Opis patentowy opublikowano: 30.06.1977
89929
MKP B65d 66/66
Int. Cl2. B66D 86/56
CZYTELNIA
Urzedu Polentowego
h\ .«| Kt»l.i.iMfli!i,ii,y| l.ntfmimi
Twórcywynalazku: Andrzej MuelJer, Wladyslaw Popiel, TadeuszStachowicz,
Ryszard Zietek
Uprawniony z patentu: Zaklad Doswiadczalny Mechanizacji Przemyslu Farmaceutycznego
przy Krakowskich Zakladach Farmaceutycznych „Polfa", Kraków (Polska)
Opakowanie
Wynalazek dotyczy opakowania przeznaczonego do pakowania leków farmaceutycznych jak na przyklad
drazetki, tabletki, a takze innych drobnych przedmiotów, jak na przyklad guziki, kapsle I tym podobne,
zuzywanych stopniowo.« _. ~^+
Znane sa opakowania powszechnie nazywane „blister - pack". w których pojemnik na wyrobyj«t
wykonany w formie wytloczki, a brzegi pojemnika sa polaczone trwale z nakladka kartonowa poprzez agrzan*.
przyklejenie lub spiecie. Nakladka kartonowa moze byc zastapiona sztywna folia z twerzywa termoplastycznej
lub folia wielowarstwowa.< ,«*,.:,* ,~«*ii.Patent description was published: June 30, 1977
89929
MKP B65d 66/66
Int. Cl2. B66D 86/56
READING ROOM
The Polent Office
h \. «| Who »l.i.iMfli! I, ii, y | l.ntfmimi
Creators of the invention: Andrzej MuelJer, Wladyslaw Popiel, Tadeusz Stachowicz,
Ryszard Zietek
Authorized by the patent: Pharmaceutical Industry Mechanization Test Plant
at the Krakow Pharmaceutical Works "Polfa", Krakow (Poland)
Package
The invention relates to a package for packaging pharmaceutical drugs, for example
dragees, tablets as well as other small items such as buttons, caps and the like,
used up gradually. «_. ~ ^ +
Packages commonly referred to as "blister-pack" are known in which the product container
made in the form of an extrudate, and the edges of the container are permanently connected with the cardboard overlay through agrarian *.
sticking or bonding. The cardboard overlay can be replaced with a rigid thermoplastic plastic film
or multilayer film. <, «* ,.:, *, ~« * ii.
Równiez znane sa opakowania „blister- pack" z nakladka przesuwna. Opakowan* tego rodzaju umo*£
w*ja wielokrotne otwieranie i moga spelniac role opakowania dozujacego. Ponadto, zwlaszcza "Pm*
farrnaceutycznym rozpowszechnione jest opakowanie typu „blister - pack" w którym^^^^J
wielokrotnie. n. pojedyncze sztuki drazetek lub tabletek, w jednej wstedze fol., przyspawane, do trwale,
naklaZnane' opakowania nie spelniaja wszystkich wymagan stawianych opakowaniom"JE^,,*
=jrrrn:^^^^
od znanych ,yn,. z. pojemnik sk.ad. ,ie z dwocn. potoczonych z. soba^^T^^^Z^
poznaczona do magazynowi. »y.ob6w.. druga worzy gmazd\"'^^^Z^^Z' m>'«»
^dwia nakladki. «.., i-uchoma, «... nakladka „ykonana ^rft* -u,™™J£ ^„ikJn. **gi
pojemnika polaczonego z nakladka stala sa zawinicie u 2awiniete brzegi sa wyposazone
Z wsunieta ruchoma nakladka wykonana z kartonu '* «^« l°ce 0^1" nakladki w zakresie
w ograniczniki, a w ruchomej nakladce sa wykonane wyc.ec.a ogran.czaiace przesuwa
powierzchni ksztaltki na jeden wyrób.2
89929
Opakowanie wedlug wynalazku moze byc wykonane w odmianie dajacej ten sam efekt techniczny.Also known are "blister-pack" packages with a sliding cap
it can be opened multiple times and can act as a dispensing package. Moreover, especially "Pm *
In the pharmaceutical industry, the "blister-pack" type packaging is widely used in which ^^^^ J
repeatedly. n. single pieces of dragees or tablets in one foil band, welded permanently,
labeled 'packaging does not meet all the requirements for packaging "JE ^ ,, *
= jrrrn: ^^^^
from famous, yn ,. storage container , ie with two nights colloquial z. soba ^^ T ^^^ Z ^
for storage. »Y.ob6w .. inne worzy gmazd \" '^^^ Z ^^ Z' m> '«»
^ two overlays. «.., i-uchoma,« ... overlay "made ^ rft * -u, ™yszne J £ ^" ikJn. ** gi
the container connected to the fixed overlay are folded over and the 2 folded edges are provided
With inserted movable overlay made of cardboard '* «^« l ° ce 0 ^ 1 "overlays in the range
in stops, and in the movable cover there are cutouts and limiting the movement
the surface of the shaped piece for one product 2
89929
The package according to the invention can be made in a variant which gives the same technical effect.
W odmianie tej na pojemnik polaczony ze stala nakladka nasuwa sie ruchoma nakladke z zawinietymi brzegami',
przy czym pojemnik ze stala nakladka wyposazony jest w wyciecia, natomiast ruchoma nakladka wyposazona
jest w ograniczniki. Ruchoma nakladka i pojemnik moga byc wyposazone w wyciecia i klapki ulatwiajace
przesuwanie nakladki wzgledem pojemnika i wyjmowanie wyrobu z gniazda. <
Przyklad I. Opakowanie wedlug wynalazku jest uwidocznione na rysunku, przy czym fig. 1 przedsta¬
wia widok opakowania wzdluz osi, fig. 2 »- widok opakowania z boku, a fig. 3
nakladki przesuwnej. Opakowanie sklada sie z pojemnika 1 z zawinietymi brzegami 2, wyposazonego w dwie
ksztaltki 3 i 4 polaczone ze soba kanalem 5. Pojemnik 1 zgrzewa sie ze stala nakladka 6 z folii aluminiowej. Nb
nakladce 6 jest wykonany nadruk z nazwa wyrobu, a brzegi nakladki 6 sa zawiniete lacznie z brzegami
pojemnika 1. W wywiniete brzegi 2 wsunieta jest ruchoma nakladka 7 wykonana z kartonu. Na zewnetrznej
powierzchni nakladki 7 umieszczony jest tekst etykiety zgodnie zobowiazujacymi przepisami. Ruchoma
nakladka 7 jest wyposazona w wyciecia 8 a zawiniete brzegi 2 pojemnika 1 sa wyposazone w ograniczniki 9,
odpowiadajace wycieciom 8 w nakladce 7, ograniczajace mozliwosc przesuwania nakladki 7, tylko do
odsloniecia lub zasuniecia gniazda ksztaltki 4. <
Wypelnione drazetkami opakowanie wedlug wynalazku uzytkuje sie nastepujaco: nakladke 7 przesuwa sie
do oporu i zrywa stala nakladke 6 nad powierzchnia ksztaltki 4, co jest mozliwe dzieki temu, ze dalsza czesc
stalej nakladki 6 jest zaslonieta ruchoma nakladka 7. Po wyjeciu jednej drazetki z ksztaltki 4, przesuwa sie
ruchoma nakladke 7 w drugim kierunku do oporu. W tym polozeniu nakladki 7, drazetki sa zabezpieczone
przed wysypaniem z opakowania. <
Przyklad II. Inny przyklad opakowania wedlug wynalazku uwidoczniony jest na rysunku, na którym
fig. 4'przedstawia widok opakowania wzdluz osi, fig. 5 - przekrój A-A w plaszczyznie ruchomej nakladki,
fig. 6<— widok opakowania od strony ruchomej nakladki, a fig. 7>— przekrój opakowania wzdluz osi Opakowa¬
nie sklada sie z pojemnrka 1, wykonanego z polichlorku winylu, z dwoma ksztaltkami 3 i 4 polaczonymi
kanalem 5. Pojemnik 1 jest polaczony przez zgrzewanie ze stala nakladka 6 z folii aluminiowej. Na pojemnik ze
stala nakladka 6 zaklada sie przesuwnie ruchoma nakladke 7 wykonana ze sztywnej folii lub kartonu
laminowanego. Brzegi 10 ruchomej nakladki 7 sa zawiniete i tworza szczeline, w której przesuwa sie pojemnik 1.In this variant, a movable cap with folded edges is slipped over the container connected to the fixed cap,
the container with a fixed cap is equipped with cut-outs, while the movable cap is equipped with
is in limiters. The movable cover and the container can be equipped with cutouts and easy-off flaps
sliding the cap relative to the receptacle and removing the product from the slot. <
EXAMPLE 1 A package in accordance with the invention is shown in the drawing, with Figure 1 being the following
The following is an axial view of the package, Fig. 2, - side view of the package, and Fig. 3
sliding overlay. The package consists of a container 1 with folded edges 2 having two
moldings 3 and 4 connected to each other by channel 5. The container 1 is welded to the fixed cover 6 made of aluminum foil. NB
the overlay 6 is printed with the product name, and the edges of the overlay 6 are folded together with the edges
Container 1. A movable liner 7 made of cardboard is slipped into the folded edges 2. On the outside
on the surface of the overlay 7 the text of the label is placed in accordance with the applicable regulations. Movable
the cover 7 is provided with notches 8 and the curled edges 2 of the container 1 are provided with stops 9,
corresponding to the notches 8 in the cap 7, limiting the possibility of sliding the cap 7, only to
exposing or closing the socket 4. <
The package filled with pellets according to the invention is used as follows: the overlay 7 moves
to the stop and breaks off the fixed cap 6 above the surface of the shape 4, which is possible thanks to the fact that the rest of the
the fixed overlay 6 is covered by the movable overlay 7. After removing one dragee from the shape 4, it moves
movable cover 7 in the other direction as far as it will go. In this position, the overlays 7, the dragees are secured
before pouring out of the package. <
Example II. Another example of a package according to the invention is shown in the drawing in which
Fig. 4 'shows a view of the package along the axis, Fig. 5 - section A-A in the plane of the movable cover,
Fig. 6 <- view of the package from the side of the movable cover, and Fig. 7> - section of the package along the package axis
does not consist of a container 1, made of polyvinyl chloride, with two shapes 3 and 4 connected
channel 5. The container 1 is connected by welding to a fixed cap 6 of aluminum foil. On the container with
the fixed liner 6 is fitted to the slidingly movable liner 7 made of a rigid foil or cardboard
laminated. The edges 10 of the movable head 7 are folded over and form a slit in which the container 1 slides.
Nakladka 7 jest wyposazona w ograniczniki 11 odpowiadajace wycieciom 12 pojemnika 1, które ograniczaja
przesuwanie nakladki 7 tylko do odsloniecia lub zasuniecia gniazda 4.The cap 7 is provided with stops 11 corresponding to the cutouts 12 of the container 1 which limit it
slide the overlay 7 only until the socket is open or closed 4.
Opakowanie wedlug wynalazku zapewnia gwarancje zawartosci, zabezpiecza wyrób przed wplywaml
atmosferycznymi i umozliwia wielokrotne otwieranie dla wyjmowania pojedynczych sztuk wyrobu, przy ezym
tresc nadruku informujacego o zawartosci jest czytelna az do calkowitego zuzycia wyrobu. Jest takze
opakowaniem wytrzymalym na uszkodzenia mechaniczne w czasie transportu i magazynowania, w zwiazku
z czym nie wymaga dodatkowych zabezpieczen, na przyklad w postaci kartonowych opakowan* zewnetrznych^
m
B-B
J
Sklad --Pr dr:. Poligraf. UP PRL
Druk-WOSJ MVVsp'';lriri pM.-.sw.r
Kornet A¦¦¦). MnM<»M 1 ."'0 »¦ 18. Ccu 10 zlAccording to the invention, the packaging guarantees its contents and protects the product against any influence
atmospheric conditions and enables multiple opening for taking out single pieces of the product with the ejector
the text of the imprint informing about the content is legible until the product is completely consumed. There is also
packaging resistant to mechanical damage during transport and storage, therefore
with which it does not require additional security, for example in the form of outer cardboard packages
m
B-B
J.
Composition - Pr dr :. Typographer. UP PRL
Druk-WOSJ MVVsp ''; lriri pM .-. Sw.r
Cornet A¦¦¦). MnM <»M 1." '0 »¦ 18. Ccu PLN 10