Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 21.04.1975 77052 KI. 381,4 MKP B27I 11/02 Twórcywynalazku: Lech Raczynski, Jerzy Freyer, Michal Kurnatowski, Wlodzimierz Jurga Uprawniony z patentu tymczasowego: Osrodek Badawczo-Rozwojowy Przemyslu Budowy Urzadzen Chemicznych „CEBEA", Kraków (Polska) Urzadzenie do wydzielania wiórów drzewnych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do wydzielania wiórów drzewnych stosowanych przy produkcji plyt wiórowych.Dotychczas do wydzielania wlókien drzewnych stosowany jest znany wygarniacz, wyposazony w zbiornik w ksztalcie walca, w którym usytuowany jest wygarniajacy frez, posiadajacy lopatki o tnacych krawedziach na calej szerokosci przestrzeni wygarnianej. Tasmowa pila z lopatkami, osadzona jest na prowadnicy w ksztalcie ramienia, przy czym tasmowa pila wykonuje ruch posuwisty wokól tego ramienia, zas*prowadnica, polaczona z walem wykonuje ruch obrotowy nad dnem zbiornika wygarniacza. Ruch posuwisty freza tasmowego oraz ruch obrotowy prowadnicy jest koordynowany za pomoca skomplikowanego ukladu napedowego, sterowanego hydraulicznie. Wada tego wygarniacza jest skomplikowana budowa o rozbudowanym schemacie napedowym a zatem o duzych gabarytach. Dalsza wada znanego wygarniacza jest utrudniona zamiennosc czesci i zespolów spowodowana wymieniona skomplikowana budowa. Wygarniacze te posiadaja niska sprawnosc spowodowana duzymi przelozeniami zespolów napedowych. Nastepnie wygarniacze te powoduja niszczenie strugi wlókien, wskutek wybierania calej przestrzeni przez krawedzie lopatek.Celem wynalazku jest wyeliminowanie wymienionych wad i niedogodnosci znanego urzadzenia.Cel ten zostal osiagniety przez zaopatrzenie urzadzenia w obrotowa przegrode uksztaltowana jako segment slimaka o bardzo malym skoku oraz w tarcze osadzona w sposób trwaly na tulei w odpowiedniej odleglosci od przegrody, przy czym tuleja ulozyskowana jest w dnie zbiornika.Zaleta urzadzenia do wydzielania wiórów drzewnych wedlug wynalazku jest wysokajakosc wydzielanych wiórów, spelniajaca wymogi technologiczne wytwórni plyt wiórowych. Ponadto urzadzenie odznacza sie prosta konstrukcja rlatwoscia obslugi.Urzadzenie wedlug wynalazku zostalo przedstawione w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie schematycznie w przekroju wzdluznym, a fig, 2 przedstawia szczegól przegrody w przekroju wzdluz linii A-A.Jak uwidoczniono na rysunku, urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie ze zbiornika 1, wewnatrz którego umieszczona jest oborotwa przegroda 2 w ksztalcie segmentu slimaka, którego zwój tworzy promieniowa2 77 052 szczeline 3. Obrotowa przegroda 2 zamocowana jest na tulei 4, na której zamocowana jest równiez tarcza 5.Przegroda 2 zaopatrzona jest w brzeszczot 6,na którym porusza sie tnacy lancuch 7.Wewnatrz tulei 4 jest umieszczony wspólosiowo wal 8, sluzacy do napedu tnacego lancucha 7. Nad obrotowa przegroda 2 znajduje sie wal 9 ulozyskowany w tulei4, który zapewnia przesuw i obrót dociskowych san 10 przytwierdzonych do ramion 11. Zbiornik 1 zawiera zebra 12, które zabezpieczaja wióry przed obrotem.Ponadto zbiornik 1 zaopatrzony jest w wygarniacz 13 usytuowany nad tarcza 5 oraz w wylotowy króciec 14.Urzadzenie do wydzielania wiórów drzewnych wedlug wynalazku dziala nastepujaco: do zbiornika 1 od góry zasypuje sie wióry za pomoca nieuwidocznionego transportera. Obrót walu 9 powoduje ruch dociskowych san 10 po obwodzie a jednoczesnie ruch pionowy san 10, które najezdzajac na zasypowy material, dociskaja go do obrotowej przegrody 2. Ruch obrotowy przegrody 2 przy równoczesnym ruchu posuwistym tnacego lancucha 7 z brzeszczotem 6 na segmencie slimakowym, przegrody 2 powoduje wycinanie przemieszczanego od góry materialu, któryjiastepnie przemieszcza sie przez promieniowa szczeline 3 na obrotowa tarcze 5.Ruch obrotowy tarczy 5 powoduje transport wycietego materialu, który za pomoca wygarniacza 13, kierowany jest do wylotowego krócca 14 w dnie zbiornika 1. PLPriority: Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: April 21, 1975 77052 KI. 381.4 MKP B27I 11/02 Inventors: Lech Raczynski, Jerzy Freyer, Michal Kurnatowski, Wlodzimierz Jurga Authorized by the provisional patent: Research and Development Center for the Construction of Chemical Equipment "CEBEA", Krakow (Poland) The device for separating wood chips is the subject of the invention A device for separating wood chips used in the production of chipboards. Until now, a known scraper is used to separate wood fibers, equipped with a cylinder-shaped tank, in which a scraping cutter is located, having blades with cutting edges over the entire width of the unloading space. , is mounted on an arm-shaped guide, where the band saw makes a sliding movement around the arm, while the guide, connected to the shaft, makes a rotary motion over the bottom of the scraper tank. The sliding motion of the belt cutter and the rotary motion of the guide are coordinated by a complicated drive system , controlled ego hydraulically. The disadvantage of this scraper is the complicated structure with an extensive drive scheme and therefore of large dimensions. A further disadvantage of the known scraper is the difficult interchangeability of parts and assemblies due to said complicated structure. These displacers have low efficiency due to large gear ratios of the drive units. These scrapers then destroy the stream of fibers by removing the entire space by the edges of the blades. The aim of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and inconveniences of the known device. This aim was achieved by providing the device with a rotating partition shaped as a segment of a screw with a very small pitch and with discs embedded in a durable method on the sleeve at an appropriate distance from the partition, with the sleeve located at the bottom of the tank. The advantage of the device for separating wood chips according to the invention is the high quality of the separated chips, meeting the technological requirements of a chipboard factory. Moreover, the device has a simple structure and is easy to handle. The device according to the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing, in which fig. 1 shows the device schematically in longitudinal section, and fig. 2 shows a particular section of the baffles along the line AA. As shown in the drawing, the device according to the invention consists of a reservoir 1, inside which a rotating partition 2 is placed in the shape of a segment of a screw, the coil of which forms a radial slot 3. The rotating partition 2 is mounted on a sleeve 4, on which a disc 5 is also mounted. there is a saw blade 6 on which the cutting chain moves 7. Inside the sleeve 4 there is a shaft 8 arranged coaxially, used for the drive of the cutting chain 7. Above the rotating partition 2 there is a shaft 9 located in the sleeve4, which ensures the movement and rotation of the clamps 10 fixed to the arms 11. The tank 1 contains zebra 12 which protects the chips from obstruction Moreover, the tank 1 is provided with a scraper 13 situated above the disc 5 and with an outlet port 14. According to the invention, the device for separating wood chips works as follows: the chips are poured into the tank 1 from above by means of a conveyor that is not visible. The rotation of the shaft 9 causes the movement of the pressure san 10 along the circumference and, at the same time, the vertical movement of the san 10, which, while hitting the loading material, presses it against the rotating partition 2. Rotary movement of the partition 2 with simultaneous sliding movement of the cutting chain 7 with the blade 6 on the worm segment, partition 2 cuts the material displaced from above, which then moves through the radial slot 3 onto the rotating disc 5. The rotation of the disc 5 transports the cut material, which by means of the scraper 13 is directed to the outlet port 14 at the bottom of the tank 1. PL