Uprawniony z patentu: Otto Bock Orthopadiische Industrie KG, Duder- stadt (Republika Federalna Niemiec) Przyrzad pomocniczy, zwlaszcza dla protezy reki Przedmiotem wynalazku jest przyrzad pomocni¬ czy, zwlaszcza dla protezy*reki.Znane sa protezy reki, które pozwalaja na bar¬ dzo zróznicowane i niezawodne sterowanie palcami, a ponadto zewnetrznie sa ludzaco podobne do reki ludzkiej. Jednakze wada wszystkich tych konstru¬ kcji jest, ze te protezy nie nadaja sie do prac precyzyjnych, poniewaz nie pozwalaja na pewne uchwycenie i przytrzymanie przedmiotu. Próby usuniecia tych wad przez specjalne uksztaltowanie palców nie doprowadzily do zadawalajacego rezul¬ tatu.Celem wynalazku jest usniecie wspomnianej wa¬ dy protezy reki. Cel wynalazku osiagnieto przez opracowanie klamry umieszczanej pomiedzy kciu¬ kiem dloni z jednej strony i palcem wskazujacym oraz palcem srodkowym z drugiej strony, korzys¬ tnie zaopatrzonej w sprezyne rozwierajaca i wyko¬ nana jak pinceta, przy czym klamra ta ma na grzbiecie zebro wzdluzne siegajace pomiedzy palec wskazujacy i palec srodkowy.Korzystne wykonanie przedmiotu wynalazku po¬ lega na tym, ze górne ramie klamry ma plyte dociskowa do nakladania koncowych czlonów palca wskazujacego i srodkowego, z która laczy sie czesc sluzaca do nakladania obu pozostalych czlonów tych palców, i pod która dolne ramie klamry niesie przeciwstawna plyte dociskowa polaczona z kciu¬ kiem.Konstrukcja ta zyskuje szczególnie na zwartosci i wygladzie wtedy, gdy górna krawedz zebra wzdluznego od krawedzi czolowej plyty dociskowej przebiega w plasko wznoszacym sie luku, zgodnie z zarysem palców lezcych na górnym ramieniu klamry, a u nasady palców biegnie nieomal pio¬ nowo do lezacego na przegubie klamry konca da¬ chowej czesci górnego ramienia klamry.Przyrzad pomocniczy wedlug wynalazku mozna wykorzystywac równiez jako prosty uchwyt, ponie¬ waz plyta dociskowa i/lub przeciwstawna _ plyta dociskowa ma na swej powierzchni wewnetrznej ukosny rowek uchwytowy, badz prowadzacy dla narzedzia o ksztalcie preta, np. pedzla, przy czym rowek ten krzyzuje sie korzystnie z umieszczonym jako lustrzanie odbicie drugim rowkiem, a prze¬ krój jednej z tych powierzchni wewnetrznych jest wykonany celowo w ksztalcie kata plaskiego.Wytwarzanie i montaz przyrzadu sa szczególnie proste jesli plyta dociskowa z jej czescia dachowa i zebrem wzdluznym tworzy jedna czesc, która jest polaczona z przeciwstawna plyta dociskowa za pomoca sprezyny tworzacej przegub klamry.Z tego samego powodu zaleca sie, aby konce sprezyny byly wprasowane lub wlane do plyty do¬ ciskowej i do przeciwstawnej plyty dociskowej, a takze aby plyta dociskowa i przeciwstawna plyta dociskowa mialy na swych koncach wprasowane lub wlane konce pincety. 831203 Przyklad wykonania wynalazku przedstawiono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok z boku przyrzadu w protezie dloni, fig. 2 przedsta¬ wia widok z przodu urzadzenia w protezie, a fig. 3 przedstawia widok od dolu plyty dociskowej na górnym ramieniu klamry wraz z zakonczeniem pincety.Przyrzad sklada sie z wkladanej pomiedzy palec wskazujacy 1 i palec srodkowy 2 z jednej strony i kciuk 3 protezy z drugiej strony klamry, która znajduje sie pod dzialaniem sprezyny rozpiera¬ jacej 4.Górne ramie klamry ma plyte dociskowa 5, na której opieraja sie koncowe czlony palca wskazuja¬ cego 1 i palca srodkowego 2. Plyta ta przechodzi w czesc dachowa 6, 7, przyjmujaca oba pozostale lekko zgiete czlony tych palców. Te ostatnie przy¬ legaja z obu stron do rozciagajacego.sie na grzbiet plyty dociskowej 5 zebra wzdluznego 8, którego krawedz górna, zgodnie z zarysem zgietych palców, przebiega od konca czolowego plyty dociskowej 5 w plasko wznoszacym sie luku, az koniec dachowej czesci 6, 7 i tam jest ustawiona pionowo.Do czesci 7 jest wprasowany lub wlany koniec sluzacej jako przegub klamry i odpowiednio zagie¬ tej sprezyny plaskiej 9, której drugi koniec w ten sam sposób zamocowany jest na przeciwstawnej plycie dociskowej 11, która opiera sie na kciuku 3.Plyty 5 i 11 maja na swych czolowych krawedziach wspóldzialajace ze soba zakonczenia pincety 10, 12.Jak uwidoczniono na fig. 3 w powierzchni dolnej plyty dociskowej 5 przewidziano dwa krzyzujace sie lustrzanie rowki przytrzymujace lub prowadza¬ ce 13 dla narzedzi w ksztalcie preta. Umozliwiaja one wykorzystanie nowego urzadzenia do przytrzy¬ mywania lub prowadzenia pedzla, olówka itp., któ¬ ry wklada sie w tym celu pomiedzy plyty 5, 11 w jeden z rowków 13, zaleznie od tego, czy proteze zalozono na prawa czy na lewa reke.Górna powierzchnia przeciwstawnej plyty 11 ma w kierunku klamry przekrój w ksztalcie kata plas¬ kiego, co pozwala na pewniejszy chwyt narzedzia równiez pod róznymi katami.Przy pomocy pincety 10, 12 mozna przy dowol¬ nym, znanym sterowaniu dlonia wykonywac naj- precyzyjniejsze prace. 120 4 PL PL PL PLPatent holder: Otto Bock Orthopadiische Industrie KG, Duderstadt (Federal Republic of Germany) An auxiliary device, especially for a hand prosthesis. The subject of the invention is an auxiliary device, especially for a hand prosthesis. varied and reliable finger control, and in addition, externally they are humanly similar to the human hand. However, a disadvantage of all these constructions is that these prostheses are not suitable for precision work because they do not allow the object to be gripped and held securely. Attempts to eliminate these defects by special shaping of the fingers have not led to a satisfactory result. The aim of the invention is to remove the above-mentioned defect in the prosthesis of the hand. The object of the invention is achieved by providing a clamp placed between the thumb of the hand on the one hand and the index finger and the middle finger on the other hand, preferably provided with a tensioning spring and machined like tweezers, the clamp having a longitudinal rib on the back extending between index finger and middle finger. An advantageous embodiment of the subject matter of the invention is that the upper arm of the clamp has a pressure plate for applying the end members of the index and middle fingers, to which the part for applying the two remaining members of these fingers connects, and under which the lower the clamp arm carries an opposing pressure plate connected to the thumb. This design is especially compact and elegant when the upper edge of the longitudinal rib from the leading edge of the clamping plate runs in a flat ascending arch, following the outline of the fingers on the upper buckle arm, the base of the fingers runs almost vertically to the clamp on the wrist the end of the roof of the upper arm of the clamp. The auxiliary according to the invention can also be used as a simple grip, since the clamping plate and / or the counter-clamping plate has a diagonal gripping groove on its inner surface, or a guide for a bar-shaped tool, e.g. a brush, this groove preferably crossing a mirror-like second groove, and the cross-section of one of these inner surfaces is deliberately designed in the shape of a flat angle. the longitudinal rib is formed by one part which is connected to the opposing pressure plate by a spring forming the clamp joint. For the same reason it is recommended that the ends of the spring be pressed or poured into the pressure plate and the opposing pressure plate, and that the pressure plate also and the opposing pressure plate had the ends pressed or poured in at their ends. ncets. 831203 An embodiment of the invention is illustrated in the drawing, in which Fig. 1 is a side view of the device in a hand prosthesis, Fig. 2 is a front view of the device in a prosthesis, and Fig. 3 is a bottom view of the platen on the upper arm of the clamp with The example consists of a prosthesis inserted between the index finger 1 and the middle finger 2 on one side and the thumb 3 on the other side of the buckle, which is under the action of the expanding spring 4. The upper arm of the buckle has a pressure plate 5 on which the end parts of the index finger 1 and the middle finger 2 rest. This plate passes into the roof part 6, 7 receiving the two other slightly bent parts of these fingers. The latter are adjacent on both sides to the stretching plate 5 of the longitudinal zebra 8, the upper edge of which, following the contour of bent fingers, runs from the front end of the pressure plate 5 in a flat ascending arch to the end of the roof part 6, 7 and there it is vertically positioned. Part 7 is fitted with an end of a clamp serving as a pivot and a correspondingly bent flat spring 9, the other end of which is fixed in the same way on the opposite pressure plate 11, which rests on the thumb 3. The plates 5 and 11 have mutually cooperating tweezers 10, 12 at their leading edges. As shown in FIG. 3, the surface of the lower pressure plate 5 has two intersecting mirror grooves for holding or guiding tools 13 for the bar-shaped tools. They make it possible to use a new device for holding or guiding a brush, a pencil, etc., which is inserted for this purpose between the plates 5, 11 in one of the grooves 13, depending on whether the prosthesis is placed on the right or on the left arm. The upper surface of the opposing plate 11 has a flat angle cross-section in the direction of the clamp, which allows a more secure grip of the tool also at different angles. 120 4 PL PL PL PL