Do pieców do topienia doprowadza sie zwykle z zewnatrz do topniska, w rozmai¬ tych celach, rózne materjaly dodatkowe.W wielkich piecach np. proponowano, a czesciowo nawet stosuje sie w praktyce, jako dodatki: olej tlenowy, wegiel, pyt z rudy albo z gazów wylotowych wielkiego pieca. Doprowadzanie tych dodatków jest utrudnione przewaznie przez zazuzlanie sie albo zatkanie dysz, doprowadzajacych materjal dodatkowy tak, iz powoduje to przeszkody w ruchu albo zmniejszenie dzia¬ lania oraz ilosci doprowadzanych dodat¬ ków.Wynalazek niniejszy przedstawia chlo* dzone woda urzadzenie do doprowadzania materjalów dodatkowych do pieców szybo¬ wych albo pieców do topienia; urzadzenie to umozliwia doprowadzanie dodatków bez przeszkód, oraz zapobiega przerwom w dzialaniu wynikajacym skutkiem zazuz- lenia lub zatkania dysz, albo tez szybko przeszkody te usuwa. Mianowicie nawar¬ stwienie zuzla usuwa sie zapomoca wybi- jaka, poruszajacego sie w pustem wrzecio¬ nie w dyszy.Prócz tego przy odpowiedmierai nasta¬ wieniu wybijaka wzgledem czesci' dyszo-wej urzadzenia mozna osiagnac dobre roz¬ pylenie materjalu dodatkowego.Na rysunku urzadzenie to uwidocznio¬ no w przekroju poprzecznym. Wodne urza¬ dzenie oziebiajace stanowi tu komora o- ziebiajaca dyszy a wielkiego pieca. Urza¬ dzenie b moze byc wsrubowane w pokry¬ we dyszy albo tez wprowadzone zapomoca odpowiedniej scianki wtopionej w forme dyszowa.W zewnetrznej rurze b urzadzenia znajduje sie puste wrzeciono d, czesc dy¬ szowa / oraz wybijak g. Woda doplywa przez rure h.Zasadnicza ceche urzadzenia wedlug wynalazku stanowi.. zastosowanie ipustego wrzeciona d, ze znajdujacym sie wewnatrz wybijakiem g, sluzacym do wybijania na¬ warstwien zuzla i usuwania zanieczy¬ szczen, przycizem przy wlasciwem nasta¬ wieniu wrzeciona wzgledem czesci dyszo¬ wej sluzy ono do rozbijania materjalów dodatkowych.Oczywiscie umieszczanie urzadzenia nie ogranicza sie jedynie do dysz wielkie¬ go pieca, lecz jest dopuszczalne i w innych miejscach pieca. PLThe melting furnaces are usually supplied externally to the melting point, for various purposes, various additional materials. In blast furnaces, for example, it has been proposed, and sometimes even used as additives: oxygen oil, coal, ore slabs or blast furnace exhaust gases. The supply of these additives is made difficult mainly by the interlocking or clogging of the nozzles supplying the additive material, so that this causes obstacles to movement or a reduction in the performance and quantity of additives supplied. shaft or melting furnaces; this device enables the additives to be supplied unhindered, and prevents or quickly removes interruptions in operation due to enameled or clogged nozzles. Namely, the deposition of the braze is removed by means of a knockout moving in the empty spindle in the nozzle. Moreover, by matching the setting of the striker with the nozzle part of the device, it is possible to achieve a good spreading of the additional material. shown in the cross section. The water cooling device is the cooling chamber of the blast furnace nozzle. The device b can be screwed into the cover of the nozzle or inserted by means of a suitable wall embedded in the nozzle mold. The outer tube b of the device has a hollow spindle d, a nozzle part / and a punch g. Water flows through the tube h. According to the invention, the features of the device are ... the use of a hollow spindle d, with a punch g located inside, used to knock out the layers of the knot and remove impurities, with the correct positioning of the spindle in relation to the part of the nozzle, it serves to break up additional materials Of course, the placement of the apparatus is not limited to the blast furnace nozzles, but is permitted elsewhere in the furnace. PL