Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 01.02.1974 Opis patentowy opublikowano: 31.12.1975 825G8 KI. 37c, 13/02 MKP* E04d 13/02 Y icLNIA U edu Pct»nlowego Twórcawynalazku: Jerzy Niewolanski Uprawniony z patentu tymczasowego: Biuro Studiów i Projektów Przemyslu Wlókienniczego, Lódz (Polska) Okno szedowe • Przedmiotem wynalazku jest okno szedowe przystosowane do mycia z poziomu dachu.Znane okna szedowe sa zazwyczaj nieruchomo przymocowane do konstrukcji dachu i maja otwieralne tylko niektóre skrzydla wentylacyjne. Mycie i konserwacja znanych okien szedowych jest uciazliwa i niebezpiecz¬ na .z uwagi na koniecznosc stosowania do tej czynnosci wysokich drabin lub podnosników zaopatrzonych w urza¬ dzenia zabezpieczajace pracowników. Ponadto mycie lub konserwacja okien znajdujacych sie ponad pracujacymi maszynami i urzadzeniami, wymaga stosowania dla wiekszosci tych maszyn i urzadzen oslon, zabezpieczajacych przed pochlapaniem ich srodkami myjacymi.. Znane sa równiez okna szedowe, która maja po dwie równolegle do siebie plaskie ramy z osadzonymi w nich szybami, polaczone niezaleznie od siebie z nadprozem oscieznicy za pomoca plaskich przegubów i za¬ opatrzone we wsporniki do podpierania uchylonych do mycia skrzydel tych okien. Otwieranie calych skrzydel ku górze wymaga znacznego wysilku fizycznego i stwarza zagrozenie dla pracownika myjacego dolne powierz¬ chnie :zyb, w przypadku mimowolnego osuniecia sie wsporników. Ponadto okna takie wymagaja stosowania dodatkowo oslon wstawianych w otwór oscieznicy na czas mycia szyby wewnetrznej, dla zapobiezenia zachla¬ paniu maszyn i urzadzen srodkami myjacymi.Celem wynalazku jest konstrukcja takiego okna szedowego, która umozliwi latwa konserwacje oraz mycie ze wszystkich stron jego szyb z poziomu dachu, w sposób calkowicie zabezpieczajacy pracowników myjacych okna oraz zabezpieczajacy maszyny i urzadzenia przed zachlapaniem srodkami myjacymi. Cel ten osiagnieto w ten sposób, ze okno szedowe przystosowane do mycia z poziomu dachu, majace dwie szyby szczelnie osadzone w prostokatnej ramie, ma w przestrzeni miedzy szybami, przez otwory wykonane w pionowych bokach ramy w polowie jej wysokosci, przewleczony pret polaczony z rama nakretkami, a wystajace poza rame konce tego preta stanowia trzpienie, przeznaczone do obrotowego osadzenia ramy okna w gniazdach wykonanych w jego oscieznicy. Takie okno szedowe, dzieki obrotowemu zamocowaniu jego ramy w oscieznicy, po myciu szyby zewnetrznej od strony dachu, umozliwia latwe ustawienie jego szyby wewnetrznej w polozeniu szyby zewnetrz¬ nej i umycie jej równiez z poziomu dachu, bez koniecznosci schylania sie pod uchylone okno.2 82506 Przedmiot wynalazku w przykladzie wykonania jest uwidoczniony na rysunkach, na których fig. 1 przed¬ stawia osadzone w oscieznicy okno w widoku z boku, fig. 2 — okno w widoku w przodu, a fig. 3 — fragmenty dwóch sasiednich okien i dzielacej je belki oscieznicy o przekroju AA pokazanym na fig. 2.W gniazdach oscieznicy 1 jest swymi trzpieniami 2 obrotowo osadzona prostokatna rama 3. Trzpienie 2 stanowia koncowe odcinki nagwintowanego preta 4 przewleczonego w przestrzeni miedzy szybami 5 przez otwory wykonane w pionowych bokach ramy 3, w polowie wysokosci tej ramy 3, w której ten pret 4 jest zamocowany za pomoca nakretek 6. Szyby 5 sa osadzone we wglebieniach elastycznej, korzystnie gumowej ksztaltki 7 szczelnie umieszczonej w ramie 3, do której ksztaltka 7 jest docisnieta listwami 8 w ien sposub, ze przestrzen miedzy szybami 5 jest szczelnie izolowana od otoczenia. Rama 3 jest domykana w oscieznicy 1 za pomoca ceowych ksztaltowników 9 mocowanych za pomoca srub 10 do pionowych belek oscieznicy 1, przy czym ramiona ceowych ksztaltowników 9 sa umieszczone we wglebieniach pionowych boków ramy 3, w których sa równiez umieszczone uszczelki 11. Po umyciu od strony dachu zewnetrznej szyby 5 ceowniki 9 sa zdejmowane ze srub 10, a rama 3 jest na swych trzpieniach obracana o kat zblizony do 180°, po czym jest myta wewnetrzna szyba 5 równiez od strony dachu, a po jej umyciu rama 3 jest ponownie obracana do polozenia wyjsciowego. i Odmiana okna szedowego wedlug wynalazku, jest uwidoczniona w przykladzie wykonania na rysunkach, na których fig. 4 przedstawia okno w widoku z boku, fig. 5 — okno w widoku z przodu, a fig. 6 — okno w prze¬ kroju 6B pokazanym na fig. 5.Odmiana okna szedowego ma prostokatna rame 3 ze szczelnie osadzona wewnetrzna szyba 5 oraz umiesz¬ czona w polowie swej wysokosci poprzeczka 12, której konce wystajace poza pionowe boki ramy 3; stanowia trzpienie 2, mieszczace sie w gniazdach pionowych belek oscieznicy 1. Do górnego poziomego boku ramy 3 oraz do poprzeczki 12 sa uchylnie, na plaskich przegubach 13, przymocowane dwie pojedynczo oszklone ramy 14, zaopatrzone w skladane wsporniki 15. Ramy 14 sa domykane do ramy 3 znanymi zamkami 16, a rama 3 do oscieznicy 1 za pomoca ceowych ksztaltowników 9, mocowanych do pionowych belek oscieznicy 1 srubami 10, przy czym krawedzie ksztaltowników 9 sa umieszczone we wglebieniach pionowych boków ramy 3. Po umyciu zewnetrznej powierzchni szyb w ramach 14, ramy te zwolnione z zamków 16 sa uchylane ku górze na swych przegubach 13 i podpierane wspornikami 15, co umozliwia mycie wewnetrznych powierzchni szyb w ramach 14 oraz wewnetrznych powierzchni szyby 5 z poziomu dachu. Po domknieciu ram 14 zamkami 16 i zdjeciu ksztal¬ towników 9, rama 3 jest na swych trzpieniach 2 obracana o 18Q° dla umycia zewnetrznej powierzchni szyby 5, równiez z poziomu dachu, po czym rama 3 jest ponownie obracana do polozenia wyjsciowego. PL PLPriority: Application announced: 02/01/1974 Patent description was published: 12/31/1975 825G8 KI. 37c, 13/02 MKP * E04d 13/02 Y icLNIA U edu Pct »nlowego Originator of the invention: Jerzy Niewolanski Authorized by the provisional patent: Office of Studies and Designs of the Textile Industry, Lodz (Poland) Shed window • The subject of the invention is a shed window adapted to The known shed windows are usually fixed to the roof structure and have only some ventilation wings that can be opened. The cleaning and maintenance of known sidewalls is cumbersome and dangerous due to the necessity to use high ladders or lifts provided with safety devices for workers for this activity. In addition, washing or maintenance of windows located above working machines and devices requires the use of covers for most of these machines and devices, protecting against splashing them with washing agents. There are also shed windows that have two parallel flat frames with embedded in them panes, connected independently of each other with the frame lintel by means of flat joints and provided with brackets for supporting the openable window sashes for cleaning. Opening the entire wings upwards requires considerable physical effort and poses a risk to the worker washing the lower surfaces: the teeth, in the event of the supports accidentally slipping. In addition, such windows require the use of additional covers inserted into the casing opening when washing the internal pane, to prevent the machines and equipment from getting splashed with washing agents. The aim of the invention is to design such a sash window that allows easy maintenance and cleaning of all sides of its glass from the roof level. , in a way that completely protects employees who clean windows and protects machines and devices against splashing with cleaning agents. This goal was achieved in such a way that the sash window adapted for washing from the roof level, having two panes tightly seated in a rectangular frame, has in the space between the panes, through holes made in the vertical sides of the frame at the middle of its height, threaded with a rod connected to the frame with nuts , and the ends of the rod protruding beyond the frame are pins, intended for rotary mounting of the window frame in sockets made in its frame. Such a sash window, thanks to the pivoting mounting of its frame in the frame, after washing the outer pane from the roof side, enables easy positioning of its inner pane in the position of the outer pane and washing it also from the roof level, without having to bend under the tilted window. 2 82506 The subject matter of the invention in an exemplary embodiment is shown in the drawings, in which Fig. 1 shows the window mounted in the frame, Fig. 2 - a window in the front view, and Fig. 3 - fragments of two adjacent windows and a beam separating them. a frame with a cross-section AA shown in Fig. 2. In the frame sockets 1 there is a rectangular frame 3 with its pins 2 rotatably mounted in a rectangular frame 3. Pins 2 constitute the end sections of a threaded rod 4 threaded in the space between the panes 5 through holes made in the vertical sides of the frame 3, in the middle of the frame 3, in which the rod 4 is fixed by means of nuts 6. The panes 5 are embedded in recesses of an elastic, preferably and 7 sealed in the frame 3, against which the shape 7 is pressed against the slats 8 in such a way that the space between the panes 5 is sealed from the environment. The frame 3 is closed in the frame 1 by means of U-profiles 9 fixed with screws 10 to the vertical beams of the frame 1, the arms of the U-profiles 9 are placed in the depressions of the vertical sides of the frame 3, in which seals 11 are also placed. the roof of the outer pane 5, the C-profiles 9 are removed from the bolts 10, and the frame 3 is turned on its pins about an angle approximately 180 °, then the inner pane 5 is washed also from the roof side, and after washing the frame 3 is turned back into position output. and A variant of a sidewall according to the invention is illustrated in an exemplary embodiment in the drawings, in which Fig. 4 shows the window in side view, Fig. 5 shows the window in front view, and Fig. 6 shows the window in section 6B shown in FIG. 5 A variant of the shed window has a rectangular frame 3 with a sealed inner pane 5 and a cross-member 12 placed halfway up, the ends of which extend beyond the vertical sides of the frame 3; they are mandrels 2, placed in the vertical slots of the frame beams 1. The upper horizontal side of the frame 3 and the crossbar 12 are tilted, on flat joints 13, two individually glazed frames 14, provided with folding brackets 15. The frames 14 are closed to the frame 3 known locks 16, and the frame 3 to the frame 1 by means of U-shaped profiles 9, fastened to the vertical beams of the frame with 1 screws 10, with the edges of the profiles 9 being placed in the recesses of the vertical sides of the frame 3. After washing the outer surface of the glass in the frame 14, the frame those released from locks 16 are folded upwards on their articulations 13 and supported by brackets 15, which makes it possible to wash the inner surfaces of the panes 14 and the inner surfaces of the pane 5 from the roof level. After the frames 14 are closed with locks 16 and the profiles 9 are removed, the frame 3 is rotated on its spindles 2 through 18 ° to clean the outer surface of the pane 5, also from the roof level, after which the frame 3 is turned back to its starting position. PL PL