Opis patentowy opublikowano: 30.08.1977 89937 MKP B04b 3/00 Int. Cl2. B04B 3/00 CZYTELNIA Tkt2 89 937 przebywa w tej komorze znacznie krócej, totez jest on znacznie mniej napowietrzony, przez co nie pieni sie i jest latwy w dalszym przerobie, zas odprowadzone powietrze zawiera znacznie mniej rozpylonych czasteczek odcieku (aerozol) i moze byc latwo odprowadzone do atmosfery, co jeszcze bardziej usprawnia proces rozladowania cisnienia w komorze odcieków.Zastosowanie rozwiazania wedlug wynalazku jest szczególnie wskazane przy wirówkach, w których ze wzgledu na ograniczonosc miejsca konieczne jest uksztaltowanie obudowy wirówki, a tym samym i obudowy komory odcieków w postaci odwróconego stozka scietego.Przykladowe rozwiazanie wirówki wedlug wynalazku objasnione jest na rysunkach, gdzie fig. 1 przedstawia ogólny przekrój wirówki, a fig. 2 — wycinkowy przekrój przez otwór wylotowy w dnie komory odcieków.Wirówka sklada sie z zawieszonego na korpusie 1 ukladu wirujacego 2 z bebnem filtracyjnym 3, wokól którego znajduje sie komora odcieków 4, ograniczona obudowa boczna 5 i dnem 6, oraz komora suchego ^-m4r£d.u.l$ju **Zt Filtrowana mieszanina doprowadzana jest do bebna 3 rynna zaiewowa 8. Na wewnetrznej , H 'powierzchni ftpifenej obudowy 5 komory odcieków 4 nawinieta jest spiralnie, w postaci wielozwojnego slimaka, i plaska tasma 9, przy czym kierunek nawiniecia jest taki, ze wirujace zgodnie z kierunkiem obrotów bebna 3 • ^ p^wjgi^zaiest sprowadzane w dól, w strone dna 6 komory odcieków 4. Na spodzie komory odcieków 4, i -*-*? w*miej$PM styku dna 6 i bocznej obudowy 5 wykonany jest otwór odprowadzajacy 10 polaczony z rurociagiem *ó9cieR5W13. Za otworem odprowadzajacym 10, rozpatrujac zgodnie z kierunkiem obrotów bebna 3, umieszczo¬ na jest przegroda kierujaca 12, nachylona w stosunku do pionu i w stosunku do promienia, przez co w sposób aktywny zatrzymujaca i wtlaczajaca wirujacy odciek i powietrze do rurociagu odcieków 13, z którego powietrze jest odprowadzane do atmosfery polozonym bardzo blisko wirówki kominkiem 11, zas odciek swobodnie splywa do zbiornika. W centralnej czesci dna 6, pod bebnem wirówki 3, uformowana jest komora dekompresyjna 14, polaczona z rurociagiem odcieków 13. Komora 14 przejmuje i odprowadza z komory odcieków 4 nadmiar powietrza, a tym samym dodatkowo poprawia prace calej wirówki. PLPatent description published: August 30, 1977 89937 MKP B04b 3/00 Int. Cl2. B04B 3/00 READING ROOM Tkt2 89 937 stays in this chamber much shorter, so it is much less aerated, so it does not foam and is easy to process, while the exhaust air contains much less atomized leachate particles (aerosol) and can be easily discharged into the atmosphere, which further facilitates the process of pressure discharge in the leachate chamber. The application of the solution according to the invention is particularly recommended for centrifuges, where due to space constraints it is necessary to shape the centrifuge housing, and thus the leachate chamber housing in the form of an inverted cone An exemplary solution of a centrifuge according to the invention is explained in the drawings, where Fig. 1 shows a general section of the centrifuge, and Fig. 2 - a fragmentary section through the outlet opening in the bottom of the effluent chamber. The centrifuge consists of a rotating system 2 with a filtering drum 3 suspended on the body 1. , around which is the effluent chamber 4, limited by a casing a side 5 and bottom 6, and a dry chamber ^ -m4r £ dul $ ju ** Zt The filtered mixture is fed to the drum 3 supply chute 8. On the internal, H 'ftpifene surface of the housing 5, the drain chamber 4 is wound in a spiral form in the form of a multi-turn the screw, and the flat belt 9, the direction of the winding being such that the rotating in the direction of rotation of the drum 3 is brought down towards the bottom 6 of the drain chamber 4. At the bottom of the drain chamber 4, and - * - *? in the contact point of the bottom 6 and the side casing 5, there is a discharge opening 10 connected to the yellow R5W13 pipeline. Downstream of the drainage opening 10, seen in the direction of rotation of the drum 3, there is a guide baffle 12 inclined with respect to the vertical and to the radius, thereby actively trapping and forcing swirling effluent and air into the effluent pipeline 13 from which the air is discharged into the atmosphere by a fireplace 11 located very close to the centrifuge, while the effluent flows freely into the tank. In the central part of the bottom 6, under the drum of the centrifuge 3, a decompression chamber 14 is formed, connected to the leachate pipeline 13. The chamber 14 takes over and discharges excess air from the leachate chamber 4, and thus further improves the operation of the entire centrifuge. PL