W dotychczas uzywanych urzadzeniach do farbowania toczków kapeluszowych w krazacej kapieli w ceiliu farbowania i na¬ stepnego splókiwania jeden albo kilka tocz¬ ków wprowadza sie na odpowiednio u- kszlaltowaoe prizedziurawiotne stozki, Puzy tych urzadzeniach, w celu zapobiezenia zgi¬ naniu krawedzi toczków, jak równiez wy¬ twarzaniu sie baniek powietrznych, uklada¬ no toczki wiferzieholikliem ku dolowi i otwo¬ rem ku górze pomiedzy przedziurawione stozki li w tern polozeniu farbowano je za- pamioca krazacej od dolu do góry kapieli Przyrzady te jednak maja te wade, ze nie osiaga isiie równomiernego farbowania, Dzieki nikiiejsizemu wynalazkowi przy¬ rzady te zostaja znacznie uleps&one w tein sposób, ze droga kapieli zastaje tynzedlnizo- na przez caly iprzyrzaid, przez co osiaga sie równomierne farbowanie toczków.Wedlug Nvynalazkiu kapiel wchodzi do przyrzadu w kierunku stycznym, dzieki cze¬ mu wprowadzona zastaje w ruch obrotowy i w swoim obrocie dookola toczków wznolsi sie od dolu do góry w postaci slupa cieazy.Poddany dizialamiu tego urodzaju poruszanej kapieli toczek zostaje ufarbowany znacz¬ nie równomiieiiinliieij, niz w przyrzadach do fanbawajnia, w których kapiel przechodzi przeiz fcbiarnik tylko w obiegu kolowym, wytworzionym pmzeiz osace i tloczace dziala¬ nie pompy obiegowej, przyczem kapiel ta ma daznosc do wykonywania najkrótszej drogi pomiedzy ^sisacyim i tloczacym prze¬ wodem.Na zalaczonymi ryswniku przedisitaaHanyjest ptayklad wykonania wynalazku, przy którym tobionnik odpowiednio do ksztaltu tacaków jesit isttozkawy, a kapiel do farbo¬ wania wchodzi parzy najnizszem miejscu w kierunku stycznym.Cyfra 1 jest oznaczona 'przedziurawiona forma, na kjtóra naciagniete sa toczki a.Forma ta lumiaszraona jest wewnatrz za- mknietegp zbiornika 2, majacego przekrój, w ksztalcie kola i zaopatrzonego w najgleb- szem miejscu w; rurke 3, umozliwiajaca wstep kapieli w kierunku stycznym, W najwyzszem miejscu zbiornika 2 przewidziany jest otwór powietrzny 4, przez który pojwietrze sie ulatniau Przez dola¬ czana do tego otworu rurke 5 kapiel wycho¬ dzaca z tego otwotnu przechodzi zpowrotesn do nieiprzedstawionego na rysunku zbiorni¬ ka kapielli, który moze byc naprzyklad przylaczony do obiegowej pompy, zapomo- ca której wytworzony zostaje ruch kolowy kapieli przez zbiornik 2. Wysysana przez pompe obiegowa ze zbiornika kapiel zosta¬ je wtloczona zapomoca przylaczonej do przewodu tlocznego pampy rury 3 do zbior¬ nika 2 w kierunku stycznym, wskutek cze¬ go kapieli obracajac sie przechodzi w kie¬ runku zdolu do góry i przez toczki dostaje sile do wylotu 6, którym odjplywa zpowro- tem do zbiornika, zeby nastepnie znów toy- kottiac ruch kolowy przez zbiornik 2.W ten sposób ma miejsce krazenie ka¬ pieli farbujacej przez przyrzad po lin j ach srubowych, (wzglednie spiralnych tak, ze kapiel musi przeijsc pnzez przyrzad, wyko- nywujac mozliwie najdluzsza droge.Wskazane jest przylaczenie wiekszej ilosci zbiorników 2 do jednej wspólnej pompy obiegowej, jak to schematycznie przedstawiane jest na fig. 2. W tym wypad¬ ku tloczna irura pompy przylaczona jest do rozdzielacza 7, do którego oddzielne zbior¬ niki sa w ten spolsób przylaczone, ze kapiel z rozdzielacza wchodzi do nich /w kierunku stycznym. PL PLIn the hitherto used devices for dyeing cap-shaped rollers in a circulating bath for the purpose of dyeing and step-splashing, one or more rollers are placed on a suitably shaped, perforation-shaped cones of these devices, in order to prevent bending of the edges of the rollers, as well as the formation of air bubbles, the rollers were laid downwards and with the opening upwards between the perforated cones, and in this position, they were dyed of the memory circulating from the bottom to the top of the bath. These devices, however, have the disadvantage that they do not achieve uniformity. dyeing, Thanks to the present invention, these devices are significantly improved in such a way that the path of the bath is tinned all the way through, which results in even dyeing of the toes. According to the invention, the bath enters the device in a tangential direction, thanks to which it is introduced it comes into rotation and in its rotation around the rollers it rises from the bottom to the top The rice in the form of a golden column. Subjected to the dislocation of this harvest of the bath being moved, the toque is dyed significantly evenly and evenly, than in the fan-toying devices in which the bath passes through the tub only in a circular cycle, produced by the sludge and pressing action of the circulating pump, This tends to make the shortest path between the squeezing and the pressing conduit. In the enclosed drawing, there is an example of the invention, where the bundle, according to the shape of the trays, is tangentially, and the dyeing bath enters the lowest point in the tangential direction. it is marked with a 'punctured form over which the rollers are stretched a. This form is luminous, inside the closed tank 2, having a circular cross-section and provided at its deepest point; a tube 3 enabling the entrance of the bath in the tangential direction. At the highest point of the tank 2, an air hole 4 is provided, through which the leakage can be seen. Through a tube 5 attached to this hole, the bath flowing out of this hole passes back to the reservoir (not shown in the drawing) a bathtub, which can, for example, be connected to a circulating pump, by means of which a circular motion of the bath is generated through the reservoir 2. The bath sucked by the circulating pump from the reservoir is forced by a pipe 3 connected to the discharge conduit of the pump into the reservoir 2 in the reservoir. in the tangential direction, as a result of which the bath rotates in an upward direction and, through the rollers, gives a force to the outlet 6, through which it flows back to the reservoir, to then again toy the circular motion through the reservoir 2. Circulation of the dye bath takes place through the device along the lines of the screw holes (relatively spiral so that the bath must pass through the device, you Completing the longest possible route. It is advisable to connect more tanks 2 to one common circulation pump, as schematically shown in Fig. 2. In this case, the pump's delivery tube is connected to the manifold 7, to which separate tanks they are connected so that the bath from the divider enters them / in a tangential direction. PL PL