Wynalazek dotyczy filtru woreczkowe¬ go z jednostronnie umieszozomemi rurkami odplywowemi, dolaczonemi do nasadek, przechodzacych nazewnatrz przez boczna scianke zbiornika filtrowego.Wynalazek umozliwia stosowanie jed¬ nostronnie umocowanych rurek z zamknie- temi ze wszystkich stron woreczkami fil- trowemi, oraz pozwala prócz tego zanie¬ chac uszczelnienia miedzy rura odplywowa woreczka i nasada, przechodzaca przez scianke zbiornika, przyczem te nasady rur sa tak ze soba polaczone, ze sa w stanie przejmowac wszystkie mechaniczne napre¬ zenia.Wedlug wynalazku koniec odplywowej rurki filtru i koniec nasady, przechodzacej przez zbiornik, sa wewnatrz szyjki worecz¬ ka bez wszelkiego uszczelnienia wsuniete jeden w drugi, a szyjka worka jest przy¬ wiazana lub zacisnieta na nasadzie zbior¬ nika. Wazne jest przytem, by miedzy obu wsunietemi jeden w drugi koncami byl luz, a to w tym celu, by mogly byc one jeden w drugi wsuwane równiez wte¬ dy, gdy po dluzszem uzywaniu po¬ kryja sie one powloka, np. krysztalów cu¬ kru przy filtrowaniu syropów cukrowych.Dla zabezpieczenia luznego polaczenia tyl¬ ko wchodzacych jeden w drugi konców ru¬ rek, zaopatrzone sa one w bagnetowe za¬ mkniecie lub temu poddbne, które jedno¬ czesnie sluzy do samoczynnego ustawiania we wlasciwe katowe polozenie rurki odply¬ wowej, zaopatrzonej w czesci dolnej w po¬ dluzna szczeline.Na rysunku przedstawione sa dwa przy¬ klady wykonania wynalazku: fig. 1 jest przekrojem przez zbiornik filtrowy z jed¬ nostronnie zawieszona czescia filtrowa, fig. 2 — rzutem w zwiekszonej skali czesci fig, 1, fig. 3 — przekrojem przez rurke od¬ plywowa wzdluz linji 3 — 3 fig. 2, fig. 4 i 5 przedstawiaja urzadzenie zaciskowe do szyjki woreczka, fig* 6 — inny przyklad wykonania polaczenia rurek wedlug wy¬ nalazku.Do scianki 2 zbiornika przymocowany jest w dowolny sposób, np. zapomoca gwin¬ tu, kolnierza lub przeciwnakretki 4 nasada 5, prowadzaca nazewnatrz. Rurka odply¬ wowa 7 woreczka filtrowego 6 zaopatrzona j est w swej dolnej czesci w podluzna szcze¬ line 8, przez która dostarczana ciecz dosta¬ je sie z woreczka do rurki. Konce rurek 7 i 5 sa wewnatrz woreczka wsuniete jeden w drugi, a szyjka 9 woreczka uszczelniono jest na nasadzie 5. Jak to widoczne jest z fig. 2, 3 i 6, pomiedzy koncami rurek 5 i 7 znajduje sie luz w kierunku promienia tak, ze równiez przy pokryciu sie powloka moga one byc bez trudu wsuniete jeden w drugi.Przy braku powloki rurka 7 bedzie jednak pochylona wzgledem osi nasady 5 (fig. 1 i punktowane osie na fig. 2) tak, ze rurka mialaby daznosc do zeslizgniecia sie z na¬ sady 5. Dla zapobiezenia temu sluzy do polaczenia obu konców rurek 7 i 5 za¬ mkniecie bagnetowe, co jest specjalnie w tym wypadku korzystne. Zamkniecietoskla¬ da sie (fig. 1—3) z wystepu 10, osadzonego na rurce 7, który moze byc wsuniety w ka¬ towe wyciecie 11 nasady 5. Polozenie szcze¬ liny 8, wzglednie katowe polozenie nasady 5 jest przytern tak nastawione, ze szczelina podluzna 8 rurki 7 zwrócona jest do dna zbiornika 12.Dla unikniecia przywierania do siebie przeciwleglych scianek filtrowego worecz¬ ka 6 moga byc w znany sposób przewidzia¬ ne urzadzenia rozpierajace. W razie zasto¬ sowania jako organów rozpierajacych lan¬ cuszków 13, przymocowanych w dolnej czesci rurki 7 po obu stronach podluznej szczeliny 8, zamkniecie bagnetowe ma je¬ szcze to specjalne oddzialywanie, ze utrzy¬ muje samoczynnie rurke 7 we wlasciwem katowem polozeniu, zwieszajace sie bo¬ wiem z rurki 7 lancuszki 13 maja daznosc do obrócenia jej osi tak daleko, by srodek ciezkosci ukladu przyjal najnizsze poloze¬ nie. Dzialajacy na rurke moment obrotowy samocizynnie zatem zabezpiecza oparcie wystepu w zamknieciu bagnetowem i zapo¬ biega tern jednoczesnie zeslizgnieciu sie rurki 7 z nasady 5.Uszczelnienie szyjki woreczka 9 na na¬ sadzie 5 moze byc wykonane w dowolny sposób, np. przez zawiazanie lub zapomo¬ ca gumowego rekawka. Celowe zwlaszcza jest zastosowanie urzadzenia zaciskowego wedlug wynalazku, przedstawionego na fig. 4 i 5. Urzadzenie sklada sie z koliscie zgie¬ tej sprezynujacej tasmy stalowej 14 z prze¬ gubami 15 i 16, W przegubie 15 osadzona jest dzwignia 17, a w przegubie 16 — pa- lak 18, który swym drugim koncem zlaczo¬ ny jest przegubowo z dzwignia 17. Przy wychyleniu dzwigni 17 z polozenia, przed¬ stawionego na fig. 4, w kierunku strzalek, palak 18 jest pociagany przez dzwignie i zamyka pierscieniowo tasme stalowa 14 w sposób, uwidoczniony na fig. 5, dzieki cze¬ mu szyjka woreczka 9 zostaje mocno przy¬ cisnieta do nasady 5 i zabezpieczone jest szczelne na wode zamkniecie.Aby zacisniecie nie moglo miec miejsca nad wycieciem zamkniecia bagnetowego, co byloby, oczywiscie bezcelowe, najlepiej jest, gdy nasada 5 zaopatrzona jest w wy¬ zlobienie 19, a obchwytka ma takie wy¬ miary, ze wprawdzie moze byc przesunieta przez grubszy koniec nasady 5, jednak za¬ mknieta moze byc tylko nad wyzlobieniem 19, którego dlugosc odpowiada mniej wie¬ cej szerokosci stalowej tasmy 14 tak, ze urzadzenie zaciskowe ma okreslone miej¬ sce na nasadzie. — 2 —W przykladzie wykonania wedlug fig, 6 wsunieta jest nie rurka 7 do nasady 5, ale odwrotnie, nasada 5 — do rurki 7. Wystep zamkniecia bagnetowego osadzony jest przytem na nasadzie 5, podczas gdy wy¬ ciecie katowe 11 wykonane jest na rurce 7.Uszczelnienie szyjki woreczka osiaga sie tu przez zawiazanie sznurkiem 20, przy- czem szyjka woreczka 9 zalamuje sie na krawedzi rurki 7; jednak równiez w tym przykladzie wykonania uszczelnienie moze byc równiez osiagniete zapomoca urzadze¬ nia zaciskowego wedlug fig. 4 i 5.Dla mozliwie calkowitego wyzyskania miejsca w zbiorniku filtrowym wskazane jest rozmiescic czesci filtrowe w nieznacz¬ nej wzajemnej odleglosci. Dla robotnika powstaje jednak przytem trudnosc sta¬ rannego polaczenia obu konców rurek, a zwlaszcza trudnosc uszczelnienia szyjki woreczka, zwlaszcza, ze zbiorniki filtrowe ustawione sa naogól w ciemnych miejscach.Wedlug wynalazku czesci filtrowe sa przeto umieszczone w dwóch wzajemnie przesunietych rzedach, przyczem nasady odplywowe 5 dolnego rzedu wystaja wiecej w kierunku do zbiornika, niz nasady odply¬ wowe 5' rzedu górnego (fig. 1 i 2). W tern wykonaniu kazda poszczególna czesc filtro¬ wa jest latwo dostepna zarówno dla reki, jak i dla oka robotnika. PL PLThe invention relates to a bag filter with one-sided end-to-end drainage pipes, attached to caps, extending outward through the side wall of a filter tank. Although the seals between the drainage tube of the bag and the attachment passing through the wall of the tank, the ends of the pipes are connected so that they are able to take all mechanical stresses. According to the invention, the end of the drainage tube of the filter and the end of the attachment passing through the tank are inside the neck of the bag, without any seal, are tucked into each other, and the neck of the bag is tied or clamped on the base of the reservoir. It is also important that there is a slack between the two ends, so that they can be inserted one into the other also when, after prolonged use, they are covered with a coating, e.g. sugar crystals. In order to secure a loose connection of the ends of the pipes that go into one another, they are provided with a bayonet closure or sub-closure, which at the same time serves to automatically adjust the angle of the drainage tube into the correct position. The drawing shows two embodiments of the invention: Fig. 1 is a section through a filter container with a filter section suspended on one side, Fig. 2 is an enlarged-scale view of a part of Fig. 1. Fig. 3 shows a section through a drainage tube along the line 3 - 3 Fig. 2, Figs. 4 and 5 show a clamping device for the neck of a bag, Fig. 6 - another embodiment of the connection of tubes according to the invention. the socket is attached in any way, for example by means of a thread, collar or locknut 4, socket 5, leading outwards. The drainage tube 7 of the filter bag 6 is provided in its lower part with a longitudinal slot 8 through which the liquid to be supplied enters the tube from the bag. The ends of the tubes 7 and 5 are tucked inside the bag and the neck 9 of the bag is sealed at the root 5. As can be seen from Figs. 2, 3 and 6, between the ends of the tubes 5 and 7 there is a clearance in the direction of the radius, so that also when overlapped, they can easily be inserted into each other. In the absence of a coating, however, the tube 7 will be inclined about the axis of the base 5 (fig. 1 and the dotted axes in fig. 2) so that the tube would have a tendency to slip off Embodiments 5. To prevent this, both ends of the tubes 7 and 5 are connected by a bayonet closure, which is especially advantageous in this case. The closure is made (Figs. 1-3) from a protrusion 10 mounted on the tube 7, which can be inserted into the angular cut 11 of the root 5. The position of the slot 8, or the angular position of the root 5, is alternatively adjusted so that the longitudinal slot 8 of the tube 7 faces the bottom of the tank 12. To prevent the opposing walls of the filter bag 6 from sticking to one another, expansion devices can be provided in a known manner. In the case of using lancets 13 fixed in the lower part of the tube 7 on both sides of the longitudinal slot 8 as expanding organs, the bayonet closure has a special effect that it keeps the tube 7 automatically in the correct angle, dangling because from the tube 7, the strings 13 tend to rotate its axis so far that the center of gravity of the system takes the lowest position. The torque acting on the tube, therefore, automatically secures the abutment of the protrusion in the closure with a bayonet, and prevents the tube 7 from slipping off the base 5 at the same time. Sealing the neck of the bag 9 on the attachment 5 can be done in any way, e.g. rubber sleeve. It is particularly expedient to use a clamping device according to the invention, shown in Figs. 4 and 5. The device consists of a spiked bent spring steel strip 14 with joints 15 and 16, a lever 17 is mounted in the joint 15 and a lever 17 in the joint 16 - lake 18, which at its other end is articulated with the lever 17. When the lever 17 is pivoted from the position shown in Fig. 4 in the direction of the arrows, the pole 18 is pulled by the levers and closes the steel tape 14 in a ring-like manner. 5, whereby the neck of the bag 9 is pressed firmly against the root 5 and is secured with a water-tight closure. In order for the pinch to not take place above the cut of the bayonet closure, which would, of course, be pointless, it is best to when the root 5 is provided with a groove 19 and the handle has such dimensions that, although it can be moved through the thicker end of the root 5, it can only be closed over the groove 19, whose length corresponds to approximately the width of the steel strip 14, so that the clamping device has a defined location at the root. In the embodiment according to Fig. 6, not the tube 7 is inserted into the base 5, but vice versa, the cap 5 - into the tube 7. The bayonet closure projection is seated on the base 5, while the angular notch 11 is made on the tube 7. Sealing of the neck of the bag is achieved here by tying it with a string 20, with the neck of the bag 9 breaking at the edge of the tube 7; however, in this embodiment as well, the sealing can also be achieved by means of a clamping device according to FIGS. 4 and 5. To make the space in the filter tank as complete as possible, it is advisable to arrange the filter parts slightly apart from each other. For the worker, however, there is a difficulty in connecting the two ends of the tubes in a secure manner, and in particular the difficulty of sealing the neck of the bag, especially since the filter tanks are generally positioned in dark places. the lower row extends more towards the reservoir than the drains 5 'of the upper row (Figures 1 and 2). In this embodiment, each individual filter section is easily accessible both by the hand and by the eye of the worker. PL PL