PL80522B1 - - Google Patents

Description

Obrotowy napowietrzacz powierzchniowy Przedmiotem wynalazku jest obrotowy napowie¬ trzacz powierzchniowy do wprowadzania tlenu lub mieszaniny zawierajacej tlen do cieczy a zwlaszcza do scieków przeznaczonych do oczyszczania.Znane sa obrotowe napowietrzacze powierzchnio¬ we z wiencem lopatkowym, które jednak maja te wade, ze ich wielkosc i ciezar wraz ze wzrostem wydajnosci wprowadzania tlenu silnie wzrasta.Ponadto maja one równiez te wade, ze przy danej liczbie obrotów wirnika, dla róznych wydajnosci wprowadzania tlenu potrzebne sa inne czesci nosne wienca lopatkowego co jest bardzo kosztowne i klopotliwe.Celem wynalazku jest wyeliminowanie w zna¬ nych rozwiazaniach wymienionych wyzej wad, a zadaniem wynalazku jest skonstruowanie obro¬ towego napowietrzacza powierzchniowego przy nie¬ wielkim wzroscie ciezaru i jednoczesnym zwfek- szeniu wydajnosci, i przy zastosowaniu tej samej czesci nosnej wienca lopatkowego i tej samej ilosci obrotów mozliwe jest uzyskiwanie róznych wydaj¬ nosci napowietrzania.Zgodnie z wynalazkiem obrotowy napowietrzacz powierzchniowy do wprowadzania tlenu lub mie¬ szaniny gazów zawierajacych tlen do cieczy, a zwlaszcza do scieków przeznaczonych do oczysz¬ czania, zaopatrzony w rozbiezny od dolnej strony ssania do górnej strony zewnetrznej korpus wirnika wspierajacy co najmniej dwa wience lopatkowe, charakteryzuje sie tym, ze zawiera co najmniej dwa 10 15 20 usytuowane wzgledem siebie wspólsrodkowo i ma¬ jace rózne srednice wience lopatkowe, które sa oto¬ czone calkowicie przez jedna scianke zewnetrzna i jedna scianke wewnetrzna w celu utworzenia zamknietych kanalów przeplywowych rozciagaja¬ cych sie od dolnej strony wirnika do góry, przy czym w przypadku pionowo przebiegajacej osi obro¬ tu wewnetrzny wieniec lopatkowy tworzy pewna liczbe kanalów przeplywowych wygietych w plasz¬ czyznach pionowych w ten sposób, ze ciecz wply¬ wajaca od dolu do kanalów przeplywowych zmienia w tych kanalach kierunek przeplywu o 90° i wply¬ wa na obwodzie wirnika w kierunku w przyblize¬ niu poziomym.Zgodnie z dalsza charakterystyka wynalazku co najmniej czesc kanalów przeplywowych utworzo¬ nych miedzy poszczególnymi lopatkami jest pola¬ czona poprzez kanaly laczace z górna strona wirni¬ ka w tym celu, ze dzialanie ssace cieczy przeplywo- jacej przez kanaly przeplywowe wytwarza podcis¬ nienie przy znajdujacym sie w kanalach przeply¬ wowych wylocie kanalów laczacych, dzieki któremu tlen lub mieszanina gazów zawierajacych tlen jest zasysana i mieszana z ciecza przeplywajaca przez kanaly przeplywowe.W przykladzie wykonania napowietrzacza wedlug wynalazku zawierajacego co najmniej trzy wience lopatkowe, korzystnym jest gdy zewnetrzny wieniec lopatkowy sklada sie z lopatek, które tworza otwar¬ te kanaly przeplywowe przebiegajace w kierunku 805223 80522 4 promieniowym na zewnatrz, i ze lopatki w celu wytworzenia przeplywu cieczy z dolu do góry wzdluz powierzchni wirnika przebiegaja przynaj¬ mniej w przyblizeniu srubowo wzdluz scianki dzia¬ lowej znajdujacej sie pomiedzy tym wiencem lopat¬ kowym i sasiadujacym z nim wiencem lopatkowym oraz sa zamocowane do tej scianki.Przedmiot wynalazku jest objasniony na przy¬ kladach wykonania przedstawionych na rysunku, na którym fig. 1 — 10 przedstawiaja rózne przykla¬ dy wykonania obrotowego napowietrzacza powierz¬ chniowego czesciowo w przekroju a fig. 11 jeden z napowietrzaczy powierzchniowych wedlug wyna¬ lazku w rzucie poziomym.Jafc *» widac'na Lg. 1 przedstawiony obrotowy narjowietrzacz powierzchniowy ma dwa wspólsrod- kowe, rozmieszczone obok siebie w kierunku pro- mi^nl&^y^V.pierscienie lopatkowe 1 i 2, przy czym poii»edzy oboma sasiadujacymi wiencami lopatko¬ wymi znajduje sie scianka dzialowa 3.Przy pionowo przebiegajacej osi obrotu 4 we¬ wnetrzny wieniec lopatkowy 1 tworzy szereg kana¬ lów przeplywowych 5 odchylony w plaszczyznach pionowych w ten sposób, ze wchodzaca od dolu do kanalów 5 ciecz zostaje w tych kanalów odchy¬ lona o okolo 90° i na obwodzie wirnika wyplywa w kierunku zasadniczo poziomym.Znajdujace sie pomiedzy lopatkami wienców lopatkowych 1 i 2 kanaly przeplywowe 5 lub 6 sa polaczone kanalami laczacymi 7 lub 8 z górna strona wirnika, a to w tym celu, aby przez dzialanie ssace . przeplywajacej przez kanaly 5 i 6 cieczy wytworzyc przy wlocie kanalów laczacych 7 i 8 podcisnienie i za pomoca tego podcisnienia zasysac tlen lub zawierajaca ten tlen mieszanke gazów jak np. po¬ wietrze, oraz mieszac je dokladnie z ciecza prze¬ plywajaca przez kanaly 5 i 6.W ten sposób napowietrzana ciecz jest wzboga¬ cona w tlen juz wtedy gdy znajduje sie jeszcze wewnatrz obrotowego napowietrzacza powierz¬ chniowego.Zewnetrzny wieniec lopatkowy 2 jest zamkniety zewnetrzna sciana 9 w celu utworzenia zamknietych kanalów przeplywowych 6. Kanaly przeplywowe 5 i 6 obu sasiadujacych pierscieni lopatkowych 1 i 2 przebiegaja, jak to widac wyraznie na fig. 1 w ten sposób, ze przeplywajaca przez znajdujace sie obok siebie kanaly przeplywowe 5 16 ciecz ulega bezpo¬ srednio, po wydostaniu sie z tych kanalów, inten¬ sywnemu zmieszaniu.Aby lozysko wirnika napowietrzacza powierz¬ chniowego bylo mozliwie w najmniejszym stopniu obciazone w kierunku osiowym czesc nosna 10 wirnika lopatkowego jest wykonana w postaci pu¬ stej wewnatrz bryly, tworzac plywak. Wnetrze tej czesci nosnej 10 ma takie wymiary, ze ciezar wirni¬ ka napowietrzacza jest prawie równy sile wyporu, wywolanej przez ten plywak.Jako material na wirnik napowietrzacza powierz¬ chniowego korzystnie stosuje sie tworzywo sztucz¬ ne, zwlaszcza zywice syntetyczne wzmocnione wlók¬ nem szklanym lub tez stala nierdzewna. Na fig. 2 jest pokazany drugi przyklad wykonania napowie¬ trzacza powierzchniowego wedlug wynalazku, przy czym czesci odpowiadajace czesciom pokazanym na fig. 1 sa oznaczone takimi samymi odnosnikami '¦; liczbowymi.Wirnik napowietrzacza powierzchniowego ma trzy, sasiadujace ze soba, wspólsrodkowe wience lo- 5 patkowe 1, 2 i 11, przy czym pomiedzy sasiaduja¬ cymi ze soba wiencami lopatkowymi 112, wzgled¬ nie 2 i 11 znajduja sie sciany dzialowe 3 lub 12.Równiez tutaj, w przypadku pionowo przebiega¬ jacej osi obrotu, wewnetrzny wieniec lopatkowy 1 zawiera szereg kanalów przeplywowych 5 odchy¬ lonych w plaszczyznach pionowych tak, ze wplywa¬ jaca do tych kanalów od dolu ciecz jest w nich odchylana o okolo 90° i na obwodzie wirnika wy¬ plywa w kierunku prawie poziomym.Zewnetrzny wieniec lopatkowy 11 sklada sie z lo¬ patek 13, które tworza otwarte na zewnatrz prze¬ plywowe kanaly 14, przy czym lopatki 13 maja w przyblizeniu przebieg srubowy i sa zamocowane do scianki dzialowej 12 znajdujacej sie pomiedzy nimi i sasiadujacym z nimi wiencem 2. Dla dopro¬ wadzania powietrza do poszczególnych kanalów przeplywowych 5, 6 i 14 sluza kanaly laczace 7 i 8, przebiegajace od tych kanalów przeplywowych do powierzchni górnej wirnika.Na fig. 3 jest przedstawiony trzeci przyklad wy¬ konania napowietrzacza powierzchniowego wedlug wynalazku, gdzie czesc nosna 10 wienców lopatko¬ wych ma postac stozka i ma kanaly przeplywowe 1 i 2 znajdujace sie pomiedzy scianami ograniczonymi 16 i 17 oraz lezace w plaszczyznach przebiegajacych przez tworzace stozka scietego.W ten sposób uzyskuje sie bardzo latwy do wy¬ twarzania wirnik napowietrzacza powierzchniowe¬ go. Przy tej samej czesci nosnej 10 wienca lopatko¬ wego mozna, na zasadzie konstrukcji segmentowej nakladac dowolna ilosc wienców lopatkowych i uzyskiwac w ten sposób wirnik napowietrzacza o zadanej wydajnosci napowietrzania. Korzystnym jest przy tym, jesli lopatki wienca lopatkowego zamocowane sa do scianki dzialowej znajdujacej sie na zewnatrz w stosunku do nich, patrzac w kie¬ runku promieniowym. Te scianki po zmontowaniu szeregu wienców lopatkowych tworza scianki dzia¬ lowe pomiedzy sasiadujacymi ze soba wiencami np. w scianke dzialowa.Kanaly laczace 8 do doprowadzania powietrza dla zewnetrznych kanalów przeplywowych 6 moga przechodzic na przyklad poprzez lopatki wewnetrz¬ nego wienca lopatkowego 1.Na fig. 4 jest pokazany kolejny przyklad wyko¬ nania wirnika napowietrzacza powierzchniowego wedlug wynalazku.Przy tym wirniku kanaly przeplywowe 5 i 6; w przeciwienstwie do przykladu pokazanego na fig. 3 sa do siebie nachylone w plaszczyznach pro¬ mieniowych tak, ze ciecz przeplywajaca przez sa¬ siednie kanaly przeplywowe 5 i 6 miesza sie bezpo¬ srednio po wydostaniu sie z tych kanalów.Ponadto przed otworami wlotowymi kanalów przeplywowych 5 i 6 znajduja sie dodatkowe lopat¬ ki 19 przyspieszajace przeplyw cieczy przed dosta¬ niem sie jej do kanalów przeplywowych 5 i 6, które to lopatki sa umieszczone na czesci nosnej lfr wien¬ ców lopatkowych. Przekrój dodatkowych lopatek 19 zwieksza sie w sposób ciagly od: wierzcholka" czesci 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60'nosnej ID do otworów wlotowych kanalów przeply¬ wowych 5 i 6 tak, ze przyspieszenie cieczy naste¬ puje w tym samym kierunku.Na fig. 5 jest pokazany przyklad wykonania wirnika napowietrzacza powierzchniowego wedlug wynalazku, na którym górna powierzchnia 20 kor¬ pusu wirnika znajduje sie ponad otworami wyloto¬ wymi kanalów przeplywowych 5 i 6. Na skutek zastosowania tej czesci obudowy znajdujacej sie nad otworami wylotowymi kanalów przeplywowych 5 i 6 unika sie tworzenia rozpylonej mgielki pocho¬ dzacej ze strumieni wyplywajacych w kierunku tej czesci obudowy.W obrebie krawedzi natarcia 21 lopatek we¬ wnetrznego wienca 1 znajduja sie przelotowe otwo¬ ry 22, które powoduja, ze nadmuch tlenu lub mie¬ szaniny zawierajacej tlen jak np. powietrza, dopro¬ wadzanego do cieczy przez otwory ssace wirnika napowietrzajacego zostaje poprzez zastosowanie tych otworów 22 zmniejszony, przez co uzyskuje sie polepszenie warunków pochlaniania tlenu.W przykladzie wykonania pokazanym na fig. 6 korpus wirnika i otwory wylotowe kanalów prze¬ plywowych 5 i 6 sa przykryte nieruchomym dasz¬ kiem 23, dzieki czemu unika sie powstawania zlo¬ dowacen, które moga wystepowac w okresie zimo¬ wymi Na fig. 7 pokazano przyklad wykonania wirnika, który jest utworzony z trzech wspólsrodkowych wienców lopatkowych 1, 2 i 11.Wewnetrzny wieniec lopatkowy 1 tworzy, przy pionowo przebiegajacej osi obrotu 4, szereg kana¬ lów przeplywowych odchylonych w plaszczyznach pionowych w ten sposób, ze wplywajaca od dolu do kanalów 5 ciecz zostaje w tych kanalach odchy¬ lona o okolo 90° i wyplywa na zewnetrznym obwo¬ dzie wirnika w kierunku zasadniczo poziomym.Przy krawedziach natarcia lopatek tego wienca lo¬ patkowego 1 umieszczone sa kierownice 25, z któ¬ rych kazda przebiega w kierunku promieniowym i prostopadle wzgledem osi obrotu 4 wirnika, przy czym kierownice te siegaja w kierunku obwodowym wirnika ponad czescia kazdego z kanalów przeply¬ wowych 5. Kierownice 25 powoduja dodatkowe rozdzielenie cieczy wyplywajacej przez otwory wy¬ lotowe kanalów 5 i zwiekszaja tym samym wielkosc powierzchni kontaktowej cieczy z otaczajaca atmos¬ fera.Przy odpowiedniej dlugosci kierownic 25 w kie¬ runku promieniowym, kierownice te dzialaja do¬ datkowo jako lopatki wentylatora i zwiekszaja tym samym cyrkulacje powietrza w obrebie cieczy wyplywajacej z wirnika napowietrzajacego przez co zwieksza sie ilosc wprowadzonego do cieczy tlenu.Przyklad wykonania pokazany na fig. 8 charak¬ teryzuje sie tym, ze ma dwa wspólsrodkowo wzgle¬ dem siebie umieszczone wience lopatkowe 1 i 2, przy czym zewnetrzne kanaly przeplywowe 6 sa krótsze niz wewnetrzne kanaly przeplywowe 5, dzieki temu mozliwe jest uzyskanie wydatku prze¬ plywu zewnetrznego wienca lopatkowego 2 na po¬ ziomie równym lub nizszym od wydatku przeplywu uzyskiwanego za pomoca wewnetrznego wienca lopatkowego 1, 6 Poniewaz sasiadujaca z otworami doplywowymi kanalów przeplywowych 6 (scianka dzialowa 3 siega ponad te otwory doplywowe na zewnatrz i w dól, to w zwiazku z tym przeplywajaca przez te kanaly 6 5 ciecz w obrebie scianki dzialowej 3 jest wprawiana w mniejszy ruch wirowy co pozytywnie oddzialy- wuje na wydatek przeplywu wienca lopatkowego 2.Na fig. 9 jest przedstawiony przyklad wykonania wirnika napowietrzacza powierzchniowego wedlug 10 wynalazku, w którym otwory wylotowe kanalów jednego z wienców lopatkowych 2 lub 11 sa roz¬ mieszczone na przemian z otworami sasiednich wienców lopatkowych 1 lub 2 na róznej wysokosci w ten sposób, ze przy pionowej osi obrotu wirnika 15 otwory wylotowe wewnetrznych kanalów znajduja sie wyzej niz otwory wylotowe zewnetrznych ka¬ nalów przeplywowych. Dzieki temu mozna uzyskac to, ze strumienie cieczy wyplywajace z kanalów przeplywowych 5, 6 i 14 rozmieszczonych jeden za 20 drugim w kierunku promieniowym nie stykaja sie ze soba w zwiazku z czym powierzchnia kontaktu przenoszonej przez wirnik napowietrzacza cieczy z otaczajaca atmosfera jest mozliwie najwieksza.Na fig. 10 przedstawiono wirnik napowietrzacza 25 wedlug wynalazku w rzucie poziomym, gdzie kra¬ wedzie natarcia 26 i 27 lopatek sasiadujacych ze soba wienców 1 i 2 sa rozmieszczone na przemian tak, ze przekrój wyplywowy kanalów podczas pra¬ cy wirnika nie jest calkowicie wypelniony przez 30 przeplywajaca ciecz i w zwiazku z tym wyplywa¬ jace z kanalów przeplywowych 5 i 6, rozmieszczo¬ nych jeden za drugim w kierunku promieniowym, strumienie cieczy nie stykaja sie wzajemnie ze soba. _ 35 PL PL PL

Claims (17)

1. Zastrzezenia patentowe ^ 1. Obrotowy napowietrzacz powierzchniowy do wprowadzania tlenu lub mieszaniny gazów zawie- 40 rajacych tlen do cieczy, a zwlaszcza do scieków przeznaczonych do oczyszczania, zaopatrzony w roz¬ biezny od dolnej strony ssania do górnej strony zewnetrznej korpus wirnika wspierajacy co naj¬ mniej dwa wience lopatkowe, znamienny tym, ze 45 zawiera on co najmniej dwa usytuowane wzgledem siebie wspólsrodkowo i majace rózne srednice wien¬ ce lopatkowe (1, 2, 11), które sa otoczone calkowicie przez jedna scianke zewnetrzna (9) i jedna scian¬ ke wewnetrzna (3) w celu utworzenia zamknietych 50 kanalów przeplywowych (5, 6, 14) rozciagajacych sie od dolnej strony wirnika do góry.

2. Napowietrzacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze przy pionowo przebiegajacej osi obrotu (4) wewnetrzny wieniec lopatkowy (1) tworzy pewna 55 liczbe kanalów przeplywowych (5) wygietych w plaszczyznach pionowych tak, ze ciecz wplywajaca od dolu do kanalów przeplywowych (5) zmienia w tych kanalach kierunek przeplywu o 90° i wy¬ plywa na obwodzie wirnika w kierunku w przy- 60 blizeniu poziomym.

3. Napowietrzacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze co najmniej czesc kanalów przeplywowych (5, 6, 14) utworzonych miedzy poszczególnymi lo¬ patkami jest polaczona poprzez kanaly laczace 65 (7, 8) z górna strona wirnika, dzieki czemu dzia-80522 8 lanie ssace cieczy przeplywajacej przez kanaly prze¬ plywowe (5, 6, 14) wytwarza podcisnienie przy znaj¬ dujacym sie w kanalach przeplywowych (5, 6, 14) wylocie kanalów laczacych (7, 8), i dzieki któremu tlen lub mieszanina gazów zawierajacych tlen jest zasysana i mieszana z ciecza przeplywajaca przez kanaly przeplywowe.

4. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 3 zawierajacy co najmniej trzy wience lopatkowe, znamienny tym, ze zewnetrzny wieniec lopatkowy (11) sklada sie z lopatek (13), które tworza otwarte kanaly przeplywowe (14) przebiegajace w kierunku promieniowym na zewnatrz, i ze lopatki (13) dla wytworzenia przeplywu cieczy z dolu do góry wzdluz powierzchni wirnika, przebiegaja przynaj¬ mniej w przyblizeniu srubowo wzdluz scianki dzialowej (12) znajdujacej sie pomiedzy tym wien¬ cem lopatkowym (11) i sasiadujacym z nim wiencem lopatkowym oraz sa zamocowane do tej scianki (12).

5. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 4, znamienny tym, ze ma ksztalt plywaka.

6. Napowietrzacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze przynajmniej czesc wienców lopatkowych ma umieszczone wewnatrz i zewnatrz, przebiegaja¬ ce w kierunku promieniowym scianki dzialowe (16, 17) kanalów przeplywowych (5, 6), które to scianki dzialowe leza w plaszczyznach majacych przynaj¬ mniej w przyblizeniu ksztalt powierzchni bocznej stozka scietego.

7. Napowietrzacz wedlug zastrz. 1 lub 6, znamien¬ ny tym, ze czesc nosna (10) wienca lopatkowego ma przynajmniej w przyblizeniu ksztalt stozka.

8. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 7, znamienny tym, ze przed otworami wlotowymi ka¬ nalów przeplywowych (5, 6) sa umieszczone dodat¬ kowe lopatki (19) transportujace ciecz do przyspie¬ szania przeplywu cieczy przed jej wejsciem do ka¬ nalów przeplywowych (5, 6), przy czym lopatki (19) transportujace ciecz sa umieszczone na czesci nosnej (10) wienca lopatkowego.

9. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 8, znamienny tym, ze jego bok górny (20) rozciaga sie ponad otworami wylotowymi kanalów przeplywo¬ wych.

10. Napowietrzacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze ma daszek (23) przykrywajacy korpus wir¬ nika i otwory wylotowe kanalów przeplywowych (5,6).

11. Napowietrzacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze przynajmniej czesc lopatek transportujacych ciecz w zakresie swych krawedzi wlotowych (21) ma otwory przelotowe (22). 10 20 25 30 35. 40 45 50

12. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 11, znamienny tym, ze otwory wylotowe kanalów przeplywowych (6, 14) jednego wienca lopatkowego (2 lub 11) sa przedstawione wzajemnie w kierunku pionowym w stosunku do otworów wylotowych ka¬ nalów przeplywowych (5 lub 6) sasiedniego wienca lopatkowego (1 lub 2), przy czym w przypadku pio¬ nowej osi obrotu wirnika otwory wylotowe prze¬ biegajacych promieniowo wewnetrznych kanalów przeplywowych (5 lub 6) znajduja sie wyzej niz otwory wylotowe przebiegajacych promieniowo ze¬ wnetrznych kanalów przeplywowych (6 lub 14), znajdujace sie podczas eksploatacji ponad powierz¬ chnia cieczy.

13. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 12, znamienny tym, ze przebiegajace promieniowo zamkniete zewnetrzne kanaly przeplywowe (6) sa krótsze niz przebiegajace promieniowo zamkniete wewnetrzne kanaly przeplywowe (5),

14. Napowietrzacz wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze krawedzie wylotowe lopatek sasiadujacych ze soba wienców lopatkowych (1, 2) sa wzgledem siebie przesuniete (figura 10).

15. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 14, znamienny tym, ze srodkowe osie przeplywu przekrojów poprzecznych wylotu kanalów tlocza¬ cych (5, 6) znajdujacych sie — patrzac w kierun¬ ku przeplywu — w stosunku do siebie promieniowo, sa wzajemnie do siebie skierowane.

16. Napowietrzacz wedlug zastrz. 2, znamienny tym, ze przy krawedziach wylotowych lopatek we¬ wnetrznych wienca lopatkowego (1) sa umieszczone kierownice (25) pochylone wzgledem osi obrotu przebiegajacej w kierunku promieniowym prosto¬ padle do osi obrotu wirnika lub przebiegajace pro¬ stopadle do osi obrotu wirnika, przy czym kierow¬ nice te rozciagaja sie w kierunku obwodowym wir¬ nika nad czescia otworu wylotowego przynajmniej jednego z sasiadujacych z dana lopatka kanalów przeplywowych (5).

17. Napowietrzacz wedlug jednego z zastrz. 1 do 16, znamienny tym, ze otwory wlotowe zamknietych kanalów przeplywowych jednego wienca lopatkowe¬ go (2 lub 11) sa przesuniete w kierunku pionowym w stosunku do otworów wlotowych zamknietych kanalów przeplywowych sasiedniego wienca lopat¬ kowego (1 lub 2), przy czym w przypadku pionowej osi obrotu wirnika otwory wlotowe przebiegajacych promieniowo wewnetrznych kanalów przeplywo¬ wych znajduja sie nizej niz otwory wlotowe prze¬ biegajacych promieniowo zewnetrznych kanalów przeplywowych.80522 Pg.f f 2 F/g. 2 /3 ffg.3 fO- F/g. 4 5 ,20 & X fig.680522 flfr Y * * fi - *t* * *•• /£ fo Drukarnia Techniczna w Bytomiu. Zam. 308 — 120 egz, Cena 10 zl PL PL PL