W tak zwanych bezposrednich chlodni¬ cach olejowych ochladzanie oleju izapomo- ca wody odbywa sie, jak wiadomo, bezpo¬ srednio w naczyniach wysokich lub pla¬ skich. W celu uizyiskainia duzej plaszczyzny zetkniecia sie dwóch plynów, w chlodni¬ cach plaskich umocowuje sie blachy kie¬ rownicze, które umfeszeza sie poziomo lub pionowo, .natomiast w chlodnicach wyso¬ kich umocowuje sie czesci rozdzielajace,, wykonywane z kwarcu lub ciala podobne¬ go, albo tez zaopatruje sie je w dysize, aby po rozpyleniu wody i oleju dokonywac zu¬ pelnego ich zmieszania. Chlodnice plaskie sa dosc drogie, wskutek czego chlodnice wysokie sa wiecej wygodne. Istniejace dotychczas olejowe chlodnice wysokie sa tern niedogodne, ze masa wypelniaja¬ ca lub osadzone dysze mieszaja z so¬ ba plyny nieprawidlowe, wskutek czego powstaje zle rozdzielanie oleju i wody, co powoduje te strone ujemna, ze nie mozna na pewna sprawnosc obliczyc dokladnie wielkosc chlodnicy. Tu tkwi wlasnie przy¬ czyna mniej lub wiecej przypadkowego dzialania chlodnicy, a co za tern idzie róz¬ norodnej opiinji sfer fachowych w tej kwe- stji. Wedlug niniejszego wynalazku spra¬ wa prowadzenia oleju i wody jest tak roz¬ wiazana, ze unika sie szkodliwego izmiesza- nia sie plynów i umozliwia obliczenie poza,- danej wielkosci chlodnicy przy okreslonej wymianie cieplnej.W tym celu umocowane sa w chlodnicydna rozdzielcze dla dwóch strumieni w ten sposobi ze olej ffl.:wio({la sa skierowane rów¬ nolegle w^kierunku pionowym.Przyklad wykonania chlodnicy uwk doczniono na rysunku, gdzie a oznaiciza wy¬ soki zbiornik, 6 sa to przegrody rozdzie¬ lajace. Kazda przegroda b sklada i&He z po¬ dziurkowanej blachy. Otwory te sa roz* mieszczone równomiernie na calej po¬ wierzchni blachy, przyczem miedzy otwo¬ rami c osadzone sa krótkie rurki d. Ciezki olej goracy doplywa na górna przegrode przez otwór e i tworzy na niej pewna war¬ stwe. Olej ten splywa nastepnie przez o- tworiri c strumieniami równoleglemii wdól, Wada chlodzaca doprowadzana jest poni¬ zej dwóeh pozostalych przegród rozdziela¬ jacych, a mianowicie przez otwór / pod przegroda sredtaia jest doprowadzona po¬ wtórnie chlodzona woda, która byla jtiiz u- zyta, natomiast przez otwór g jumieszczo- ny pod przegroda dolna plynie woda Swier¬ za. Doprowadzanie 'takiej wody posiada szczególnie wazne znaczenie podczas pogo¬ dy upalnej, Olej goracy i woda chlodzaca plyna wiec w kierunku poziomym na lub pod przegrodami razdzielajac&mi i v zad¬ nym wypadku nie przeszkadzaja strumie¬ niom pionowym. ( Zmieszania oleju i wody unika sie za- pomoca umieszczenia czesci wstawkbwych lub Idysz. Chlodzony olej odplywa izdolu przez rure h, zagrzana zas woda prizeplywa do góry ponad krawedz i wlewa sie do na¬ czynia rozdlzfelazego k, w k!tórem czastecz¬ ki oleju, które zostaly porwane ptrlzejz wode, zatrzymuja sie. Woda z tego naczynia wy¬ plywa przez otwór /, zas tolej oddzielony przewodem m splywa do dolnej czesci zbiornika a. Przy takiem urzadzeniu utrzy¬ mane sa równolegle strumienie pionowe i dobre chlodzenie oleju. i Na rysunku uwidocznione sa trzy prze¬ grody rozdzielajace, aczkolwiek liczba ich moze byc mniejsza lub wieksza, co nie zmieni w nitazem wynalazku, polegajacego na pnzymusowym ruchu równoleglym stru¬ mieni. Mozna równiez stosowac tylko jed¬ na przegrode rozdzielajaca, PL PLIn so-called direct oil coolers, the cooling of the oil and with the aid of water, as is known, takes place directly in tall or flat vessels. In order to establish a large plane of contact between two liquids, in the flat coolers, steering plates are fixed, which are fused horizontally or vertically, while in high coolers, separating parts made of quartz or a similar body are fixed. or they are provided with a dissipation so that they can be mixed completely after spraying with water and oil. Flat radiators are quite expensive, making tall radiators more convenient. Existing oil high coolers are also inconvenient that the filling mass or the embedded nozzles mix incorrect liquids with each other, as a result of which there is a poor separation of oil and water, which also causes the negative side that it is impossible to calculate the exact size of the cooler with certain efficiency. . This is the reason for the more or less accidental operation of the cooler, and hence the various opinions of professional spheres on this issue. According to the present invention, the matter of oil and water management is so resolved that harmful and mixing of the fluids is avoided and it is possible to calculate an outside radiator size for a specific heat exchange. For this purpose, two-stream distribution channels are fitted in the radiator. in this way that the oil is directed parallel in the vertical direction. An example of the radiator design is shown in the figure, where a high tank is marked, 6 are dividing partitions. Each partition is composed of i & He is made of punched sheet metal. These holes are evenly distributed over the entire surface of the sheet, while between the openings c there are short tubes d. The heavy hot oil flows to the upper partition through the hole e and forms a certain layer on it This oil then flows through the opening in parallel jets downstream. The cooling defect is led below the other two separating partitions, namely through the hole / under the partition. Secondly cooled water, which has been used, is fed through the opening g, placed under the bottom baffle, Swierk water flows. The supply of such water is of particular importance in hot weather. Hot oil and cooling water flow in a horizontal direction on or under the dividing walls and, in no case, do not disturb the vertical jets. (Mixing the oil and water is avoided by inserting the inserts or by walking. The cooled oil drains and passes through the pipe h, while the heated water flows up over the rim and is poured into the spreading vessel k in a grain of oil, The water from this vessel flows through the opening /, and then, separated by the pipe m, flows to the bottom of the vessel. With this device, parallel vertical jets are maintained and the oil is well cooled. three dividing walls are shown, although the number of them may be smaller or greater, which will not change the invention, consisting in the pimus parallel motion of the stream, also, it is also possible to use only one dividing wall, PL PL