Wynalazek dotyczy urzadzenia, przy pomocy którego zostaje osiagana pra¬ widlowa wspólpraca igly z chwytaczem lub z chwytaczami w maszynach do szy¬ cia o podwójnym sciegu lancuszkowym.Przedmiot wynalazku jest szczególnie przeznaczony do ulatwienia wspólpracy czesci maszyny do szycia o podwójnym sciegu lancuszkowym dla wytwarzania szwu obrzucanego z ruchoma bocznie igla i dwoma polozonemi naprzeciw siebie chwytaczami, chociaz moze on byc równiez stosowany przy innych urza¬ dzeniach dla wytwarzania sciegów.Przy stosowaniu powyzej wspomnia¬ nej maszyny do szycia dziurek do gu¬ zików w przyszwie obuwia igla posia¬ da dazenie do odchylania sie od torów chwytaczów i cel niniejszego wynalazku polega na przyciskaniu ostrza igly ku torom chw57taczów do jego normalnego polozenia, któreby ono zajmowalo, gdy¬ by nie istnialo odchylajace dzialanie materjalu.Prze lmiot wynalazku w swojej, znaj¬ dujacej przewaznie zastosowanie, for¬ mie wykonania jest przeznaczony dlaurza- dzenia do wytwarzania sciegów, posia¬ dajacego, mogaca sie poruszac wgóre, wdól i bocznie igle, wspóldzialajaca dla wytwarzania sciegów z dwoma, po¬ lozonemi naprzeciw siebie i mogacemi sie poruszac w obu kierunkach, chwy¬ taczami, wspólpracuj acem i naprzemian z igla. Jeden z chwytaczów prowadzi celowo nitke, a jego pet.ice nitki sa po przejsciu przez petlice nitki igielnej uchwytywane przez czlon do rozciaga-nia petlicy dolnej nitki i trzymane w sta¬ nie rozciagnietym dla przejscia igly przy jej nastepnym ruchu wdól. Czlon do rozciagania petlic dolnej nitki znaj¬ duje sie na dzwigarku ruchomym nie¬ zaleznie od chwytaczów i poprzecznie do ich torów. Na tym dzwigarku jest przewidziany ze strony toru igielnego nawprost torów chwytaczów igielny czlon ochronny, którego czynna po¬ wierzchnia lezy przy tym boku, skad czlon do rozciagania petlic dolnej nitki wysuwa sie naprzód przy wykonywaniu swoich ruchów czynnych.Wspomniany czlon do rozciagania petlicy dolnej nitki wywiera swoje nor¬ malne dzialanie raz jeden na kazde dwa ruchy wdól igly. Lecz w celu umozli¬ wienia igielnemu czlonowi ochronnemu wywierania swojego dzialania przy kaz¬ dym ruchu wdól igly, dzwiga rkowi czlona do rozciagania petlicy nitki dol¬ nej sa naprzemian udzielane zupelne lub czesciowe ruchy wahadlowe z poloze¬ nia, odpowiadajacego cofnietemu polo¬ zeniu czlona do rozciagania i przednie¬ mu czyli czynnemu polozeniu igielnego czlona ochronnego, przyczem czlon ten cofa sie z toru igielnego po kazdym ruchu, czynnym lub odchylajacym igle.Ruchy igielnego czlona ochronnego sa w praktyce ustalane tak, ze jego styka¬ nie sie z igla odbywa sie glównie przy koncu ruchu wdól igly tak, zejestunik- niete uszkodzenie przez to stykanie ostrza igly, przyczem wtym samym cza¬ sie jest zabezpieczone prawidlowe po¬ lozenie robocze ostrza igly w celu uchwytywania przez chwytacze petlicy nitki.Na rysunkach jest przedstawiona for¬ ma wykonania, mianowicie: Fig. 1 jest pionowym przekrojem przez dolne urzadzenie do wytwarzania scie^ gów podlug niniejszego wynalazku, fig. la—widokiem mechanizmu igiel¬ nego, fig. 2—perspektywicznym widokiem. mechanizmu chwytacza z przynaleznemi jego czesciami, fig. 3—podobnym widokiem, z które¬ go wynika wspólpraca igly, chwytaczów, czlona do rozciagania petlicy dolnej nit-, ki i igielnego czlona ochronnego przy wytwarzaniu sciegu, fig. 4 jest perspektywicznym wido¬ kiem czlona do rozciagania petlicy dol¬ nej nitki z jego dzwigarkiem i igielnym czlonem ochronnym, fig. 5—perspektywicznym widokiem jednego z ogniw napednych dla czlona do rozciagania petlicy dolnej nitki, a fig. 6 i 7 przedstawiaja przeciwlegle boki tarczy ze zlobkiem dla oddzialy¬ wania na chwytacze i na czlon do roz¬ ciagania petlicy dolnej nitki.Jak to jest widoczne, igla 1 jest przy¬ twierdzona do igielnego zacisku 2, b'ocz- nie osadzonego ruchomo na precie igiel¬ nym 3, ulozyskowanym ze swojej- stro¬ ny w obracalnej panewce 4, spoczywa¬ jacej w lozysku ramy maszyny do szy¬ cia. Panewka 4 posiada czolowe kolo 5, sczepiajace sie z zebatym drazkiem 6, osadzonym przy poruszajacym sie w obu kierunkach precie 7, przy pomocy któ¬ rego pret. igielny jest obracany przy wytwarzaniu sciegu okolo oczka dziurki do guzika.W lozyskowej panewce 9 jest ulo- zyskowana rurowata czesc 10, wirujacej podpory chwytakowej 11, wykazujacej ze swojej strony nasadki 12 w rodzaju piast dia biegnacego poprzecznie czo- -pa 13. Na czopie 13 jest osadzona piasta 14 dzwigarka chwytaczów, zaopa¬ trzonego w biegnace odwrotnie ramio¬ na 15, 16, do .których sa przytwierdzone prowadzacy nitke chwytacz 17 i chwy- tacz 18 bez nitki. Nad plytka chwyta¬ cza 18 bez nitki i wahadlowo na dzwi- 2 —garku cliwytaczów przy pomocy nagwin¬ towanego czopa 19 jest trzymany czlon 20 do rozciagania nitki igielnej sprezyna 21, trzymany podatnie w normalnem wyste- pujacem polozeniu w stosunku do chwy- tacza 18. Czlon 20 do rozciagania mo¬ ze byc odchylan}'' bocznie przez scze- pianie sie jego piasty 22 w rodzaju ksiu- ka, z osadzonym na dzwigarku chwy- taczów klocem ksiukowym 23.Wewnatrz wydrazenia podpory 11 chwytaczów jest w nasadkach scianek ulozyskowany, biegnacy poprzecznie do czopa 13 dzwigarka chwytaczów, czop 24\ na którym jest osadzona wahadlowa pochwa 25, wykazujaca ze swojej strony wystajace ku górze ramie 26. Ramie to tworzy loze, na którem jest umocowana sruba 27', zaopatrzona w zlobek, nóz¬ ka 27 dzwigarka czlona do rozciagania petlic)^ dolnej nitki. Nózka 28 niesie przy swoim zewnetrznym koncu zagie¬ ty bocznie i rozszczepiony czlon 29 do rozciagania, utworzony z obu rozbiez¬ nych szczek 29' i 29". Dzwigarek czlo¬ na do rozciagania petlicy dolnej nitki posiada boczne ramie 30, na którem jest nastawiacie przymocowana sruba 31 nózka 32 skierowanego ku górze ramie¬ nia 33 igielnego czlona ochronnego. Ra¬ mie 33 wykazuje przy swoim górnym koncu rozszerzenie 34, posiadajace ku górze i nieco ku tylowi skosnie nachy¬ lona robocza powierzchnie 35, polozona zboku czlona 29 do rozciagania petlicy dolnej nitki.Ramie 30 posiada wystajacy bocznie czop 30, na którym jest umieszczony, zaopatrzony w otwór, kloc slizgowy 37, wstepujacy w biegnaca poprzecznie pro¬ wadnice 38. Prowadnica ta znajduje sie w nasadce 39 przy górnym koncu pre¬ ta 40, posiadajacego przy swoim dolnym koncu zlobek pierscieniowy 41. Wydra¬ zenie preta 40 tworzy prowadnice nitki chwytacza, przez która nitka jest pro¬ wadzona wgóre i bocznie z otworu 40\ Wewnatrz rurowatej czesci 10 i na pre¬ cie 40 jest przesuwalnie osadzony ruro¬ waty pret 42, wykazujacy przy swoim dolnym koncu zlobek pierscieniowy 43, a przy górnym ko icu nasadke 44, pola¬ czona czopem 45 z jednym koncem kor- bowodu 46, którego drugi koniec jest przy pomocy czopa 47 polaczony z. ra¬ mieniem 15.Na glównym wale 43 i w wydraze¬ niu czesci 8 ramy znajduje sie zaopa¬ trzona w krzywe zlobki 50, 51 tarcza 49 ze zlobkami. I arna 8 posiada prowad¬ nice 52, w której jest umieszczona plyta prowadniczn 53, której wystajaca ku przodowi i rozszczepiona nasadka 54 za¬ chodzi w zlobek 43 preta 42 i której czop krazkowy 55 przechodzi przez szpare 56 plyty 57 i zachodzi w krzywy zlobek 50 tarczy 49 ze zlobkami.Rama 8 posiada dalej loze 58, przy którem jest osadzona plyta slizgowa 59y otaczajaca szpare 60, wal 48 i której rozszczepione ramie 61 ochwytuje zlo¬ bek 41 preta napednego 40. Plyta sliz¬ gowa 59 niesie wystajacy ku przodowi czop lozyskowy 62, zachodzacy w krzy¬ wy zlobek 51 tarczy 49 ze zlobkami.Prety napedne 40 i 42 otrzymuja zatem od tarczy 49 ze zlobkami pionowe ru¬ chy wahadlowe, udzielajace swoje ru¬ chy w obu kierunkach czlonowi do roz¬ ciagania petlicy nitki igielnej, jak rów¬ niez igielnemu czlonowi ochronnemu i czlonowi do rozciagania petlicy dolnej nitki.Rurowata czesc 10 niesie kolo czo¬ lowe 63, sczepiajace sie z zebami 64, poruszajacego sie w obu kierunkach preta 65, polaczonego z pretem 7, przez co igla i mechanizm chwytakowy sa przy wytwarzaniu sciegów razem obra¬ cane okolo oczka dziurki do guzika.Sposób dzialania jest nastepujacy. 3 —Igla rozpoczyna przechodzenie przez materjal m i przy swoim ruchu wgóre tworzy ona ze swojej nitki a petlice a'.W petlice te zachodza ostrza chwyta¬ cza 18 i czlona 20 do rozciagania petli¬ cy nitki igielnej, zatem jest ona trzy¬ mana w stanie rozciagnietym przez te czesci dla przechodzenia igly przy na¬ stepnym sciegu obok krawedzi mate- rjalu, gdzie prowadzacy nitke chwytacz 17, jak wynika z fig. 3, wchodzi w petli¬ cedu nitki igielnej. Niezwlocznie po¬ tem wysuwa sie czlon 29 do rozciaga¬ nia nitki dolnej i uchwytuje • dolna nit¬ ke b pomiedzy oczkiem chwytacza i obra¬ bianym przedmiotem, a chwytacz 17 na¬ tychmiast sie cofa tak, ze petlica a" rpoze byc pociagana na obrabiany przed¬ miot. Czlon 29 do rozciagania trzyma petlice b' dolnej nitki w stanie rozcia¬ gnietym dla przechodzenia igly przez ma¬ terjal przy nastepnym sciegu.Poniewaz igielny czlon ochronny 34 jest nieruchomo osadzony na dzwigarku czlona do rozciagania petlicy dolnej nit¬ ki, otrzymuje on ruchy w obu kierun¬ kach zgodnie z ruchami czlona 29 do rozciagania, którego wspóldzialanie z pro¬ wadzacym nitke chwytaczem 17 ma miejsce tylko przy kazdym sciegu obok krawedzi materjalu lub tez z polowa ilosci ruchów igly. Jednak dla umozli¬ wienia ruchu igielnego czlona ochron¬ nego za igla przy kazdym ruchu wdól igly jest konieczne udzielanie dzwigar- kowi czlona 29 do rozciagania dodatko¬ wego i czesciowego ruchu w obu kie¬ runkach o wielkosci takiej, ze igielny czlon ochronny moze sie wysuwac za igla podczas jej przechodzenia przez materjal i od niej sie cofac.? W celu wywolania tych ruchów dzwi- garka czlona 29 do rozciagania krzywy zlobek 51 posiada zewnetrzna czynna czesc 51' i, biegnaca w kierunku obwo¬ dowym dluzsza, wewnetrzna czynna 51", na której znajduje sie posrednia czesc 51'" i krótka wewnetrzna czesc 51"''. Te rozmaite czesci sa polaczone przez zwy¬ kle skosne powierzchnie. Kiedy przy obracaniu tarczy 49 ze zlobkami czop 62 zachodzi z czesci 51"" ku 5l\ czlon 29 do rozciagania wysuwa sie naprzód w celu uchwytywania dolnej nitki, zas igielny czlon ochronny cofa sie z igiel- • nego toru. Wspomniane czesci pozo¬ staja w tych polozeniach az do przejscia ostrza igly przez petlice dolnej nitki, poczem ruch czopa 62 od czesci 5V krzywego zlobka ku 51" powoduje szyb¬ kie cofanie czlona 29 do rozciagania i wysuwanie naprzód igielnego czlona ochronnego, osiagajacego czynne wzgle¬ dem igly polozenie po zakonczeniu jej ruchu wdól przy przechodzeniu przez materjal.Igielny czlon ochronny i czlon do rozciagania petlicy dolnej nitki pozosta¬ ja w tych polozeniach az do osiagnie-, cia przez czop 62, prowadzacej do czesci 5V" krzywego zlobka, powierzch-; ni skosnej, poczem czlon 29 do rozcia¬ gania wykonywa czesciowy ruch naprzód, a igielny czlon ochronny cofa sie dosyc daleko od toru igielnego dla wytworze¬ nia luzu dla igly przy jej nastepne ni przechodzeniu obok krawedzi, poczem ruch czopa 62 na czesc 51"" krzywego zlobka powoduje to, ze igielny czlon ochronny wysuwa sie naprzód i pozo¬ staje w czynnem wzgledem igly poloze¬ niu podczas dolnej czesci jej ruchu wdól, az do zajscia w jej petlice pro¬ wadzacego nitke chwytacza 17. Potem.; igielny czlon ochronny zostaje znowu cofany przed czlon do rozciagania.Przy obszywaniu dziurek do guzi¬ ków w skórze bywa przewaznie stoso-, wana igla z klinowatem ostrzem, któ¬ rego splaszczone boki biegna poprzecz¬ nie do kierunku posuwu lub do dlu-; gosci szpary do dziurki do guzika, jak. — 4 —jest przedstawione na fig. 3. Praktyka pokazala, ze igla takiej formy ma daze¬ nie do zeslizgiwania sie poprzecznie do kierunku ruchu chwytaczów, a zwlaszcza na strone od torów chwytaczów, przy- czem temu daczeniu zostaje zapobiezone przez opisany igielny czlon ochronny podlug wynalazku. Igielny czlon ochron¬ ny porusza sie przewaznie w torze, obej¬ mujacym uszko igly przy polozeniu, do- starczajacem igle petlice tak, ze nietylko jest zabezpieczone polozenie igly tuz obok torów chwytaczów, lecz równiez— wyrzucanie petlicy nitki igielnej /ia stro¬ nie ostrza igly ku chwytaczowi. PL PLThe invention relates to a device with which the correct interaction of a needle with a hook or with hooks in sewing machines with a double chain stitch. The subject of the invention is particularly intended to facilitate the cooperation of parts of a sewing machine having a double chain stitch to produce an overcast seam. with a laterally movable needle and two opposing hooks, although it can also be used with other machines for the production of stitches. When using the above-mentioned machine for sewing buttonholes in the vamp of the shoe, the needle has the tendency to tilt from the paths of the looper, and the object of the present invention is to press the point of the needle against the paths of the looper to its normal position that it would have occupied had there been no deflecting action of the material. The subject matter of the invention in its mostly applicable form of embodiment it is intended for a stitch making machine a needle that can move upwards, downwards and sideways, interacting to produce stitches with two opposite each other and able to move in both directions, hooks, cooperating and alternating with the needle. One of the hooks deliberately guides the thread, and after passing through the loops of the needle thread, it is grasped by a member to stretch the bobbin thread loop and held in a stretched state to pass the needle through the next downward movement. The member for stretching the loops of the lower thread is located on the movable spar independently of the looper and transversely to their paths. On this spar, a needle guard member is provided on the side of the needle track on the straight paths of the hooks, the active surface of which lies on that side, the member for stretching the loops of the lower thread that advances during its active movements. Said member for stretching the loops of the lower thread is exercised by its normal operation once one for every two movements down the needle. But in order to enable the needle guard member to exert its action with each movement down the needle, the joint arm to stretch the bobbin thread is alternately given complete or partial oscillations from the position corresponding to the retracted position of the needle. the stretching and the forward or active position of the needle guard member, this member retracts from the needle path after each movement, whether the needle is active or deflecting. The movements of the needle guard member are in practice established so that its contact with the needle is primarily at the end of the movement down the needle so that damage is avoided by this contact of the needle point, and at the same time the correct working position of the needle point is secured in order to catch the thread loops by the hooks. Fig. 1 is a vertical section through the lower seam maker of the present invention, Fig. 1a - Figure 2 is a perspective view of the needle mechanism. of the looper mechanism with its associated parts, Fig. 3, a similar view showing the interaction of the needle, looper, connected to stretching the looper thread of the lower thread and the protective needle member in the production of the stitch, Fig. 4 is a perspective view of for stretching the bobbin thread loop with its spar and needle guard member, Fig. 5 is a perspective view of one of the drive links for the link for stretching the bobbin thread, and Figs. 6 and 7 show the opposite sides of the disk with a groove to act on hooks and a link for stretching the bobbin thread loop. As it can be seen, the needle 1 is attached to a needle clamp 2, laterally movably mounted on the needle bar 3, mounted on its side in a rotatable bushing 4 resting in the bearing of the frame of the sewing machine. The shell 4 has a front wheel 5, which engages with a toothed bar 6, which is seated by a bar 7 which moves in both directions, by means of which the bar is used. the needle is rotated in the production of the stitch around the buttonhole eye. The bearing shell 9 is provided with a tubular portion 10 of a rotating gripper support 11, which for its part has caps 12 like hubs for a transverse pin 13. is mounted the hub 14 of the hooks of the looper, provided with counter-extending arms 15, 16, to which are attached a thread-guiding hook 17 and a hook 18 without thread. Above the gripper plate 18 without thread and pivotally on the hand of the grippers by means of a threaded spigot 19 is held the member 20 for stretching the needle thread, spring 21, held firmly in the normal position in relation to the gripper 18 The stretching member 20 can be deflected laterally by pressing its book-like hub 22, with a book-type block mounted on the catcher's spar 23. Inside the groove of the support 11 of the catchers is mounted in the wall caps, running transversely to the pin 13 of the hooks, pin 24 on which is mounted a pendulum scabbard 25, which for its part has an upwardly projecting frame 26. This arm forms a bed on which a bolt 27 'is attached, provided with a recess, a leg 27 a combined jack to stretch the loops) ^ of the lower thread. The leg 28 carries at its outer end a laterally bent and split stretch member 29, formed by both diverging jaws 29 'and 29 ". The front spar for stretching the lower thread loop has a side arm 30 on which it is attached the bolt 31 of the leg 32 of the upward arm 33 of the needle guard member. The arm 33 has an extension 34 at its upper end, having an upward and slightly backward oblique working surface 35, a segmented slope 29 for stretching the lower loop The frame 30 has a laterally projecting spigot 30 on which a sliding block 37 is placed, which is provided with a hole, which joins the guide 38 which extends transversely. This guide is located in an attachment 39 at the upper end of the rod 40, having at its at the lower end of the ring groove 41. The groove of the rod 40 forms a hook thread guide through which the thread is guided upwards and laterally out of the hole 40 \ inside the tubular part bar 40 is slidably mounted on the bar 40, showing a ring groove 43 at its lower end, and a cap 44 at its upper end, connected by a pin 45 to one end of the connecting rod 46, the other end of which it is connected to the arm 15 by means of a spigot 47. On the main shaft 43 and in the groove of the frame part 8 there is a disc 49 with grooves 50, 51 provided with grooves. Arna 8 has a guide 52 in which a guide plate 53 is placed, the forward-projecting and split cap 54 of which engages the groove 43 of the rod 42, and whose pivot 55 passes through the slot 56 of the plate 57 and overlaps the curved grooves 50. The frame 8 further has a bed 58, against which is mounted a sliding plate 59y surrounding the slot 60, shaft 48, and the split arm 61 of which catches the groove 41 of the driving rod 40. The sliding plate 59 carries a bearing journal that protrudes towards the front. 62, overlapping the groove 51 of the disc 49 with grooves. The drive rods 40 and 42 thus receive vertical oscillating movements from the disc 49 with grooves, giving their movement in both directions to the member to stretch a loop of needle thread, such as also the needle guard member and the member for stretching the bobbin thread loop. The tubular portion 10 carries the forehead wheel 63, engaging the teeth 64, the rod 65 moving in both directions connected to the rod 7, whereby the needle and gripper mechanism are turned together in the production of stitches around the buttonhole stitching. The method of operation is as follows. 3 —The needle begins to pass through the material as it moves upward it forms from its thread and the loops a'.In these loops are the blades of the gripper 18 and the segment 20 to stretch the loop of the needle thread, so it is three able to stretched by these parts to pass the needle at the step of the stitching past the edge of the fabric, where the thread-guiding hook 17, as can be seen from FIG. 3, enters a loop of the needle thread. Thereafter, the bobbin thread stretcher 29 moves out and grips the bobbin thread b between the looper eye and the workpiece, and the looper 17 immediately retracts so that the loop a can be pulled onto the workpiece. The stretching member 29 holds the loops b of the lower thread in a stretched state for the needle to pass through the material on the next stitch. As the needle guard 34 is fixed to the spar, the loops of the lower thread are held in place to stretch the thread of the lower thread. It moves in both directions in accordance with the movements of the stretching link 29, the interaction of which with the thread-guiding hook 17 takes place only with each stitch next to the edge of the fabric or with half the number of needle movements. However, to facilitate needle movement a protective device is provided. Behind the needle with each movement down the needle it is necessary to give the spar 29 to stretch an additional and partial movement in both directions of the size that the needle the full guard member may slide behind the needle as it passes through and away from the needle. In order to induce these movements, the jack 29 to stretch the crooked groove 51 has an outer active part 51 'and, extending in the peripheral direction, a longer inner active 51 ", on which is an intermediate part 51'" and a short inner part 51. "'". These various parts are connected by usually oblique surfaces. When, when rotating the disc 49 with the grooves, the pin 62 overlaps the portion 51 "" towards 5 ", the stretching member 29 comes forward to catch the bobbin thread, the needle pin the guard retracts from the needle track. Said parts remain in these positions until the needle tip passes through the loops of the bobbin thread, then the movement of the pin 62 from the 5V portion of the curved groove towards 51 "causes the link 29 to be quickly retracted to stretch and advancing the needle guard member, reaching the position active in relation to the needle after the end of its movement downward when passing through the material. The needle guard member and member for stretching the lower thread loop remain in place. at these positions until the spigot 62 reaches a portion 5V "of the curved groove, surface; on a slant, then the stretching member 29 makes a partial forward movement, and the needle guard member retracts far enough from the needle path to create clearance for the needle when it next passes the edge, then the pin 62 moves through the 51 "" portion. the curved groove causes the needle guard member to move forward and remain in active position with respect to the needle during the lower part of its downward motion until it engages in its loop of the thread-guiding hook 17. Then; the needle guard member is again retracted in front of the stretching member. When sewing buttonholes in the skin, a needle with a wedge-shaped point is usually used, the flat sides of which extend transversely to the feed direction or longitudinally; guest slits for the buttonhole, like. - 4 - is shown in Fig. 3. Practice has shown that the needle of such a mold tends to slide transversely to the direction of movement of the hooks, especially to the side of the looper tracks, whereby this locking is prevented by the described needle guard member. according to the invention. The needle guard member usually moves in a path that covers the eye of the needle at position, providing the needle to the loop so that not only is the needle position securely next to the looper tracks secured, but also the ejection of the needle thread loop and the side of the blade needles towards the hook. PL PL