PL94351B2

PL94351B2 -

Info

Publication number: PL94351B2
Application number: PL180118A
Authority: PL
Inventors: Kuska Zdzislaw; Misztal Stanislaw
Original assignee: Wyzsza Szkola Inzynierska Im J Gagarina
Filing date: 1975-05-02
Publication date: 1977-07-31

Description

Przedmiotem wynalazku jest izolator dynamiczny zabezpieczajacy przed przenoszeniem drgan mechanicznych maszyn i urzadzen na podloze i/lub zabezpieczajacy wrazliwe maszyny i urzadzenia przed drganiami i wstrzasami otoczenia przenoszonymi przez podloze.The subject of the invention is a dynamic insulator that protects against the transmission of vibrations mechanical machines and devices on the floor and / or protecting sensitive machines and devices against vibrations and shocks of the environment transmitted by the floor.

Znane sposoby zabezpieczania przed przenoszeniem drgan polegaja na stosowaniu pojedynczych elementów sprezystych w postaci wibroizolatorów sprezynowych lub gumowych, ciaglych podkladek, w postaci tafli z materialów sprezystych, z warstw spiralnych wiórów metalowych wzglednie kombinacji wymienionych elementów sprezystych.Known methods of securing against the transmission of vibrations consist in the use of single elements elastic in the form of spring or rubber vibro-isolators, continuous washers, in the form of sheets from resilient materials, spiral layers of metal shavings or combinations thereof elastic elements.

Wada wibroizolatorów w postaci ciaglych podkladek sprezystych np. gumowych lub korkowych, a czesciowo takze zespolów pojedynczych podkladek, z wibroizolatorów sprezynowych lub gumowych jest przenoszenie sie znacznej czesci drgan przez mase materialu amortyzujacego lub poprzez jego rezonans mechaniczny. Stosowanie wibroizolatorów punktowych wymaga takiego ich rozmieszczenia, aby srodek sztywnosci ukladu izolatora znajdowal sie na jednej osi pionowej ze srodkiem ciezkosci ukladu wywolujacego drgania lub zabezpieczanego przed drganiami. Dodatkowa niedogodnosc stanowi koniecznosc kotwienia tych wibroizolatorów do konstrukcji lub podloza.Disadvantage of vibration isolators in the form of continuous elastic washers, e.g. rubber or cork, and partially also assemblies of single washers, made of spring or rubber vibro-isolators the transmission of a significant proportion of the vibrations through the mass of the cushioning material or through its resonance mechanical. The use of point vibration isolators requires their arrangement in such a way that the center the stiffness of the insulator system was on one vertical axis with the center of gravity of the generating system vibration or anti-vibration. An additional inconvenience is the need to anchor these vibro-isolators for structures or substructures.

Wibroizolator powierzchniowy wykonany z warstwy spiralnych wiórów metalowych, poza koniecznoscia specjalnego zabezpieczenia antykorozyjnego wymaga takze doswiadczalnego okreslenia jego wlasnosci tlumiacych drgania z uwagi na znaczna niejednorodnosc i zmiennosc cech sprezystych wiórów metalowych bedacych produktem odpadowym.Surface vibro-isolator made of a layer of spiral metal chips, beyond necessity special anti-corrosion protection also requires an experimental determination of its properties damping vibrations due to the significant heterogeneity and variability of the elastic properties of metal chips a waste product.

Celem wynalazku jest ograniczenie i czesciowe wyeliminowanie tych wad i niedogodnosci, zadaniem natomiast jest opracowanie ukladu zabezpieczajacego podloze przed przenoszeniem drgan mechanicznym od maszyn i urzadzen na podloze i/lub zabezpieczajacego maszyny i urzadzenia przed drganiami mechanicznymi podloza.The object of the invention is to reduce and partially eliminate these drawbacks and inconveniences by the task on the other hand, it is to develop a system securing the substrate against the transmission of mechanical vibrations from machines and devices on the ground and / or protecting the machines and devices against mechanical vibrations substrate.

Zadanie to zostalo rozwiazane przez zbudowanie izolatora dynamicznego zabezpieczajacego przed przenoszeniem drgan mechanicznych od maszyn i/lub urzadzen na podloze lub odwrotnie, skladajacego sie z co2 94 351 najmniej jednej warstwy stykajacych sie ze soba kulek wykonanych z elastycznego tworzywa, korzystnie gumy.This task has been solved by building a dynamic insulator to protect against transmission of mechanical vibrations from machines and / or devices to the ground or vice versa, consisting of co2 94 351 at least one layer of contacting spheres made of flexible material, preferably rubber.

Sprezystosc tworzywa, z którego wykonane sa kulki, ich srednice a takze powierzchnia warstwy izolatora dobrane sa odpowiednio do ciezaru maszyny lub urzadzenia izolowanego oraz charakterystyki dynamicznej drgan, przy czym srednice kulek umieszczonych w jednej warstwie i ich wlasciwosci sprezyste powinny byc jednakowe.The elasticity of the material from which the balls are made, their diameters and the surface of the insulator layer They are selected according to the weight of the machine or insulated device and its dynamic characteristics vibration, the diameter of the balls placed in one layer and their elastic properties should be the same.

Izolator wedlug wynalazku umieszczony jest na stropie lub innym podlozu w obudowie w postaci skrzyni lub plyt oslaniajacych przy czym dla amortyzacji skladowej pionowej drgan i wstrzasów a takze drgan bocznych wibroizolator rozmieszcza sie zarówno pod wykonana z betonu lub innego materialu plyta, na której umocowana jest maszyna lub urzadzenie jak i w szczelinach miedza ta plyta i obudowa. Wymiary wewnetrzne skrzyniowej lub plytowej oslony izolatora dynamicznego wedlug wynalazku jak i szczeliny miedzy plyta fundamentowa maszyny lub urzadzenia a obudowa powinny stanowic wielokrotnosc srednic sprezystych kulek gumowych.The insulator according to the invention is placed on a ceiling or other substrate in a box-like housing or shielding panels, with the vertical component of vibration and shock absorption as well as of lateral vibrations The vibro-isolator is placed both under the plate made of concrete or other material, on which the machine or device is fixed as well as the plate and housing in the gaps in copper. Internal dimensions a box or plate casing of the dynamic insulator according to the invention, as well as the gaps between the plate foundation of machines or devices and the housing should be a multiple of the diameter of the elastic balls rubber.

Zasadnicza korzyscia techniczna wynikajaca ze stosowania wibroizolatora wedlug wynalazku jest osiaganie tlumienia drgan miedzy innymi poprzez mala powierzchnie styku poszczególnych kulek, co ogranicza przenoszenie sie drgan poprzez mase materialu amortyzujacego. Jezeli srodek ciezkosci maszyny lub urzadzenia i plyty, do której sa one zamocowane, leza na jednej osi pionowej-, uklad zabezpieczajacy wedlug wynalazku zapewnia równoczesnie polozenie srodka sztywnosci wibroizolatorar na tej samej osi.The main technical advantage of using the vibration isolator according to the invention is the achievement damping vibrations, inter alia, by a small contact surface of individual balls, which limits transmission of vibrations through the mass of the cushioning material. If the center of gravity of a machine or device and the plate to which they are attached lie on one vertical axis - the safety system according to the invention At the same time, it ensures the location of the center of rigidity of the vibro-shock absorber on the same axis.

Izolator wedlug wynalazku umozliwia uzyskanie dowolnego efektu tlumienia drgan poprzez odpowiedni dobór wielkosci powierzchni tlumiacej, srednic kulek gumowych i elastycznosci gumy oraz ilosci warstw tlumiacych. Umozliwia takze ustawianie maszyn i urzadzen w dowolnym miejscu eliminujac przy tym koniecznosc kotwienia do stropu lub podloza, a takze nie powoduje koniecznosci wprowadzania zmian w jego kopstrukcji.The insulator according to the invention makes it possible to obtain any vibration damping effect by appropriate selection of the size of the damping surface, diameter of rubber balls and elasticity of the rubber as well as the number of layers suppressing. It also enables the positioning of machines and devices in any place, eliminating them the need to anchor to the ceiling or the substrate, and does not require any changes to it co-construction.

Izolator wedlug wynalazku nie wymaga specjalnego uodporniania go na dzialanie korozji. Bardzo latwo mozna równiez dokonac wymiany ukladu zabezpieczajacego, jesli uzyty izolator zmienil swoje cechy dynamiczne np. wskutek starzenia sie gumy.According to the invention, the insulator does not require any special corrosion resistance. Very easy the protection circuit can also be replaced if the insulator used has changed its characteristics dynamic, e.g. due to rubber aging.

Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia izolator dynamiczny zastosowany do maszyny lub urzadzenia ustawionego na stropie, a fig. 2 - izolator zastosowany do maszyny lub urzadzenia z fundamentem wpuszczonym w podloze.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing in which fig shows a dynamic insulator applied to a machine or device placed on the ceiling, and Figure 2 shows an insulator applied to a machine or plant with a foundation sunk into the ground.

Maszyna lub urzadzenie 1, bedaca zródlem drgan mechanicznych lub chronione przed drganiami otoczenia, zespolone sa z plyta 2 o odpowiednio dobranych wymiarach i masie i wykonana z betonu lub innego materialu.Machine or device 1, being a source of mechanical vibrations or protected against vibrations of the environment, They are combined with a plate 2 with appropriately selected dimensions and weight and made of concrete or other material.

Plyta 2 ustawiona jest na izolatorze 3, który ulozony jest zarówno pod plyta jak i otacza ja z boków. Izolator 3 wykonany jest w postaci jednej lub kilku warstw wzajemnie stykajacych sie kulek gumowych o odpowiednio dobranych srednicach. Kulki wykonane sa z gumy o dobranej elastycznosci. Izolator 3 umieszcza sie na stropie 4 lub innym podlozu bezposrednio lub za posrednictwem plyty 5 z betonu lub innego materialu, a z boków otacza sie go obudowa, przykladowo z plyt 6, takze z betonu lub innego materialu.The board 2 is placed on the insulator 3, which is placed both under the board and surrounds it from the sides. Insulator 3 it is made in the form of one or several layers of mutually touching rubber balls with respectively selected diameters. The balls are made of rubber with a selected flexibility. Insulator 3 is placed on the ceiling 4 or any other substrate directly or via a slab 5 of concrete or other material, and it surrounds the sides it is made of, for example, plates 6, also of concrete or some other material.

Wymiary wewnetrzne obudowy 6 sa tak dobrane, aby stanowily wielokrotnosc srednic kulek gumowych izolatora 3 pod plyta 2 i w szczelinach miedzy plyta 2 a obudowa 6.The internal dimensions of the housing 6 are selected so as to be a multiple of the diameter of the rubber balls insulator 3 under plate 2 and in gaps between plate 2 and casing 6.

Dzialanie izolatora dynamicznego 3 polega na tym, ze drgania mechaniczne wywolane przez maszyne lub urzadzenie 1 przenoszace sie na podloze 4, wzglednie drgania podloza 4 przenoszace sie na maszyne lub urzadzenie 1 tlumione sa przez sprezyste kulki izolatora 3, przy czym skladowa pionowa drgan tlumiona jest przez warstwe podstawowa izolatora 3, a skladowa pozioma drgan przez warstwe kulek w szczelinie.The operation of the dynamic insulator 3 is that the mechanical vibrations caused by the machine or device 1 transmitting to the ground 4, or ground vibrations 4 transmitting to the machine or device 1 are damped by elastic balls of insulator 3, the vertical component of vibration is damped through the base layer of insulator 3, and the horizontal component vibrates through the layer of balls in the gap.

Wibroizolator 3 moze byc latwo wymieniony na nowy, jesli zmieni swoje cechy tlumiace np, wskutek starzenia sie gumy. Korzystne jest wykonanie izolatora dynamicznego w postaci materaca zawierajacego warstwe kulek sprezystych o odpowiednich parametrach dynamicznych.The vibration isolator 3 can be easily replaced with a new one, if it changes its damping characteristics, e.g. due to aging rubber. It is preferable to make the dynamic insulator in the form of a mattress containing a layer elastic balls with appropriate dynamic parameters.

Claims

1. Patent claim Dynamic insulator protecting against the transmission of mechanical vibrations from machines and / or devices to the ground or vice versa placed in the housing under the plate on which the machine and / or device is mounted, and also in the gaps between the plate and the casing, characterized by the fact that is made of at least one layer of contacting balls made of flexible material, preferably rubber, the ball diameter, material resilience and the surface of the insulator layer being selected depending on the weight of the machine and / or insulated device and dynamic vibration characteristics.94 351 Fig. 1