Przedmiotem wynalazku jest butelka do karmie¬ nia niemowlat, w której obudowe wmontowano urzadzenie pomiarowe wskazujace temperature za¬ wartego w butelce pokarmu.Znane sa butelki do karmienia niemowlat z nie¬ mieckiego opisu wzoru uzytkowego nr 173 023, zgodnie z którym, urzadzenie pomiarowe umoco¬ wane jest w odgraniczonym od wnetrza butelki, ale na zewnatrz otwartym wyzlobieniu w zewnetrznej powierzchni sciany bocznej butelki. Wyzlobienie to jest szersze w glebi (w poprzek do kierunku w ja¬ kim biegnie rowek) anizeli po zewnetrznej stronie obudowy butelki, w miejscu gdzie nie jest zakry¬ te.Pozwala to uzyskac te korzysc, ze w przypadku stluczenia urzadzenia pomiarowego, umocowanego w wyzlobieniu odgrodzonym od wnetrza butelki, ale odkrytym z zewnatrz — kawaleczki stluczonego urzadzenia pomiarowego nie moga dostac sie do wnetrza butelki, a zwlaszcza do mleka.W butelkach tych urzadzenia pomiarowe sa wklejone lub wtopione w wyzlobienie w powierz¬ chni bocznej butelki, dzieki czemu sa dobrze za¬ bezpieczone i nie gubia sie w przeciwienstwie do luzno wkladanych do butelki urzadzen pomiaro¬ wych.Tego typu urzadzenia pomiarowe do sprawdzania temperatury plynu w butelce sa bardzo wrazliwe na silne uderzenia i wysokie temperatury. Przez wbudowanie urzadzen pomiarowych na stale, chro¬ ni sie je w zasadzie przed silnymi uderzeniami.Wmontowanie urzadzenia pomiarowego na stale ma jednakze ten minus, ze podczas wygotowywa¬ nia butelki do karmienia niemowlat, a wiec przy niezbednym procesie sterylizacji, urzadzenie pomia¬ rowe moze zostac bardzo latwo uszkodzone, i po tego rodzaju zabiegu nie daje prawidlowych wska¬ zan.Celem niniejszego wynalazku jest opracowanie — przy niskich kosztach produkcji — takiego typu butelki do karmienia niemowlat, który pozwoli na czeste wygotowywanie butelki bez obawy naraze¬ nia urzadzenia pomiarowego na uszkodzenie.Wedlug wynalazku mozna to osiagnac w ten spo¬ sób, ze wpust konczy sie w pewnej odleglosci od dna butelki, a z drugiej strony ma ujecie w ob¬ rebie szyjki korpusu butelki, dzieki czemu urzadze¬ nie pomiarowe mozna od strony szyjki butelki luz¬ no wsuwac w wpust.Zgodnie z wynalazkiem uzyskuje sie butelke, z której obudowy — przed gotowaniem — mozna wyjac urzadzenie pomiarowe, tak ze nie jest ono narazone na szkodliwe dzialanie temperatur.Urzadzenie pomiarowe jest zawsze — za wyjat¬ kiem okresu przewidzianego na wygotowanie — wlozone w wyzlobienie w obudowie butelki; istnieje wiec znikome niebezpieczenstwo zagubienia.Urzadzenie pomiarowe usuniete z wyzlobienia jest tak samo dobrze jak w przypadku jego wmonto- 912583 wania na stale, chronione przed wplywami ze¬ wnetrznymi.W bardzo prosty sposób mozna wymienic urza¬ dzenie pomiarowe, które mimo wszystko zostalo uszkodzone przez silne dzialanie zewnetrzne, na przyklad upadek na twarde podloze. Nie musi byc przy tym wymieniana cala butelka.W przypadku wykonanej wedlug wynalazku bu¬ telki do karmienia niemowlat, wyzlobienie ma w pewnej odleglosci od dna butelki slepe zakonczenie, a drugim koncem wybiega ze scianki na zewnatrz w obrebie szyjki butelki.Dzieki temu urzadzenie pomiarowe mozna zupel¬ nie lekko usuwac z góry przez otwór w sciance butelki az do momentu zetkniecia sie przyrzadu pomiarowego ze slepym koncem wyzlobienia. Przy takim umocowaniu urzadzenia pomiarowego, je¬ go wyciaganie takze nie sprawia trudnosci.Skuteczne i bardzo proste umocowanie urzadze¬ nia pomiarowego w wyzlobienie scianki butelki mozna uzyskac w ten sposób, ze w wyzlobieniu tworzy sie ciecie wzglednie wkleslosc, w która wchodzi uzebiajacy sie wypust wzglednie wy¬ step urzadzenia pomiarowego. Korzystne jest poza tym, jesli urzadzenie pomiarowe przynajmniej czes¬ ciowo zbudowane jest z materialu bardzo elastycz¬ nego.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku na którym fig. 1 przedstawia butelke do karmienia niemowlat w wi¬ doku z boku, fig. 2 przedstawia takze butelke w widoku z boku, obrócona o 90° w stosunku do fig. 1, fig. 3 przedstawia butelke wedlug wynalazku w widoku z góry.Jak przedstawiono na fig. l-h3 butelka 1 do kar¬ mienia niemowlat, która wyposazona jest w urza¬ dzenie pomiarowe 2 w postaci termometru. To urzadzenie pomiarowe 2 jest wmontowane w wy¬ zlobienie 3, które jest wykonane w sciance 4 po¬ wierzchni bocznej korpusu butelki do karmienia niemowlat.Wyzlobienie 3 biegnie w istocie równolegle do osi podluznej butelki i konczy sie z jednej strony w pewnej odleglosci od dna 5. Drugi koniec wy¬ zlobienia 3 ma ujscie w obrebie szyjki 6 korpusu butelki, przy zachowaniu jego srednicy. W glebi, w poprzek do kierunku w którym przebiega wy¬ zlobienie 3 ma wieksza szerokosc niz w obrebie otwarcia na zewnatrz bocznej powierzchni obudo¬ wy butelki.Umozliwia to umieszczenie — w prosty sposób — w wyzlobieniu 3, od strony uchwytu butelki, a wiec z góry az do zetkniecia sie ze slepym za¬ konczeniem wyzlobienia w dolnej czesci butelki, urzadzenia pomiarowego 2, które sklada sie z wlo- skowatego termometru w cienkiej przezroczystej obudowie szklanej. Poniewaz wyzlobienie 3 konczy sie w pewnej odleglosci od dna 5 butelki 1 do karmienia niemowlat, niemozliwe jest wypadniecie 91258 4 urzadzenia pomiarowego w dól.. Niemozliwe jest takze wysuniecie sie urzadzenia pomiarowego 2 do góry, a wiec przez ujscie wyzlobienia 3 w ob¬ rebie szyjki 6 butelki 1, ze wzgledu na ciasne osa- dzenie i z tym zwiazane tarcie urzadzenia pomia¬ rowego w wyzlobieniu 3. Urzadzenie pomiarowe chroni przed wypadnieciem nakrecone na szyjke 6 gwintowane zamkniecie butelki do karmienia nie¬ mowlat (na rysunku nie pokazano). ¦¦ v io Aby zabezpieczyc jeszcze bardziej urzadzenie po¬ miarowe 2 przed wyslizgnieciem do góry w wyzlo¬ bieniu 3, mozna — przynajmniej w jednym miej¬ scu •— wykonac wciecie wzglednie wkleslosc, w które moze wchodzic sprezyscie zazebiajacy sie wy- step wzglednie wypust na urzadzeniu pomiaro¬ wym3. ¦ Dzialajace sprezynujaco zabezpieczenie przed wy¬ padnieciem mozna osiagnac w prosty sposób, wy¬ konujac przynajmniej urzadzenie pomiarowe 2 z elastycznego, sprezynujacego tworzywa sztuczne¬ go.Oznakowanie stopni temperatury, jednostek ob¬ jetosci lub wagi, moze byc przede wszystkim umieszczone na samym urzadzeniu pomiarowym.Mozna je tez przewidziec w/lub na sciance w glebi wyzlobienia ewentualnie obok wyzlobienia na po¬ wierzchni bocznej korpusu butelki.Mozliwe, jest tez umieszczenie odpowiedniego oznakowania na tasmie, wkladanej miedzy urza- dzenie pomiarowe 2 a podloze wyzlobienia 3. PLThe subject of the invention is a bottle for feeding babies, in the housing of which a measuring device is installed which indicates the temperature of the food contained in the bottle. Bottles for feeding babies are known from the German description of utility model No. 173 023, according to which the measuring device is it is important in an open embossing on the outer surface of the side wall of the bottle, but on the outside. This gouging is wider in the depth (across the direction in which the groove runs) than on the outside of the bottle casing where it is not covered. This has the advantage that in the event of a breakage of a measuring device fixed in a groove separated from the inside of the bottle, but exposed from the outside - pieces of the broken measuring device must not get into the inside of the bottle, especially into the milk. In these bottles, the measuring devices are glued or embedded in the groove in the side surface of the bottle, thanks to which they are well placed ¬ Safe and does not get lost in contrast to loosely inserted measuring devices. These types of measuring devices for checking the temperature of the liquid in the bottle are very sensitive to strong impacts and high temperatures. By permanently integrating the measuring devices, they are essentially protected against strong impacts. However, the permanent installation of the measuring device has the disadvantage that when boiling the baby feeding bottle, i.e. with the necessary sterilization process, the measuring device can be very easily damaged, and after such treatment does not give the correct indications. The object of the present invention is to develop - at low production costs - a type of baby feeding bottle that allows the bottle to boil frequently without risk of damaging the measuring device. According to the invention, this can be achieved in such a way that the groove ends at a certain distance from the bottom of the bottle and, on the other hand, is cut within the neck of the bottle body, so that the measuring device can be loosely opened from the side of the bottle neck. According to the invention, a bottle is obtained from the housing of which - before cooking - the measuring device can be removed, so that it is not exposed to harmful effects of temperature. The measuring device is always - except for the period provided for the boil-off - inserted into a gouge in the bottle housing; There is therefore little risk of loss. The measuring device removed from the gouging is just as well as when it is installed permanently, protected against external influences. It is very easy to replace the measuring device, which has nevertheless been damaged by strong external action, for example dropping onto a hard surface. The entire bottle does not have to be replaced. In the case of a baby bottle made according to the invention, the gouging has a blank end at a certain distance from the bottom of the bottle, and the other end runs out of the wall outwards within the neck of the bottle. Remove completely slightly from above through the opening in the wall of the bottle until the measuring device contacts the dead end of the gouge. If the measuring device is attached in such a way, it is also easy to pull it out. An effective and very simple attachment of the measuring device in the gouging of the bottle wall can be achieved in such a way that in the groove a cut, relatively concave, is formed in which the toothed tongue relatively output of the measuring device. Moreover, it is advantageous if the measuring device is at least partly constructed of a highly flexible material. The subject of the invention is illustrated in the example of the drawing in which FIG. 1 shows a baby feeding bottle in a side view, FIG. 2 also shows a side view of the bottle, rotated by 90 ° with respect to Fig. 1, Fig. 3 shows the bottle according to the invention in a top view. As shown in Figs. it is equipped with a measuring device 2 in the form of a thermometer. This measuring device 2 is mounted in a recess 3 which is provided in the wall 4 of the side surface of the body of the infant feeding bottle. The relief 3 runs essentially parallel to the longitudinal axis of the bottle and ends on one side at a distance from the bottom 5. The other end of the groove 3 opens within the neck 6 of the bottle body while maintaining its diameter. In the depth, transversely to the direction in which the groove 3 runs, it has a greater width than within the opening to the outside of the side surface of the bottle housing. This allows, in a simple manner, to be placed in the groove 3, on the bottle holder side, i.e. the top until it contacts the blind end of the groove on the bottom of the bottle, the measuring device 2, which consists of a hair-shaped thermometer in a thin transparent glass case. As the gouging 3 ends at a distance from the bottom 5 of the infant feeding bottle 1, it is impossible for the 91258 4 measuring device to fall downwards .. It is also impossible for measuring device 2 to move upwards, i.e. through the mouth of the gouge 3 in the area of the neck 6 of the bottle 1, due to the tight seating and the related friction of the measuring device in the embossing 3. The measuring device protects against falling out the threaded closure screwed on the neck 6 of the bottle for feeding babies (not shown in the figure). ¦¦ v io To prevent the measuring device 2 from slipping upwards in the groove 3 even more, it is possible - at least in one place • - to make a notch relatively concentric, which may include an overlapping step or a tongue on the measuring device3. ¦ The spring-loaded fall-out protection can be achieved simply by making the measuring device 2 of a flexible, resilient plastic material. The marking of temperature degrees, units of volume or weight can primarily be placed on the measuring device itself. They can also be foreseen in / or on the wall in the depth of the groove, possibly next to the groove on the side surface of the bottle body. It is also possible to place an appropriate mark on the tape inserted between the measuring device 2 and the groove substrate 3. EN