Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 10.02.1975 74209 W. 87b,2/12 MKP B25d 17/24 Twórcy wynalazku: Zbigniew Bartowski, Czeslaw Szczepanski, Stefan Piórek Uprawniony z patentu tymczasowego .'Gdanska Stocznia Remontowa, Gdansk (Polska) Tlumik drgan pneumatycznych mlotków Przedmiotem wynalazku jest tlumik drgan pneumatycznych narzedzi.Znane sa i stosowane tlumiki pneumatycznych narzedzi, które maja uklady tlumiace drgan usytuowane pomiedzy narzedziem a mlotkiem wykonane w postaci dwóch stalowych tulei o róznych srednicach polaczonych ze soba przekladka gumowa w procesie wulkanizacji. Ta amortyzujaca tuleja stanowi nierozlaczna calosc z pneumatycznym mlotkiem. Wada tego pneumatycznego mlotka jest to, ze taki uklad powoduje powstawanie w tulei duzych naprezen scinajacych, powodujacych zniszczenie wewnetrznej gumowej czesci tej tulei, to jest oderwanie sie gumy od metalu.Celem wynalazku jest opracowanie zwartej i uproszczonej konstrukcji urzadzenia, pochlaniajacego w maksymalnym stopniu sile odrzutu i drgania, zapewniajacego jednoczesnie dobra sprawnosc i wydajnosc pneumatycznego mlotka w ciezkich warunkach pracy.Zgodnie z wytyczonym zadaniem, wytlumienie sily odrzutu i drgan narzedzi o udarowym dzialaniu bijaka, uzyskuje sie wedlug wynalazku dzieki temu, ze pomiedzy narzedziem a mlotkiem umieszcza sie tuleje wykonana z gumy lub innego tworzywa. Tuleje gumowa opiera sie na podkladce stalowej.Korzyscia techniczna urzadzenia wedlug wynalazku jest to, ze gumowa tuleja pracuje- na sciskanie, co powoduje jej dlugotrwalosc. Inna korzyscia jest latwosc wymiany zuzytej gumowej tulejki, bez koniecznosci rozbierania pneumatycznego mlotka. Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawi-^ przekroju lufe mlotka wraz z tlumikiem drgan i narzedziem.Jak uwidoczniono na rysunku, urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie z gumowej tulei 1 opartej na stalowej podkladce 2 znajdujacej sie pomiedzy narzedziem 3 a lufa mlotka 4. " PL PLPriority: Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: February 10, 1975 74209 W. 87b, 2/12 MKP B25d 17/24 Inventors: Zbigniew Bartowski, Czeslaw Szczepanski, Stefan Piorek Authorized by a temporary patent. Gdansk Ship Repair Shipyard, Gdansk (Poland) Pneumatic vibration damper The subject of the invention is a vibration damper for pneumatic tools. Pneumatic tools dampers are known and used, which have vibration damping systems located between the tool and the hammer, made in the form of two steel sleeves with different diameters connected to each other by vulcanization. . This shock-absorbing sleeve is an integral part of the pneumatic hammer. The disadvantage of this pneumatic hammer is that such an arrangement causes the formation of large shear stresses in the sleeve, causing the destruction of the inner rubber part of the sleeve, i.e. the detachment of rubber from the metal. and vibrations, ensuring at the same time good efficiency and performance of the pneumatic hammer in difficult working conditions. According to the assigned task, the damping of the recoil force and vibration of the hammer impact tool is achieved, according to the invention, thanks to the fact that between the tool and the hammer, rubber bushings are placed or other material. The rubber bushing rests on a steel washer. The technical advantage of the device according to the invention is that the rubber bushing works in compression, which makes it durable. Another advantage is the easy replacement of a worn rubber bushing without having to disassemble the air hammer. The subject of the invention is presented in the example of the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the cross-section of the hammer barrel with the vibration damper and the tool. As shown in the drawing, the device according to the invention consists of a rubber sleeve 1 resting on a steel washer 2 between tool 3 and the hammer barrel 4. "PL PL