Przedmiotem wynalazku jest material lamino¬ wany na usztywnienia ortopedyczne. Z opisu pa¬ tentowego Stanów Zjednoczonych Ameryki nr 3 421501 znane jest stosowanie do wytwarzania lekkich opatrunków unieruchamiajacych czesci ciala tasmy tkanej impregnowanej sucha zywica, sieciowana pod dzialaniem swiatla ultrafioletowe¬ go. Chociaz materialy te stosowano z powodzeniem w medycynie, w celu osiagniecia dostatecznej wy¬ trzymalosci i grubosci sieciowanego laminatu ko¬ nieczne bylo nakladanie tasmy nasyconej zywica w dwóch lub wiecej oddzielnych operacjach owi¬ jania i sieciowania.Poniewaz tasma impregnowana zywica absor¬ buje swiatlo ultrafioletowe, pod wplywem naswie¬ tlania powierzchni swiatlem ultrafioletowym u- tWardzala sie tylko ograniczona grubosc lamino¬ wanego materialu. Warstwy materialu lezace po¬ nizej tej granicznej grubosci nie otrzymywaly wystarczajacej ilosci promieni, które powodowa¬ lyby ich sieciowania w odpowiednim czasie na¬ swietlania.Ponadto warstwy materialu sieciowanego w tych warunkach nie sa dostatecznie grube &by nadac materialowi unieruchamiajacemu wymagany sto¬ pien sztywnosci i wytrzymalosci.W zwiazku z tym, stwierdzono, ze aby osiagnac zadane unieruchomienie nalezy na poprzednio na¬ winietej i usieciowanej tasmie nawinac druga warstwe tasmy, a w celu ostatecznego sieciowania 2 calosc wystawic na dzialanie promieniowania ul¬ trafioletowego.Celem wynalazku jest opracowanie materialu na usztywnienie ortopedyczne, utworzonego przez jednokrotne wystawienie na dzialanie swiatla ul- t afioletowego przez krótki okres czasu. Stwier¬ dzono, ze dla calkowitego utwardzania zywicy i zapewnienia dostatecznej wytrzymalosci nawet ma¬ terialów na nogi wystarczy tylko jednokrotna ekspozycja. Stwierdzono równiez, ze material we¬ dlug wynalazku daje lepsze wyniki dzieki zasto¬ sowaniu dzianiny, zwykle szklanej, w której prze¬ dza rozmieszczona jest w odleglosciach 1,14—3,81 mm.Dzieki temu dzianina zawiera „okna", przez któ¬ re przechodzi wiecej swiatla ultrafioletowego niz przez ciasno tkane tkaniny, stosowane poprzednio do wytwarzania materialów ortopedycznych. Zwie- . kszenie przepuszczalnosci dla swiatla ultrafiole¬ towego zapewnia calkowite sieciowanie spodnich warstw materialu, powodujac wzrost wytrzyma¬ losci calego laminatu. Takie rozmieszczenie prze¬ dzy zmniejsza wplyw wypelniania zywica oczek pomiedzy przedza. Rozmieszczenie oczek w mate¬ riale wedlug wynalazku powoduje tez powstawa¬ nie polaczen pomiedzy nalozonymi na siebie opa- saniami. Po usieciowaniu uklad tych polaczen po¬ woduje wzrost wytrzymalosci dowolnej ilosci tka¬ niny szklanej lub innej, lacznie ze zdolnoscia zno¬ szenia obciazen. 86 9143 86 914 4 Przedmiotem wynalazku jest material lamino¬ wany na usztywnienia ortopedyczne, który owi¬ niety dokola czesci ciala i usieciowany przez wy¬ stawienie na dzialanie swiatla ultrafioletowego tworzy sztywna strukture, zawierajacy niedraz- niaca, pcEepuszczajaca w wysokim stopniu swiatlo i powietrze dzianine z przedzy i powlekanej mie¬ szanka zywicy sieciujacej sie pod wplywem swia¬ tla ultrafioletowego, przy czyni dzianina stanowi siatke z regularnie rozmieszczonych prostokatnych oczek o wymiarach bocznych 1,14-^3,8 mm i z pasm pric^Jzy, oddzielajacej sasiednie otwory i zapewniajace dzianinie grubosc 0,89—1,52 mm.Material wedlug wynalazku ma zastosowanie do usztywnien ortopedycznych, utworzonych z lekkie¬ go, wzmocnionego tworzywa sztucznego. Wytwa¬ rzanie usztywnienia pojega na umieszczeniu czesci ciala w usieciowpnym wzmocnionym tworzywie sztucznym- i nast^jsliym jednorazowym utwardze¬ niu lub lusieciowaniu tworzywa przez wystawie¬ nie na dzialanie promieniowania ultrafioletowego.Laminowany material wedlug wynalazku zawie¬ ra dzianine szklana i impregnujaca ja zywice, po¬ siada zdolnosc przepuszczania powietrza i swiatla oraz jest wygodny w uzyciu jak równiez nie po¬ woduje podraznienia skóry zwierzat i ludzi.Warstwe materialu wedlug wynalazku stanowi tasma impregnowana zywica sieciowana swiatlem ultrafioletowym, która podczas owijania róznych czesci ciala latwo przyjmuje ich ksztalt. Material wedlug wynalazku odznacza sie wytrzymaloscia i sztywnoscia.Przedza korzystnie sklada sie z licznych wlókien szklanych o srednicy ponizej 5,3.10—• mm. Stwier¬ dzono, ze wlókna o takiej srednicy mniej draznia skóre róznych czesci ciala. W kazdym ukladzie opartym na wlóknach szklanych wystepuje pewna ilosc polamanych wlókien, co powoduje, ze nie¬ które ich wolne konce stykaja sie ze skóra. Wlók¬ na szklane o wskazanej srednicy mniej draznia skóre niz wlókna o wiekszych rozmiarach.Idealne wlókno do zastosowania w ukladach utwardzanych swiatlem ultrafioletowym powinno byc jak najbardziej przezroczyste dla utwardza¬ jacego swiatla tak, aby wydajnie wykorzystywac swiatlo do utwardzania zywicy i aby przechodzilo ono przez kilka warstw tkaniny, impregnowanej zywica. Tkaniny szklane jak równiez pewne inne tkaniny z wlókien sztucznych, takie jak nylon maja wlasnosci przepuszczania swiatla odpowied¬ nie do takich zastosowan.Ponadto wlókna szklane odznaczaja sie wysoka wytrzymaloscia i niska absorpcja wody co spra¬ wia, ze wykonane z nich tkaniny sa pozadane do zastosowania jako material na usztywnienia orto¬ pedyczne.Chociaz konwencjonalne tkaniny z wlókien szklanych odznaczaja sie wysoka wytrzymaloscia, trwaloscia wymiarów i nie absorbuja wody, maja one równiez szereg cech niepozadanych. Na przy¬ klad poszczególne wlókna lub wlókna elementar¬ ne latwo pekaja. Zlamane i swobodne, wolne wlókna staja sie szorstkie i drazniace, zwlaszcza w zetknieciu z ludzka skóra. Równiez nieelastycz- nosc wlókien szklanych ogranicza ich zastosowa¬ nie w odlewach ortopedycznych, poniewaz tkani¬ na musi byc gietka i latwo przyjmowac kontury ciala lub konczyny osoby, na która sie ja naklada.Stwierdzono, ze mozna uniknac tych niekorzy¬ stnych cech konwencjonalnych tkanin szklanych, stosujac drobniejsze wlókna szklane o przecietnej srednicy ponizej 4,57.10—8 mm. Wlókna takie sa gietkie i trudniej pekaja. Dostepne w handlu drobne wlókna szklane o podanej wyzej charakte¬ rystyce znane sa jako wlókna „B" lub beta-wlók- na o przecietnej srednicy 3,81.10—* min, a wlókna „C" maja przecietna srednice 4,57.10—8 mm. Tak wiec mozliwe jest stosowanie w materialach orto¬ pedycznych wlókien szklanych wykonanych z przedzy B i C. Wlókna szklane o srednicy wyno¬ szacej okolo 5,33.10"-8 mm znane sa jako wlókna D i nadaja sie na ogól do zastosowan w wetery¬ narii, gdzie material usztywnienia ortopedycznego styka sie ze skóra zwierzat.Material ortopedyczny wedlug wynalazku na¬ klada sie nastepujaco. Dookola konczyny lub cze¬ sci ciala pacjenta umieszcza sie wewnetrzny re¬ kaw ochronny. Ma on postac rekawa z trykotu albo inna wygodna postac stanowiac na przyklad podluzny pas lub bandaz dajacy sie owijac dookola czesci ciala. Rekaw nasycony jest srodkiem bak¬ teriobójczym takim jak szesciochlorofen lub jest nosnikiem takiego srodka.Wewnetrzny rekaw ochronny korzystnie wyko¬ nany jest z przepuszczajacej powietrze tkaniny, tak aby do powierzchni skóry moglo dochodzic powietrze przechodzace zarówno przez ten rekaw jak i konstrukcje unieruchamiajaca. Rekaw ko¬ rzystnie zawiera równiez tkanine nie absorbujaca wiekszych ilosci wody aby zewnetrzny material szybko wysychal. Porowata struktura pozwala równiez uniknac pocenia sie, podraznienia skóry i powstawania nieprzyjemnego zapachu. Typowy trykot stanowi dziana lub tkana tasma z krysta¬ licznego polipropylenu, który z natury jest nie- zwilzalny i przepuszczalny. ^ Po umieszczeniu we wlasciwym miejscu rekawa dookola czesci ciala, na rekawie ochronnym na¬ wija sie w sposób podobny do nakladania ban¬ daza elastycznego, jak opisano dalej, material na usztywnienie ortopedyczne skladajacy sie z tka¬ niny impregnowanej zywica. Typowy material na usztywnienia ortopedyczne przygotowuje sie w po¬ staci rolek zawierajacych 274,32 cm tasmy o sze¬ rokosci 2,54 cm, 4,58 cm, 7,62 cm, 9,16 cm lub wiekszej.Wybór okreslonej szerokosci zalezy od typu na¬ kladanego usztywnienia., Material jest bardzo giet¬ ki i daje sie latwo zakladac, skrecac, faldowac lub rozposcierac w celu odtworzenia nieregularnych konturów czesci ciala pacjenta. W celu wytwo¬ rzenia usztywnienia korzystnie stosuje sie 2^5 owiniec tasma, jednak w pewnych zastosowaniach stosuje sie nawet do 8 owiniec. Po umieszczeniu materialu we wlasciwym miejscu, zawarta w nim zywice utwardza s\a zwykle przez wystawienie na dzialanie swiatla ultrafioletowego w ciagu poniaej 6 minut, a korzystnie ponizej 2 minut, powodujac utwardzenie i polaczenie warstw materialu w szty¬ wna, lekka, unieruchamiajaca konstrukcje. 40 45 50 55 605 86 914 6 Dzianina wedlug wynalazku wykonana jest z przedzy dzianej w taki sposób, ze powstaja w niej na ogól prostokatne oczka. Ponadto, pasma w przypadku tkanin dzianych biegnac ponad prze¬ dza watkowa odpowiednio stwarzaja okresowe fluktuacje na powierzchni tkaniny tak, ze spo¬ wodowane przez nie usztywnienie poteguje za¬ blokowanie zachodzacych na siebie warstw tka¬ niny.Na ogól przedza jest dziana w taki sposób, ze „okna" w tkaninie sa prostokatne lub kwadrato¬ we. Korzystnie tkanine stanowi dzianina typu „RaschePa" nadajaca tasmie zdolnosc do rozcia¬ gania na boki bez zdolnosci do rozciagania w kie¬ runku wzdluznym. Rozciaganie na boki zapewnia dobry stopien odtwarzalnosci ksztaltu czesci ciala.Stwierdzono, ze odpornosc tasmy na rozciaganie wzdluzne* zapobiega niepozadanemu ograniczeniu cyrkulacji w obrebie unieruchamianej czesci ciala.Tkaniny wykonane sa z przedzy naturalnej, z przedzy z polimerów lub z przedzy szklanej. Prze¬ dza szklana stosowana w dzianinie sklada sie w zasadzie z bardzo gietkich wlókien o przecietnej srednicy nie przekraczajacej 5,33.10—» mm.Zywica laczona jest z przedza dzianiny w ilosci wystarczajacej .do zwilzenia przedzy ale niedosta¬ tecznej do calkowitego wypelnienia pustych prze¬ strzeni lub otworów pomiedzy przedza tkaniny.Tak wiec w calej grubosci ftnpreghowanej zywica tkaniny znajduja sie. otwory umozliwiajace prze¬ chodzenie promieniowania ultrafioletowego bez znacznego jego oslabienia. Boki i krawedzie otwo¬ rów utworzonych przez przedze impregnowana zy¬ wica twardnieja po wystawieniu na dzialanie swiatla ultrafioletowego.Polaczenie sasiednich warstw laminatu utworzo¬ nego z tkaniny nasyconej zywica powodowane jest zarówno sieciowaniem zywicy pomiedzy sasied¬ nimi warstwami tkaniny jak i poprzez przeplata¬ nie wypuklosci i wkleslosci dzianiny.Zywica, która impregnuje sie tkanine jest w zasadzie sucha i pozostaje gietka lub ruchoma do procesu sieciowania. Tkanina impregnowana zy¬ wica daje sie przechowywac w hermetycznych opakowaniach w temperaturze pokojowej ponad 12 miesiecy, i po tym czasie material zdolny jest jeszcze tworzyc miedzywarstwowe polaczenia po¬ miedzy poszczególnymi warstwami materialu, jak równiez nadaje sie do formowania i utwardzania w usztywnienia ortopedyczne.Korzystny sklad zywicy latwo sieciowanej pod dzialaniem promieniowania ultrafioletowego za¬ wiera zywice, której polimeryzacje inicjuje sie promieniami swietlnymi i eter lub ester benzoiny o ogólnym wzorze 1, w którym R oznacza rodnik io weglowodorowy lub grupe o ogólnym wzorze 2. PL PL PLThe subject of the invention is a laminated material for orthopedic braces. US Pat. No. 3,421,501 discloses the use of woven tape impregnated with a dry resin, crosslinked under the action of ultraviolet light, for the production of lightweight dressings for fixation of body parts. Although these materials have been used successfully in medicine, in order to achieve sufficient strength and thickness of the cross-linked laminate, it was necessary to apply the saturated resin tape in two or more separate wrapping and cross-linking operations. As the impregnated resin tape absorbs the ultraviolet light, only a limited thickness of the laminated material was hardened by the irradiation of the surface with ultraviolet light. The layers of the material below this limiting thickness did not receive a sufficient amount of rays that would cause them to cross-link at the appropriate exposure time. Moreover, the layers of the cross-linked material under these conditions are not sufficiently thick to give the immobilizing material the required stiffness and strength. Therefore, it was found that in order to achieve the desired immobilization, a second layer of tape should be wound on the previously wound and cross-linked tape, and for the final cross-linking to be fully exposed to ultraviolet radiation. formed by single exposure to ultraviolet light for a short period of time. It has been found that only a single exposure is sufficient to fully cure the resin and to ensure that even the leg materials are sufficiently strong. It has also been found that the material according to the invention gives better results due to the use of a knitted fabric, usually glass, in which the wire is spaced at a distance of 1.14-3.81 mm. Due to this, the knitted fabric has "windows" through which More ultraviolet light passes through it than through the tightly woven fabrics previously used in orthopedic materials. Increasing the transmittance to ultraviolet light ensures complete cross-linking of the underlying layers of the material, increasing the strength of the entire laminate. The arrangement of the meshes in the material according to the invention also creates connections between the superimposed bands. of load bearing. 86 9143 86 914 4 The subject of the invention is a laminated material with orthopedic braces, which are wrapped around a part of the body and cross-linked by exposure to ultraviolet light to form a rigid structure, including a non-irritating, highly permeable light and air knitted yarn and a coated resin mixture that cross-links when exposed to ultraviolet light. ¬ ultraviolet background, making the knitted fabric a mesh of regularly spaced rectangular meshes with side dimensions 1.14- ^ 3.8 mm and strips of pric ^ Jzy, separating adjacent holes and ensuring a thickness of 0.89-1.52 mm. The invention is applicable to orthopedic braces made of lightweight, reinforced plastic. Producing a vehicle stiffening by placing a body part in a crosslinked reinforced plastic and then subsequently hardening or crosslinking the plastic once by exposure to ultraviolet radiation. ¬ has the ability to transmit air and light, and is comfortable to use and does not irritate the skin of animals and humans. The material layer according to the invention is a ribbon impregnated with ultraviolet light cross-linked resin, which easily adopts their shape when wrapping various parts of the body. The material according to the invention is characterized by strength and stiffness. The front is preferably composed of a plurality of glass fibers with a diameter of less than 5.3.10 mm. Fibers of this diameter have been found to be less irritating to the skin of various parts of the body. In any system based on glass fibers, there is a certain amount of broken fibers, causing some of their free ends to contact the skin. Glass fibers of the indicated diameter are less irritating to the skin than larger size fibers. The ideal fiber for use in UV curable systems should be as transparent as possible to the curing light so that the light can be efficiently used to cure the resin and that it passes through several layers of fabric, impregnated with resin. Glass fabrics as well as some other synthetic fiber fabrics, such as nylon, have light transmitting properties suitable for such applications. In addition, glass fibers are characterized by high strength and low water absorption, making fabrics made of them desirable for use. as a material for orthopedic braces. While conventional glass-fiber fabrics are highly durable, dimensionally stable and do not absorb water, they also have a number of undesirable features. For example, individual fibers or monofilaments break easily. Broken and free, free fibers become rough and irritating, especially when in contact with human skin. Also, the inelasticity of glass fibers limits their use in orthopedic castings because the fabric must be pliable and readily accommodate the contours of the body or limbs of the person on which it is being applied. It has been found that these disadvantages of conventional glass fabrics can be avoided. by using finer glass fibers with an average diameter of less than 4.57.10-8 mm. These fibers are pliable and it is more difficult to break. Commercially available fine glass fibers having the above characteristics are known as "B" fibers or beta fibers with an average diameter of 3.81.10 · minutes, and "C" fibers having an average diameter of 4.57.10-8 mm. Thus, it is possible to use glass fibers made of B and C yarns in orthopedic materials. where the material of the orthopedic brace is in contact with the skin of the animals. The orthopedic material according to the invention is applied as follows. An inner protective sleeve is placed around the limb or part of the patient's body. an elongated belt or bandage that can be wrapped around a part of the body. The sleeve is impregnated with or is a carrier of a bactericidal agent such as hexachlorophene. The inner protective sleeve is preferably made of air-permeable fabric so that air can reach the surface of the skin from both both by this sleeve and by the immobilization structure. The sleeve preferably also comprises an age-resistant fabric. more water so that the outer material dries quickly. The porous structure also avoids perspiration, skin irritation and unpleasant odors. A typical tricot is a knitted or woven strip of crystalline polypropylene, which is inherently impervious and permeable. When the sleeve is positioned properly around a part of the body, the protective sleeve is wrapped in a manner similar to the application of an elastic band, as described below, an orthopedic brace material consisting of a fabric impregnated with resin. A typical orthopedic support material is in the form of rolls containing 274.32 cm of tape 2.54 cm, 4.58 cm, 7.62 cm, 9.16 cm or more in width. The material is very pliable and can be easily folded, twisted, folded or spread out to recreate the irregular contours of the patient's body. Preferably, 2 to 5 wrappers of tape are used to produce the stiffening, but in some applications up to 8 wrappers are used. Once the material is in place, the resins contained therein are cured typically by exposure to ultraviolet light for less than 6 minutes and preferably less than 2 minutes, causing the material layers to cure and bond together to form a sticky, lightweight, holding structure. 40 45 50 55 605 86 914 6 The knitted fabric according to the invention is made of knitted yarn in such a way that generally rectangular stitches are formed therein. In addition, the strands in the case of knitted fabrics running over the weft appropriately create periodic fluctuations in the surface of the fabric such that the stiffness they cause increases the obstruction of overlapping fabric layers. Generally the front is knitted in such a way that that the "windows" in the fabric are rectangular or square. Preferably the fabric is a "RaschePa" knitted fabric which gives the tape the ability to stretch sideways without being able to stretch longitudinally. Lateral stretching ensures a good degree of reproducibility of the shape of the body part. Longitudinal stretch resistance of the tape * has been found to prevent the undesirable restriction of circulation within the immobilized part of the body. The fabrics are made of natural yarn, polymer yarn or glass yarn. The glass yarn used in the knitted fabric is essentially made of very pliable fibers with an average diameter not exceeding 5.33.10mm. holes or holes between the front of the fabric. Thus, the entire thickness of the impregnated resin fabric is located. openings allowing the passage of ultraviolet radiation without significantly diminishing it. The sides and edges of the openings formed by the impregnated resin harden when exposed to ultraviolet light. The bonding of adjacent laminate layers made of a resin-saturated fabric is caused both by the cross-linking of the resin between adjacent fabric layers and by the interweaving of the convexity. The resin that impregnates the fabric is essentially dry and remains pliable or mobile until the cross-linking process. The fabric impregnated with resin can be stored in hermetic packages at room temperature for more than 12 months, after which the material is still able to form interlayer connections between the individual layers of the material, as well as being formed and cured into orthopedic braces. The resin readily cross-linked under the action of ultraviolet radiation comprises a resin, the polymerization of which is initiated by light rays, and a benzoin ether or ester of the general formula I, in which R is a hydrocarbon radical or a group of general formula 2. EN EN EN