Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 15.10.1973 Opis patentowy opublikowano: 10.09.1975 80645 KI. 42k, 46/10 MKP- GO1n 21/00 CZYTLLNlAl Ur?«du fatontowego 1 ¦"^¦^^^^^^^^"^¦^¦"¦^^ Twórcawynalazku: Kazimierz Dohnalik Uprawniony z patentu tymczasowego: Instytut Gospodarki Komunalnej, Warszawa (Polska) Zestaw telewizyjny do badania kanalów nieprzelazowych Przedmiotem wynalazku jest zestaw skladajacy sie z typowej kamery telewizyjnej w specjalnej obudowie i z urzadzenia do oswietlania wnetrza kanalu z wystarczajaca jasnoscia dla potrzeb kamery. Urzadzenie do oswie¬ tlania jest elementem samodzielnym z konstrukcja jezdna, prowadzone w stalej odleglosci przed kamera. Zestaw jest przeznaczony do uzycia w kanalach niezatopionych lecz bedacych w eksploatacji.Dotychczas znane sa urzadzenia do obserwacji wnetrza kanalów: F-my IWAK- NRF -w którym oswiet¬ lenie zabudowane na obudowie kamery telewizyjnej, sklada sie z zarówek oswietlajacych i zwierciadla wkleslego dla otrzymania obrazu scian kanalu, - F-my IWAK i Grundig - NRF które stanowi kamera z oswietleniem jedna zarówka o duzej jasnosci, zabudowane we wspólnej obudowie, ze swiatlem skierowanym wprost, - kamera typ 300 wraz z systemem oswietlenia 6 zaróweczkami i zwierciadlem ukosnym przed obiektywem - produkcji austro-niemieckiej - zestaw telewizyjny dla kanalów o duzych srednicach skladajacy sie z kamery i dwóch lamp o duzej, jasnosci, umieszczonych na ramionach zamocowanych na obudowie kamery.Wszystkie znane rozwiazania do obserwacji wnetrza kanalów posiadaja wady, polegajace na niedostatecz¬ nym oswietleniu obserwowanego wnetrza na skutek dosc znacznych odleglosci zródel swiatla od scianek ka¬ nalu, stalej w kazdych warunkach odleglosci zródel swiatla od kamery wynikajacego ze sprzezenia kamery ze zródlem swiatla w jedno urzadzenie oraz ze szkodNwego dla obrazu cienia wynikajacego ze skupienia oswietle¬ nia. Wad tych pozbawione jest urzadzenie wedlug wynalazku.Celem wynalazku bylo skonstruowanie urzadzenia, pozwalajacego na ustalenie w kazdym przypadku opty¬ malnej odleglosci kamery do zródla swiatla, o zródlach swiatla maksymalnie zblizonych do oswietlanych scian kanalu oraz dajacego bezcieniowy obraz wnetrza kanalu. Cel ten zostal osiagniety przez skonstruowanie zestawu skladajacego sie z typowej kamery telewizyjnej w specjalnej obudowie i urzadzenia oswietlajacego skladajacego sie z potrójnego zestawu zarówek umieszczonych w szklanych rurach ochronnych zamocowanych swoimi kon¬ cami w dwu okraglych tarczach polaczonych pretami sprzegajacymi, przy czym oba urzadzenia wyposazone sa w kola jezdne ,oraz haki do liny stalowej przeciagajacej oba urzadzenia zestawu przez kanal. W wynalazku wykorzystano prawo optyczne zwiekszonej wielkosci oswietlenia powierzchni w miare przyblizania zródla swia-2 80645 tla. Dzieki temu zjawisku, przez maksymalne przyblizenie trzech rur z zestawami zarówek umieszczonych kon¬ centrycznie na obwodzie okraglej tarczy do wszystkich czterech obserwowanych scian kanalu, ograniczono moc lamp oswietleniowych oraz otrzymano bezcieniowy obraz scian kanalu.Zestaw telewizyjny do badania kanalów,nieprzelazowych uwidoczniony jest na rysunku na którym fig. 1 przedstawia kamere telewizyjna oraz urzadzenie do oswietlania w kanale, fig. 2 przedstawia urzadzenie do oswie¬ tlania w widoku z boku, a fig. 3 to samo urzadzenie w widoku z przodu.Zestaw telewizyjny do badania kanalów nieprzelazowych sklada sie z typowej kamery telewizyjnej 1 w specjalnej obudowie wyposazonej w kólka jezdne 9 oraz z urzadzenia do oswietlenia 2 wnetrza kanalu skla¬ dajacego sie z potrójnego zestawu dwóch do czterech zarówek 3 na napiecie 12 V i mocy 70 W i zasileniu równoleglym, trzech rur ochronnych szklanych 4 stanowiacych hermetyczna obudowe zestawów zarówek ze szkla Silwit lub Termisil o srednicach zewnetrznych 80 mm i dlugosci 500 mm oraz ukladu nosnego i usztyw¬ niajacego urzadzenie skladajacego sie z dwóch tarcz 5 zaopatrzonych w haki 6 do przeciagania liny 7, pretów sprzegajacych 8 tarcze 5 obudowy z rurami ochronnymi 4 i kólek jezdnych 9.Urzadzenie przeciagane jest wzdluz badanego kanalu razem z kamera przy pomocy liny stalowej. Dla - okreslonej srednicy rurociagu odleglosc urzadzenia oswietlajacego od kamery jest stala. PLPriority: Application announced: October 15, 1973 Patent description was published: September 10, 1975 80645 KI. 42k, 46/10 MKP- GO1n 21/00 CZYTLLNlAl Ur? «Du fatontowego 1 ¦" ^ ¦ ^^^^^^^^ "^ ¦ ^ ¦" ¦ ^^ Creator of the invention: Kazimierz Dohnalik Authorized by the provisional patent: Institute of Economy Komunalnej, Warsaw (Poland) Television set for testing non-pass-through channels. The subject of the invention is a set consisting of a typical TV camera in a special housing and a device for illuminating the inside of the channel with sufficient brightness for the needs of the camera. The device for lighting is an independent element with a mobile structure, guided at a constant distance in front of the camera The set is intended for use in channels that are not flooded but which are in operation Until now, devices for observing the inside of channels are known: F-my IWAK-NRF - in which the lighting is built on the housing of the TV camera, consists of illuminating bulbs and a recessed mirror to obtain an image of the canal walls, - IWAK and Grundig - NRF which is a camera with lighting, one high-brightness bulb, for built in a common housing, with the light directed directly, - a camera type 300 with a lighting system with 6 bulbs and an oblique mirror in front of the lens - Austro-German production - a TV set for large diameter channels consisting of a camera and two lamps with large brightness, All known solutions for observing the inside of channels have disadvantages, consisting in insufficient illumination of the observed interior due to the relatively large distance between the light sources and the canal walls, constant in all conditions of the distance from the light sources from the camera resulting from combine the camera with the light source into one device and from the shadow harmful to the image resulting from the focus of the light. The device according to the invention is devoid of these disadvantages. The aim of the invention was to construct a device that would in each case determine the optimal distance between the camera and the light source, with light sources as close as possible to the illuminated canal walls and giving a shadowless image of the canal interior. This goal was achieved by constructing a set consisting of a typical television camera in a special housing and a lighting device consisting of a triple set of light bulbs placed in protective glass tubes fixed at their ends in two circular shields connected by connecting rods, both devices being equipped with road wheels and hooks for a steel rope pulling both devices of the set through the channel. In the invention, the optical law of the increased amount of surface illumination was used as the light source approximates the background. Due to this phenomenon, by approximating three tubes with sets of bulbs concentrically placed on the circumference of the circular disk to all four observed walls of the channel, the power of the lighting lamps was limited and a shadow-free image of the channel walls was obtained. where Fig. 1 shows a television camera and a lighting device in a channel, Fig. 2 shows a lighting device in a side view, and Fig. 3 the same device in a front view. The TV set for studying non-pass channels consists of a typical a television camera 1 in a special housing equipped with wheels 9 and a device for lighting the interior of the channel 2 consisting of a triple set of two to four bulbs 3 at a voltage of 12 V and a power of 70 W and a parallel power supply, three protective glass tubes 4 being hermetic housing of bulb sets made of Silwit or Termisil glass with a diameter external diameter 80 mm and a length of 500 mm and a carrying and stiffening system, a device consisting of two discs 5 equipped with hooks 6 for pulling the rope 7, connecting rods 8 discs 5 of the casing with protective tubes 4 and wheels 9. The device is pulled along the tested canal together with the camera using a steel rope. For a specific diameter of the pipeline, the distance between the illuminating device and the camera is constant. PL