Pierwszenstwo; Zgloszenie ugloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 19.05.1975 76062 U- 5b,7/10 MKP E21c7/10 &I&UOI i£KA Twórcy wynalazku: Zdzislaw Nizinskf, Jan Jarecki, Wit Staron Uprawniony z patentu tymczasowego: Przedsiebiorstwo Robót Górniczych, Walbrzych (Polska) Wiertarka obrotowa powietrzna do wiercenia z przepluczka Przedmiotem wynalazku jest przeprowadzenie droznego przewodu wodnego wzdluz typowej wiertarki obrotowej powietrznej, stosowanej w górnictwie do wiercenia otworów strzalowych. Przewód wodny umozliwia doprowadzenie wody do dna wierconego otworu w celu wyplukania zwiercin.Wyplukiwanie zwiercin jest jednym ze sposobów zwalczania zapylenia.Dotychczas produkowane wiertarki obrotowe powietrzne nie posiadaja przewodu wodnego, co uniemozli¬ wia zastosowanie wody do wyplukiwania zwiercin i tym samym likwidowania powstajacego zapylenia.Znanym urzadzeniem umozliwiajacym zastosowanie wody jako przepluczki przy obrotowym wierceniu otworów sa glowice przepluczkowe, patent nr 59635. Glowice przepluczkowe stanowia dodatkowy element polaczony z wiertarka lacznikiem.W praktyce okazalo sie, ze glowice i laczniki posiadaja pewne wady z powodu, których nie znalazly szerszego zastosowania. Jedna z najwazniejszych przyczyn hamujacych ich rozpowszechnienie jest to, ze stanowia urzadzenie dodatkowe. Do innych usterek wystepujacych w glowicach naleza trudnosci w uzyskaniu wymaganej szczelnosci oraz czesto urywajacy sie lacznik pomiedzy glowica, a wiertarka.Innych rozwiazan poza glowicami przy obrotowym wierceniu otworów literatura techniczna nie podaje.Celem wynalazku jest wyeliminowanie dodatkowego urzadzenia jakim sa glowice przepluczkowe i umozli¬ wienie praktycznego powszechnego zastosowania wody do przepluczki przy obrotowym wierceniu otworów strzalowych, a zadaniem technicznym dla osiagniecia tego celu jest zastosowanie rurki wodnej wbudowanej w przewiercone elementy wiertarki, umozliwiajacej doprowadzenie wody do narzedzia wiercacego.Cel ten osiagnieto przez skonstruowanie nowej górnej pokrywy wiertarki, w której umieszczono wlot doplywu wody i szczelne zamocowanie rurki wodnej która przechodzi przez przewiercony wirnik silnika, walek atakujacy oraz prowadnice i wchodzi swoim koncem w narzedzie wiercace. Taki sposób doprowadzenia wody eliminuje dodatkowe urzadzenie jakim byly malo praktyczne i uciazliwe w zastosowaniu glowice pluczkowe.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykladzie wykonania na rysunku, na którym przedstawiono wiertarke w przekroju. Wiertarka sklada sie z korpusu 1, nowej górnej pokrywy 2, w której umieszczono doprowadzenie wody 3 oraz pluczkowa rurke 4. Pluczkowa rurka 4 przechodzi przez przewiercony wirnik 5,2 76 062 walek atakujacy 6 i prowadnice 7 do narzedzia wiercacego 8. Tak przystosowana wiertarka umozliwia prak¬ tyczne powszechne zastosowanie wody do wyplukiwania zwiercin i zwalczania zapylenia przy obrotowym wierceniu otworów strzalowych. PL PLPriority; The application was announced: May 30, 1973 The patent description was published: May 1975 76062 U- 5b, 7/10 MKP E21c7 / 10 & I & UOI and £ KA Inventors: Zdzislaw Nizinskf, Jan Jarecki, Wit Staron Authorized by a temporary patent: Przedsiębiorstwo Robót Górniczych, Walbrzych (Poland) Rotary air drill for drilling with a punch. The subject of the invention is to lead a water pipe along a typical rotary air drill, used in mining for drilling blast holes. The water line enables water to be brought to the bottom of the drilled hole in order to flush the drill cuttings. Flushing the drill cuttings is one of the methods of combating dust. So far manufactured rotary air drills do not have a water line, which makes it impossible to use water for flushing the drill cuttings and thus eliminate the dust generated. A device enabling the use of water as a purge in rotary drilling is the purge heads, patent No. 59635. The purge heads constitute an additional element connected to the drill with a coupler. In practice, it turned out that the heads and couplings had some disadvantages due to which they were not widely used. One of the most important reasons for inhibiting their spread is that they are an accessory device. Other faults occurring in the heads include difficulties in obtaining the required tightness and a frequently broken connector between the head and the drill. Technical literature does not provide other solutions, apart from the heads, in the case of rotary drilling of holes. The purpose of the invention is to eliminate the additional device such as drill heads and to enable the practical common use of water for the drill hole in the rotary drilling of shot holes, and the technical task for achieving this goal is to use a water pipe built into the drilled parts of the drill, enabling water to be supplied to the drilling tool. This goal was achieved by constructing a new top cover of the drill, in which the inlet was placed water supply and tight fitting of the water pipe which passes through the drilled motor impeller, the attack roller and guides and enters the drilling tool. Such a method of supplying water eliminates the additional device which were hardly practical and cumbersome to use flush heads. The subject of the invention is shown in the example of embodiment in the drawing, which shows the drill in cross-section. The drill consists of a body 1, a new top cover 2, in which a water supply 3 and a flush tube 4 are placed. The flush tube 4 passes through the drilled rotor 5.2 76 062 attack roller 6 and guides 7 to the drilling tool 8. The drill thus adapted allows practical widespread use of water for flushing out drill cuttings and dust suppression in rotary blast hole drilling. PL PL