Przedmiotem wynalazku jest sposób uszczelniania obudowy tubingowej metoda cementacji i,korek uszczelniajacy, gwarantujacy pewne i bezpieczne uszczelnienie oraz eksploatacje obudowy tubingowej.Sl;an techniki. Dotychczas stosowany segment zeliwnej obudowy tubingowej posiada dwa korki zlokalizowane w dwóch róznych miejscach a mianowicie: korek zamykajacy otwór do betonowania koszulki betonowej obudowy tubingowej oraz korek zamykajacy otwór do uszczelnienia koszulki obudowy tubingowej i górotworu mleczkiem cementowym lub tworzywami sztucznymi. Wykonanie w kazdym z segmentów obudowy tubingowej, oprócz otworu do betonowania koszulki betonowej, równiez otworu uszczelnienia tej koszulki, jest rozwiazaniem kosztownym i stwarza powazne zagrozenia w okresie eksploatacji obudowy tubingowej. Ponadto w razie potrzeby doszczelnienia tej obudowy, z uwagi na koniecznosc wykrecenia cementowniczego korka, znajdujacego sie pod znacznym cisnieniem hydrostatycznym ziemi lub wody, bez mozliwosci ponownego, pewnego i szybkiego wkrecenia go do otworu, istnieje zawsze niebezpieczenstwo awarii w tym obszarze szybu.Istota wynalazku. Celem wynalazku jest wyeliminowanie mozliwosci powstania stanu awaryjnego w momencie wykrecania korka z otworu do uszczelniania koszulki betonowej obudowy tubingowej oraz w okresie doszczelniania tej obudowy. Mozliwosc te osiaga sie sposobem wedlug wynalazku, który polega na tym, ze cementacje uszczelniajaca obudowy tubingowej prowadzi sie przez otwór zlokalizowany w korku tubingowym zamykajacym otwór do wykonania koszulki betonowej obudowy tubingowej. W tym celu na korek zamykajacy otwór sluzacy uprzednio do wykonywania koszulki betonowej obudowy nakreca sie zawór przelotowy, pod oslona którego wykreca sie z korka srube i wprowadza sie medium uszczelniajace przez otwór w tym korku. Korpus korka do zamykania w segmencie obudowy tubingowej otworu, zgodnie z wynalazkiem ma poza czescia wewnetrzna segmentu obudowy wystajaca i nagwintowana czesc oraz ma wewnatrz przelotowy otwór zamkniety sruba z zakonczeniem do jej wykrecania z tego otworu.Objasnienie figur rysunku. Wynalazek jest omówiony ponizej w oparciu o przyklad przedstawiony na rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia widok korka w przekroju w segmencie tubingowym obudowy a fig. 2 przedstawia widok korka w przekroju z nalozonym nan zaworem przelotowym podczas doszczelniania obudowy.2 96 234 Przyklad realizacji wynalazku. Jak pokazano na fig.^1, w otwór 1 do betonowania koszulki betonowej obudowy tubingowej 2 wkrecony jest korek 3 konstrukcji wedlug wynalazku, posiadajacy w sobie centrycznie zlokalizowany kanal 4 do uszczelniania, zamykany sruba 5 oraz wystajaca czesc 6, gwintowana do nakrecenia kapturka 7. Utworzona przestrzen pomiedzy korkiem 3, sruba 5 i kapturkiem 7 tworzy komore 8, która najkorzystniej napelnia sie srodkiem smarowniczym.Po wykonaniu obudowy tubingowej i zamknieciu otworu 1 do betonowania korkiem 3 wedlug wynalazku, w razie zaistnienia w okresie eksploatacji szybu potrzeby doszczelnienia obudowy metoda cementacji, odkreca sie z glowicy korka 3 kapturek 7 i nakreca sie w jego miejsce zawór przelotowy 9, tak jak to przedstawiono na fig. 2. Pod oslona zaworu przelotowego 9 wykreca sie za pomoca klucza 10 srube 5 z kanalu 4 i wprowadza sie substancje uszczelniajaca przez przelot 11 zaworu 9 poprzez kanal 4 w srubie 5 i otwór 1 w betonowej obudowie tubingowej 2. Po zakonczeniu uszczelniania zamyka sie kanal 4 sruba 5, zdejmuje zawór przelotowy 9 i z powrotem nakreca sie kapturek 7. PLThe subject of the invention is a method of sealing a tubing casing by cementation method and a sealing plug, guaranteeing a secure and safe sealing and operation of the tubing casing. The segment of cast-iron tubing casing used so far has two plugs located in two different places, namely: a plug closing the hole for concreting the concrete tubing cover and a plug closing the hole for sealing the tubing cover and the rock mass with cement milk or plastics. The execution of each segment of the tubing casing, in addition to the hole for concreting the concrete sleeve, also the hole for sealing this sleeve, is an expensive solution and poses a serious threat during the exploitation period of the tubing. In addition, if it is necessary to tighten this housing, due to the need to remove the cement plug, under a significant hydrostatic pressure of earth or water, without the possibility of screwing it into the hole again, reliably and quickly, there is always a risk of failure in this area of the shaft. The aim of the invention is to eliminate the possibility of an emergency state when the plug is removed from the opening for sealing the concrete tubing casing and during the sealing of the casing. This possibility is achieved with the method according to the invention, which consists in that the sealing cementation of the tubing casing is carried out through the opening located in the tubing plug closing the opening for making the concrete tubing casing. For this purpose, a through-valve is screwed onto the plug closing the hole previously used to make the concrete cover sleeve, under the cover of which the screw is unscrewed from the plug and the sealing medium is introduced through the hole in the plug. A plug body for closing an opening in the tubing housing segment, according to the invention, has a protruding and threaded portion outside the inner portion of the housing and has a through hole inside, closed with a screw with an end for screwing it out of this opening. Explanation of figures. The invention is discussed below based on an example of the drawing, in which: Fig. 1 shows a cross-sectional view of the stopper in a tubing segment of the housing, and Fig. 2 shows a cross-sectional view of the stopper with a through-valve applied while sealing the housing. 2 96 234 invention. As shown in Fig. 1, a plug 3 of the structure according to the invention is screwed into the opening 1 for concreting the sleeve of the concrete tubing 2, having a centrally located channel 4 for sealing, a lockable screw 5 and a protruding part 6, threaded to screw on the cap 7. The space created between the plug 3, the screw 5 and the cap 7 forms the chamber 8, which is most preferably filled with a lubricant. After the tubing casing is made and the concreting hole 1 is closed with a plug 3 according to the invention, in the event of the need to seal the casing during the operation of the shaft using the cementing method, unscrew the cap 7 from the head of the plug 3 and screw in its place the globe valve 9, as shown in Fig. 2. Using a key 10, unscrew the screw 5 from the channel 4 under the cover of the through-valve 9 and introduce the sealing substance through the through-hole 11 of the valve 9 through the channel 4 in the screw 5 and the hole 1 in the concrete tubing casing 2. When finished, it seals The channel 4 screw 5 closes, removes the globe valve 9 and turns back on the cap 7. EN