Podlug niniejszego wynalazku poddaje sie uwodorodnione naftaliny, np. dzworohy- dranaftaline lub dziesieciohydronaftaline, dzialaniu elektrycznych wyladowan, W na¬ stepstwie tego dzialania rozrywa sie przy¬ najmniej jeden z dwóch pierscieni benzo¬ lowych uwodorodnionych naftalin, przy- czem powstaja nienasycone zwiazki, które w powietrzu wysychaja i z tego powodu zastosowane byc moga jako laki, Uwodo¬ rodnione naftaliny mozna otrzymac zapo- moca elektrycznych wyladowan tak w plynnym, jak i w gazowym isitanie. Do przy¬ rzadzania plynnych naftalin uwodorodnio¬ nych stosowac najlepiej elektryczne pole zmienne.Okazalo isie, ze wydajnosc uwodorod¬ nionych naftalin w plynnym stanie wzra¬ sta, jezeli spowodowac zdolnosc pienienia sie. Mozna to w mysl wynalazku osiagnac tym sposobem, ze przed lub podczas wy¬ twarzania dodaje sie cialo, które pod dzia¬ laniem wyladowan samo latwo sie pieni, np. oleje o duzej ciaglosci. Zamiast cial latwo pieniacych sie mozna z korzyscia tez dodac do uwodorodnionych naftalin pro¬ dukt powstaly wskutek dzialania elektrycz¬ nych wyladowan, dzieki czemu osiaga sie to, ze powstajacy lak nie zanieczyszcza sie materjalami obcemi. W ogólnosci wystar¬ cza dodac do uwodorodnionych naftalin mniej wiecej 1% materjalu latwo pieniace¬ go sie, aby otrzymac pozadany skutek.Zamiast przyrzadzania uwodorodnio¬ nych naftalin w plynnym stanie, mozna je tez w stanie gazowym wystawiac na dzia-lanie wyladowan elektrycznych. Urzadze¬ nie, które nadaje sie np. do wytwarzania naftalin uwo4órodinit?nych w stanie gazo¬ wym, przedstawiono na rysunku, na którym 1 oznacza naczynie, w którem wyparowuje sie naftaline uwodorodniona, 2—elektrycz¬ ny przyrzad do nagrzewania, umieszczony w tern naczyniu, 3—rure, otulona materja¬ lem o zlem %przewodnictwie cieplnem, któ¬ ra laczy ulatniacz 1 iz pierscieniowa prze¬ strzenia 4. W tej przestrzeni, która za¬ mknieta jest miedzy cylindrami szklanemi 5 i 6, sluzacemi za elektrody, wystawia sie naftaliny uwodorodnione, wyparowane w naczyniu jf na dzialanie wyladowan elek¬ trycznych/ W celu dowolnego regulowania temperatury w przestrzeni wytwarzania 4 przepuszcza sie nagrzana, wode przez wne¬ trze cylindra 6 i plaszcz 7. Woda, dopro¬ wadzona do cylindra 6 i plaszcza 7, laczy sie z zaciskami zródla pradu zmiennego i sluzy do obciazenia elektrod, 8 jest przy¬ rzadem chlodzacym, polaczonym z prze¬ strzenia 4, a 9 oznacza naczynie posrednie które polaczone jest z przyrzadem chlodza¬ cym 8 i przez przewód rurowy 10 z ulat- niaczem 1. Do rury 11 mozna przylaczyc pompe, zapomoca której mozna zmieniac cisnienie w przestrzeni 4 i w pozostalych czesciach, z nia polaczonych.Urzadzenie pracuje w sposób nastepu¬ jacy. Uwodorodniona naftaline, wyparo¬ wana w naczyniu 1, przepuszcza sie przez rure 3 do przestrzeni 4 i wystawia tu na dzialanie elektrycznych wyladowan. Pro¬ dukt tego postepowania plynie, zmieszany z materjalem wyjsciowym, do przyrzadu chlodzacego 8, tam sie skrapla i prowadzo¬ ny jest do naczynia posredniego 9. Z tego naczynia osadzona mieszanka plynie zpo- wrotem do ulatniacza 1, gdzie materjal wyjsciowy (czworohydronaftalina, dziesie- ciohydromaftalina) podczas procesu coraz wiecej wzbogaca sie w produkt reakcji o wyzszym stopniu wrzenia. Urzadzeniu te¬ mu mozna tez nadac ksztalt taki, ze pro¬ dukt reakcji prowadzi sie do osobnego na¬ czynia.Chyzosc strumienia pary wytwarzanej w przestrzeni 4 mozna zapomoca regulo¬ wania doprowadzonego do ulatniacza 1 ciepla dowolnie zmieniac. Tym sposobem mozna energje elektryczna, dzialajaca na oznaczona ilosc pary, dostosowac do naj- pamyslniejsizych warunków. Stan pary wy¬ twarzanej w przestrzeni 4 mozna równiez zmieniac zapomoca srodków ogrzewczych lub chlodzacych. Zapomoca chlodzenia mozna np. czesc pary skroplic tak, ze jako mokra pare wystawia sie ja na dzialanie elektrycznych wyladowan jarzacych. W innych wypadkadh moze byc wskaizanem pare przegrzewac. Jezeli zastosuje sie do regulowania temperatury w przestrzeni 4 olej lub inne materjaly, nieprzewodzace lub zle przewodzace, nalezy cylindry 5 i 6 wyposazyc w osobne obciazania, które na¬ stepnie sie przylacza do zródla pradu.Przez odpowiedni dobór cisnienia w ca¬ losci urzadzenia i; temperatury w przestrze¬ ni wytwarzania 4 mozna stezenie pary wy¬ tworzonej doprowadzic do wartosci po¬ myslnej dla oddzialywan wyladowan elek¬ trycznych. Mozna równiez celem zmiany stezenia pary zastosowac szczególne gazy rozrzedzajace, np. azot.Jezeli zamiast elektrod, wykonanych z materj alu nieprzewodzacego (dielektri- kum), zastosuje sie elektrody metalowe, mozna opisany proces przeprowadzic, uzy¬ wajac pradu stalego. Nieraz jest celowem zapobiegac przeskokom wzglednie powsta¬ waniu luku swietlnego dzieki stosowaniu tylko jednej elektrody metalowej.W opisanem urzadzeniu przyrzadzono 490 g czworohydronaftaliny w nastepuja¬ cych warunkach: cisnienie w przestrzeni wykonywania procesu 5—6 mm slupa rte¬ ci, temperatura 90° C. Elektrody byly po- lajczome z zródlem pradu zmiennego o 500 okresach na sekunde i napieciu 6200 wol¬ tów1. Doprowadzanie ciepla do ulatniacza — 2 —regulowano tak, ze przez przestrzen wy¬ twarzania przeplywal silny prad pary. Czas trwania postepowania wynosil 6 godzin. Po oddestylowaniu produktu wyjsciowego o^ trzymalo sie mniej wiecej 19 g substancji lakowej.Produkt, powstajacy pod dzialaniem e- lektrycznych wyladowan na plynne lub gazowe naftaliny uwodorodnione, jest zmieszany z materjalem wyjsciowym. Moz¬ na te mieszanke bezposrednio zastosowac jako lak, gdyz domieszany jeszcze produkt wyjsciowy wyparowuje podczas wysycha¬ nia i pozostaje materjal, powstajacy wsku¬ tek dzialania elektrycznego pola zmienne¬ go. W celu zaoszczedzania drogiego pro¬ duktu wyjsciowego w mysl wynalazku roz¬ lacza sie zapomoca destylacji produkt wy¬ twarzania od domieszanego jeszcze pro¬ duktu wyjsciowego. Aby materjal tym spo¬ sobem oddzielony mozna bylo stosowac ja¬ ko lak, mozna go rozrzedzic zapomoca ta¬ nich rozczynników, np. benzyny, benzolu.Wysychanie laku odbywa sie w tempe¬ raturze normalnej lub podniesionej. W ce¬ lu przyspieszania przebiegu mozna z ko¬ rzyscia doprowadzac ozonowane powie¬ trze, wskutek czego zmniejsza sie czas, po¬ trzebny do wysychania, nieraz do jednej trzeciej. PL PLIn the context of the present invention, hydrogenated naphthalines, for example tetrahydranaphthaline or tetrahydronaphthaline, are subjected to the action of electric discharges. This action breaks at least one of the two benzole rings of the hydrogenated naphthalene, possibly producing unsaturated compounds, in the air they dry up and for this reason they can be used as varnishes. Hydrated mothballs can be obtained by electrical discharges in both liquid and gaseous sieves. An alternating electric field is best used for the preparation of liquid hydrated mothballs. It has been shown that the yield of the hydrogenated naphthalene in the liquid state is increased if it causes a foaming capacity. This can be achieved in the context of the invention in that, before or during manufacture, a body is added which is easily discharged by the action of self-foaming, for example long-life oils. Instead of easily foaming bodies, it is also possible to advantageously add to the hydrated mothballs a product formed by the action of electric discharges, thanks to which it is achieved that the resulting lake is not contaminated with foreign materials. In general, it is sufficient to add about 1% of the easily foaming material to the hydrated naphthalene to obtain the desired effect. Instead of making the hydrated naphthalene in a liquid state, it can also be exposed to electrical discharges in the gaseous state. A device that is suitable, for example, for the production of gaseous urothalum naphthalene, is shown in the figure, where 1 is the vessel in which the hydrogenated naphthalene is evaporated, 2, the electric heating device located in the a vessel, 3-pipe, covered with a material with a bad thermal conductivity, which connects the volatilizer 1 and the annular space 4. In this space, closed between the glass cylinders 5 and 6, serving as electrodes, it exposes mothballs are hydrogenated, evaporated in the vessel jf for the action of electric discharges. In order to freely regulate the temperature in the production space 4, heated water is passed through the inside of cylinder 6 and the jacket 7. Water, fed to cylinder 6 and jacket 7 , connects to the terminals of the AC source and serves to load the electrodes, 8 is a cooling device connected to space 4, and 9 is an intermediate vessel that is connected to the cooling device. ¬ cym 8 and through a pipe 10 with an air purifier 1. A pump can be connected to the pipe 11, by means of which it is possible to vary the pressure in space 4 and in the other parts connected to it. The device operates as follows. Hydrogenated naphthalene, evaporated in vessel 1, is passed through pipes 3 into space 4 and exposed to electric discharges. The product of this procedure flows, mixed with the starting material, into the cooling device 8, there it condenses and is led to the intermediate vessel 9. From this vessel, the settled mixture flows back to the purifier 1, where the starting material (tetrahydronaphthalin, ten - ciohydromaphthalin) during the process is increasingly enriched with a reaction product with a higher boiling degree. The device can also be shaped in such a way that the reaction product is led into a separate vessel. The coolness of the steam stream produced in the space 4 can be freely changed by regulating the heat supplied to the purifier 1. In this way, it is possible to adjust the electric energy, acting on the determined amount of steam, to the most memorable conditions. The state of the steam produced in space 4 can also be changed by means of heating or cooling means. Cooling can be avoided, for example, part of the steam can be condensed so that it is exposed as a wet vapor to the action of electric glowing discharges. In other cases, some overheating may be indicated. If oil or other materials, non-conductive or badly conductive, are used to control the temperature in space 4, cylinders 5 and 6 must be equipped with separate loads, which will be connected to the power source. By appropriate pressure selection throughout the device and; the temperature in the production area 4 can be brought to a default value for the electrostatic discharge to be produced. It is also possible to use special diluting gases, such as nitrogen, to change the vapor concentration. If metal electrodes are used instead of electrodes made of a non-conductive material (dielectric), the described process can be carried out using a direct current. Sometimes it is purposeful to prevent jumps or the formation of a light arc by using only one metal electrode. In the described device, 490 g of tetrahydronaphthalin were applied under the following conditions: pressure in the process space of 5-6 mm mercury column, temperature 90 ° C. The electrodes were interconnecting with an alternating current source of 500 cycles per second and a voltage of 6,200 volts. The heat input to the evaporator - 2 - was regulated so that a strong current of steam was flowing through the generation space. The duration of the proceedings was 6 hours. After distillation of the starting product, about 19 g of the lacquer substance were held. The product, formed by the action of electric discharges on liquid or gaseous hydrated naphthalene, is mixed with the starting material. This mixture can be used directly as a lacquer, since the starting product still mixed in evaporates during drying and the material remains, resulting from the action of the alternating electric field. In order to save an expensive starting product, according to the invention, the production product is separated from the still admixed starting product by distillation. In order for the material to be separated by this method as a lake, it can be diluted with the use of cheap excipients, e.g. gasoline, benzene. Drying of the lacquer takes place at normal or elevated temperature. Ozonized air can be advantageously supplied to accelerate the course, thereby reducing the time required for drying, sometimes to a third. PL PL