Claims (2)
1. Zastrzezenia patent owe. 1. Sposób napawania przedmiotów z drzewa dwoma lub wiecej plynami, zna¬ mienny tern, ze kazdy z plynów, po wpro¬ wadzeniu go do drzewa, usuwa sie zen cze¬ sciowo zapomoca prózni, której wielkosc i czas jej stosowania okresla sie zapomoca zmierzenia plynu odciagnietego z drzewa pod wplywem tej próznia a to w tym celu, aby dozowac plyny impregnacyjne, pozo¬ stale ostatecznie w drzewie napawanem. 1. Patent claims. 1. The method of surfacing wooden objects with two or more liquids, the significant point that each of the liquids, after being introduced into the tree, is partially removed by means of a vacuum, the size and duration of which is determined by measuring the fluid pulled out of the tree under the influence of this vacuum and in order to dose the impregnating liquids, it was finally left in the tree with a padding.
2. Aparat do przeprowadzania sposo¬ bu wedlug zastrz. 1, znamienny tern, ze au¬ toklaw, w którym uskutecznia sie napawa¬ nie, polaczony jest ze zbiornikiem uszczel¬ niajacym przewodem, zaopatrzonym w za¬ wór lub narzad podobny, przyczem zbior¬ nik jest zaopatrziomy w odpowiednia po- dzialke i wskaznik poziomu, dzieki czemu plyn, odciagniety dzialaniem wytworzonej w autoklawie prózni z drzewa uprzednio nim nasyconego, moze zgromadzic sie w zbiorniku, gdzie zostaje zmierzony i usu¬ niety do naczynia, zawierajacego odnosny plyn impregnacyjny. Auguste Dessemond. Zastepca; K. Czempinski, rzepznik patentowy.mniejszym przez czas mniej lub wiecej dlu¬ gi, pa uplywile którego do aparatu wprowa¬ dza sie nowy plyn impregnacyjny. Pod wplywem prózni panuj acej podczas wsia¬ kania nowego plynu, zaleznie od cisnienia zastosowanego, ten ostatni przenika drze¬ wo i zastepuje czesc pierwszego plynu, który sie usuwa. Drugi plyn usuwa sie cze¬ sciowo sam przez sie, jesli to jest korzyst¬ ne, dzialaniem prózni, stosowanej dopóty, dopóki nie osiagnie sie tej ilosci, jaka za¬ mierza sie do drzewa wprowadzic. W wypadku zastosowania wiekszej ilo¬ sci plynów impregnacyjnych postepuje sie w sposób podobny. Wlasnosc drzewa nasycania sie nowym plynem impregnacyjnym po nasyceniu go innym plynem impregnacyjnym i poddaniu go dzialaniu prózni, przedstawia wartosc szczególna, skoro drzewo napawa sie na- wskros plynem tanszym i nastepnie ograni¬ czona iloscia plymu drozszego. Skoro plyn pierwszy rozipuszicza sie w wadzie drugi zas niie rozpuszcza, natenczats ten ostatni w stosunku do pierwszego odgrywa role oslo¬ ny zabezpieczajacej od wymywania woda deszczowa. Np. kloce sosnowe, których metr sze¬ scienny wazy 614 kg, poddane uprzednio w ciagu 10 minut dzialaniu prózni, wyno¬ szacej w przyblizeniu 90% cisnienia atmo¬ sferycznego, pochlaniaja na m3 315 kg roz¬ tworu wodnego soli metalu o gestosci 1,01 pod cisnieniem 6 kg/cm. Poddane w ciagu 10 minut dzialaniu prózni, wynoszacej 90% cisnienia atmo¬ sferycznego, zatrzymuja tylko 372 kg ply¬ nu impregnacyjnego na metr szescienny. Skoro , po usunieciu z autoklawu nadmia¬ ru wodnego roztworu, wprowadzi sie do a- paratu zawierajacego kloce, kreozot ogrza¬ ny uprzednio do 60° C, natenczas kloce wchlaniaja ponownie pod cisnieniem 6 kg/cm2 91 kg plynu na metr szescienny drzewa. Ilosc te zmniejsza sie do 86 kg na metr szescienny, stosujac w ciagu 5 minut próznie, równajaca sie 90% cisnienia atmo¬ sferycznego. Plyny przenikaja mase drzewna na- wskros nadzwyczaj jednolicie, dzieki cze¬ mu mozna jej nadac piekny wyglad, nie zmieniajac jej jakosci przez usuniecie cien¬ kiej warstewki wierzchniej na calej lub tylko czesci powierzchni przedmiotów z drzewa uwarstwionego. Sposób powyzszy wykazuje korzysc na¬ stepujaca. Jak wiadomo, belki lub inne przedmioty z drzewa nasyconego kreozo¬ tem maja wyglad brudny i lepki, brudzacy ubranie i t d. Ograniczenie w mysl wyna¬ lazku niniejszego, ilosci kreozotu pozosta¬ lego w drzewie wplywa dodatnio na wy¬ glad zewinetrziny tegoz, a usuwajac cfenka warstewke na czesci powierzchni belek lub przedmiotów podobnych, dlq których sie zwykle dotyka, po nasyceniu ich sola meta¬ lu i nastepnie kreozotem, otrzymuje sie po¬ wierzchnie wypolerowana; wierzcholki i podstawy belek, podlegajace najlatwiej ¦zniszczeniu, mozna pozostawic wl tak'm sta¬ nie, w jiakim sa po nasyceniu. W sposobie opisanym powyzej nalezy co pewien czas usuwac z autoklawu zapo- moca wiekszej lub mniejszej prózni pewna ilosc plynu impregnacyjnego, wprowadzo¬ nego do drzewa. Wynalazek dotyczy równiez aparatu, umozliwiajacego to usuwanie cieczy bez zmniejszania prózni w autoklawie i bez zmniejszania sie plynów doprowadzonych don pózniej z plynami wprowadzonemi don uprzednio. W tym celu autoklaw, w którym usku¬ tecznia sie napawanie, laczy sie przewo¬ dem, zaopatrzonym w zawór lub narzad podobny, ze zbiornikiem szczelnymi za¬ opatrzonym w odpowiednia podzialke, w ten sposób* zeby plyn, odciagniety z nasy¬ conego nim drzewa zapomoca wytworzonej w autoklawie prózni, mozna bylo groma¬ dzic w zbiorniku, gdzie sie go mierzy i u- — 2 —Do opisu patentowego Nr 7724. V'//W/.% A A '///A-f/A'//'//. Druk L. Boguslawskiego, Warszawa. PL PL2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, 1, characterized by the fact that the autoclave in which the padding takes place is connected to the sealing tank by a conduit provided with a valve or a similar device, the tank is provided with an appropriate division and a level indicator. so that the liquid, extracted by the action of the vacuum generated in the autoclave from the previously saturated tree, can accumulate in the tank, where it is measured and discharged into the vessel containing the respective impregnation liquid. Auguste Dessemond. Deputy; K. Czempinski, patent sensor, for a period of more or less time, after which a new impregnating fluid is introduced into the apparatus. Under the influence of the vacuum prevailing during the infiltration of the new fluid, depending on the pressure applied, the latter penetrates the tree and replaces some of the first fluid that is removed. The second fluid is partially removed by itself, if advantageous by the action of a vacuum applied until the amount intended to be introduced into the tree is reached. In the case of using a greater amount of impregnating liquids, the procedure is similar. The property of a tree impregnating itself with a new impregnation fluid after it has been impregnated with another impregnating fluid and subjected to a vacuum, is of special value since the tree is infused with a cheaper fluid and then reduced in the amount of more expensive fluid. Since the first fluid starts to melt in the defect, the second one dissolves it, so that the last one plays the role of a rainwater-proofing barrier against the first one. For example, pine logs, the cubic meter of which weighs 614 kg, previously subjected to a vacuum within 10 minutes of approximately 90% of the spherical atmospheric pressure, consume 315 kg of a water solution of a metal salt with a density of 1 per m3. 01 at a pressure of 6 kg / cm. When subjected to a vacuum of 90% atmospheric pressure for 10 minutes, they retain only 372 kg of impregnating fluid per cubic meter. Since, after removing the excess aqueous solution from the autoclave, the creosote previously heated to 60 ° C is introduced into the apparatus containing the logs, the logs reabsorb, under a pressure of 6 kg / cm 2, 91 kg of liquid per cubic meter of tree. This amount is reduced to 86 kg per cubic meter when a vacuum is applied within 5 minutes, equal to 90% of the atmospheric pressure. The liquids penetrate the wood mass extremely uniformly, thanks to which it can be given a beautiful appearance without changing its quality by removing a thin outer layer on the whole or only part of the surface of the laminated wood objects. The above method has an advantage. As is known, the logs or other objects of creosote-impregnated wood have a dirty and sticky appearance, smudging clothing, etc. a thin layer on the part of the surface of the beams or the like with which they are usually touched, after saturating them with metal salt and then with creosote, the surface is polished; the tops and bases of the beams, which are most easily damaged, can be left in such a state, in jiakim sa after saturation. In the method described above, a certain amount of the impregnating fluid introduced into the tree must be removed from the autoclave from time to time by means of a greater or lesser vacuum. The invention also relates to an apparatus which allows this liquid to be removed without reducing the vacuum in the autoclave and without reducing the fluids supplied later with the fluids introduced previously. For this purpose, the autoclave, in which the surfacing is effected, is connected by a wire, provided with a valve or a similar device, with a sealed tank provided with an appropriate division, so that the liquid is drawn from the saturated tree by means of the vacuum generated in the autoclave, it was possible to collect in the tank where it was measured and to the patent description No. 7724. V '// W /. //. Printed by L. Boguslawski, Warsaw. PL PL