Wynalazek niniejszy dotyczy maszyny o obracajacym sie cylindrze zewnetrznym i obracajacym sie tloku, umieszczonym wa- hliwie w tym ostatnim i wodzonym w beb¬ nie tlokowym. W mysl wynalazku niniej¬ szego koniec wewnetrzny tloka prowadzany jest przez narzady prowadnicze, umocowa¬ ne na tarczy sffodkoweij pustego bebna tlo¬ kowego, a mianowicie po obu sitronach jego osi obrotu, a tlok sam jeist tak dlugi, iz we wszystkich polozeniach prowadzony jest przez obydwa wzmiankowane narzady jro- wadnicze. Drugi koniec tloka, jak to juz wspomniano powiyzej, laczy sie przegubo¬ wo z cylindrem. W ten sposób caly nacisk na tlok przenosi isiie bezposrednio na obra¬ cajjacy sie cylinder i za posreidmiictwem na¬ rzadów prowadniczych —i na lozyska beb¬ na, podczas gdy miejsce usziczelnienia, w którem tlok przechodzi przez beben tloko¬ wy, pozostaje calkowicie nieobciazone. Be¬ ben tlokowy mozna wobec tego zbudowac jako beben denkosaienny i w rafcie potrze¬ by z tworzywa lekkiego, nie obawiajac sie przytem zatarcia sie tloka w miejscu, w którem ten pmzechodizi przez scianke bebna.Okolicznosc, ze beben posiada scianki cien¬ kie i zbudtawamy ^jest z tworzywa lekkiego, stanowi szczególna korzysc w maszynach szybkobieznych.Na zalaczonym rysunku uwidoczniono przyklad wykonania wynalazku. Fig. 1 przedstawia maszyne w przekroju DE na fig 2, a fig. 2 — w przekroju wzdluz AC na Kg. L W plaszcizu zewnetrznym / miesci sie^ beben e, obracajacy sie wraz z plaszczem / otraz lopatka i, umocowana jednym swym koncem w plaszczu /, drugim zas przesuwa¬ jaca sie w prowadnicy krazkowej, umie¬ szczonej we wnetrzu z bebna tlokowego e.Plaszcz, zewmetrzny / z pokrywami g, g1 i beben e leza mimosrodowo wzgledem sie¬ bie i obracaja sie 'kazdy dookola swej osi geometrycznej.Wal a osadzony jest nieruchomo w do¬ wolnej ramie i pcsiada wydrazenie, przez które srodek prezmy dostaje sie do bebna tlokowego, skad znów pnzez otwór o prze¬ chodzi do przestrzeni roboczej.Cylinder / obraca sie na wale a za po¬ srednictwem lozyska kulkowego 6. Nieru¬ chomy czop c (posiada na swym koncu lozy¬ sko kulkowe d o potocznej powierzchni ku lisjtej; nalezy bowiem zabezpieczyc bebno¬ wi e swobode ruchów na wypadek mozliwej nierównoleglosci osi bebna icylisudlra. Pier¬ scienie /, P-, przyciskane slaibemi sprezyna¬ mi, zapewniaja szczelnosc cylindra we^ wnetrznego. Plytki /, m uszczelniaja lopat¬ ke przy sciankach podczas jej slizgania sie w bebnie i przyciskanie sa sprezynami k.Ruch odbierany jest od walu h, lezace¬ go wspólosiowo z walem a. PL PLThe present invention relates to a machine with a rotating outer cylinder and a rotating piston, which is slid in the latter and guided in the piston drum. In the context of the present invention, the inner end of the piston is guided by guide devices fixed on the septum disk of the empty piston drum, namely on both screens of its axis of rotation, and the piston itself is so long that in all positions it is guided by both venous organs mentioned. The other end of the piston, as already mentioned above, is articulated with the cylinder. In this way, all the pressure on the piston is transferred and transferred directly to the rotating cylinder and via the guide means - and onto the drum bearings, while the seal where the piston passes through the piston drum remains completely unloaded. The piston drum can therefore be built as a bottom drum and in need of a lightweight material, not to be afraid of the piston seizing at the point where it enters the drum wall. The fact that the drum has thin walls and we build it. it is made of a lightweight material, it is a particular advantage in high-speed machines. An example of the invention is shown in the attached drawing. Fig. 1 shows the machine in section DE in fig 2 and fig. 2 is a section along AC on Kg. In the outer coat / there is a drum, rotating with the mantle / poison of the shoulder and, fixed with one end in the mantle /, and with the other moving in the pulley guide, placed in the interior of the piston drum. external / with covers g, g1 and drum lie eccentrically in relation to each other and rotate each around its geometrical axis. The shaft is immobile in any frame and there is an cavity through which the center of the pream enters the piston drum, from where it passes through the hole to the working space again. The cylinder / rotates on the shaft a by means of a ball bearing 6. Fixed pin c (it has a ball bearing at its end for the rolling surface towards a leaf, as it should be secured the drum is free to move in the event of a possible non-parallelism of the drum axis and cylisudlra. The rings /, P-, pressed by weak springs, ensure the tightness of the internal cylinder. The plates /, m seal the blade against the walls while sliding in the drum and pressing are springs k. The movement is received from the h shaft, lying coaxially with the a shaft. PL EN