 8 przy czym dla ograniczenia posuwu dlawicy 5 na rozpylaczu 6 zamocowany jest koncami do dlawicy 5 i mocujacej plyty 8 lancuch 9.Wymiana rozpylacza 6 oleju opalowego za pomoca urzadzenia wedlug wynalazku odbywa sie w ten sposób, ze najpierw odlacza sie mocujaca plyte 8 od dlawicy 5, po czym z dyszaka 3, wprowadza sie koniec rozpylacza 6 poprzez zawór 1 do lacznikowej komory 4, nastepnie zamyka zawór 1 i odlacza od lacznikowej komory 4 dlawice 5 wraz z rozpylaczem 6, przy czym wysuniecie rozpylacza6 z dlawicy 5 jest zabezpieczone lancuchem 9. Zabudowanie nowego rozpylacza 6 do dyszaka 3 odbywa sie w analogiczny sposób jak przy wybudowaniu z tym tylko, ze kolejnosc czynnosci jest odwrotna.Zastosowanie urzadzenia wedlug wynalazku wplywa na zwiekszenie wydajnosci rozpylacza oleju opalowego i na zmniejszenie ilosci postojów wielkiego pieca. PLThe subject of the invention is a device for replacing the heating oil sprayer installed in the nozzle of the blast furnace. Currently, the replacement of the heating oil sprayer installed in the nozzle of the nozzle takes place only when the blast furnace is stopped. At the same time, for research purposes, devices are known that enable the sampling of exhaust gases or the measurement of temperatures in the working space of a blast furnace, which usually consist of a probe, valve and gland mounted directly on the nozzle assembly. The sampling of exhaust gases or the measurement of temperatures by means of these devices is carried out in such a way that the probe is first inserted into the unsealed gland, which then seals on a graphitized asbestos cord, pressing it in turn with a metal ring of the gland, and then the valve opens and introduces the probe through the nozzle assembly into the working space of the blast furnace. After completing this task, the probe is inserted back into the stuffing box, the valve is closed and the probe is removed from the stuffing box. The use of the above-mentioned solution of the device for replacing the fuel oil sprayer in the nozzle of a blast furnace does not guarantee the possibility of replacement and safe operation, because when working in the nozzle the sprayer may be on the external part covered with a growth of the blast furnace tube, which during replacement does not allow the return to the gland and thus closing the valve. The aim of the invention is to develop such a device that will allow the replacement of the fuel oil sprayer, built in the large nozzle during normal operation, furnace. This goal was achieved by constructing a device, which consists of a valve, connected on one side with the nozzle stub. On the other side, connected in series with a connecting chamber and a choke, inside which there is a sprayer having a permanently built-in metal ring, against which the fixing rests. the plate has a metal ring and a chain to limit the throttle stroke on the sprayer, which is fixed at the ends to the choke and the mounting plate. An example of a device according to the invention is shown in the cross-section in the attached drawing. It consists of a valve 1, connected on one side with the nozzle 2 of the nozzle 3, and on the other side, connected in series with the connecting chamber 4 and a choke 5, inside which there is a sprayer 6, having a permanently built-in metal ring 7, the mounting plate 8 rests, while to limit the feed of the choke 5 on the atomizer 6 a chain is attached with its ends to the choke 5 and the mounting plate 8 a chain 9. The replacement of the fuel oil atomizer 6 with the device according to the invention takes place in such a way that the fastening plate is first disconnected 8 from the throttle 5, and then from the nozzle 3, the end of the atomiser 6 is introduced through the valve 1 into the connector chamber 4, then valve 1 is closed and disconnected from the connector chamber 4 the throttles 5 with the atomizer 6, while the removal of the atomizer 6 from the throttle 5 is secured chain 9. The installation of the new atomiser 6 to the nozzle 3 is carried out in the same way as for the construction, except that the sequence of actions is reversed. It is the device according to the invention that increases the efficiency of the fuel oil sprayer and reduces the number of stops of the blast furnace. PL