Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 10.04.1973 Opis patentowy opublikowano: 20.12.1974 72937 KI. 61a,29/12 MKP A62b 17/00 Twórca wynalazku: Wladyslaw Gierak Uprawniony z patentu tymczasowego: Fabryka Sprzetu Ratunkowego i Lamp Górniczych „Faser", Tarnowskie Góry (Polska) Ubiór ochronny z pólmaska i znajdujacymi sie na zewnatrz elementami doprowadzajacymi powietrze Przedmiotem wynalazku jest ubiór ochronny z pólmaska i znajdujacymi sie na zewnatrz elementa¬ mi doprowadzajacymi powietrze stosowany zwlasz¬ cza w warunkach skazonych bronia masowego ra_ zenia lub laboratoryjnych.Dotychczas stosowane ubiory ze znajdujaca sie wewnatrz pólmaska posiadaly laczniki skladajace sie z wielu gwintowanych czesci metalowych, krót¬ kich wezy itp.Najczesciej do ubiorów tego typu byly stosowane specjalnie projektowane pólmaski lub elementy do¬ prowadzajace powietrze np. filtry, koncówki wezy.Wada tych ubiorów byly drogie i skomplikowane polaczenia lub koniecznosc stosowania elementów o scisle okreslonym przeznaczeniu.Celem wynalazku jest uproszczenie konstrukcji i zapewnienie uniwersalnosci elementom doprowa¬ dzajacym powietrze oraz pólmasce przez stworzenie mozliwosci uzywania ich wraz z ubiorem ochron¬ nym jak równiez bez ubioru, w zaleznosci od rodza¬ ju zagrozenia.Rozwiazanie wedlug wynalazku polega na tym, ze ubiór posiada co najmniej jeden elastyczny lacznik do polaczenia pólmaski z elementami doprowadzaja¬ cymi powietrze, przy czym lacznik sklada sie z jed¬ nej czesci posiadajacej na zewnetrznej powierzchni rowek, w który wchodzi scianka ubioru ochronnego np. szybka. Ponadto lacznik posiada od strony pól¬ maski powierzchnie uszczelniajaca o wymiarach równych lub prawie równych powierzchni uszczel- 2 niajacej elementu doprowadzajacego powietrze, a od strony tegoz elementu powierzchnie uszczelniajaca o wymiarach równych lub prawie równych powierz¬ chni uszczelniajacej kolnierze pólmaski. Tak dobra- 5 ne wymiary zapewniaja szczelnosc równiez przy bezposrednim polaczeniu pólmaski z elementami doprowadzajacymi powietrze gdy nie stosuje sie ubioru ochronnego.Istota wynalazku.przedstawiona jest w przyklado- io wym rozwiazaniu na rysunku, który zawiera pozio¬ my pólprzekrój czesci twarzowej ubioru ochronne¬ go przez pólmaske i scianke ubioru oraz przez ele¬ ment doprowadzajacy powietrze.Pólmaska 1 polaczona jest za pomoca elastycznego 15 lacznika 2 z elementem 3 doprowadzajacym powie¬ trze z zewnatrz ubioru ochronnego. Lacznik 2 posia¬ da zewnetrzny rowek 5 do zamocowania go w sztyw¬ nej sciance 4 to jest w szybce ubioru. Ponadto lacz¬ nik od strony pólmaski posiada podwójny kolnierz 20 z powierzchnia uszczelniajaca 6 o srednicy równej srednicy powierzchni uszczelniajacej 7 elementu 3 doprowadzajacego powietrze, a od strony tegoz ele¬ mentu kolnierz z powierzchnia uszczelniajaca 8 o srednicy równej srednicy powierzchni uszczelniaja- 25 cej 9 kolnierza pólmaski.W przykladowym rozwiazaniu powietrze wydy¬ chane z pólmaski wychodzi na zewnatrz ubioru ochronnego przez zawór wydechowy 10. Istnieje jed¬ nak mozliwosc stosowania ubioru ochronnego z pól- 3o maska, z której powietrze wydychane moze uchodzic 72 93772 937 przez zawór zwrotny pod ubiór ochronny. Rozwia¬ zanie wedlug wynalazku przy swej prostocie zapew¬ nia wiec uniwersalnosc i szczelnosc polaczen ele¬ mentów ubioru ochronnego. PL PLPriority: Application announced: April 10, 1973 Patent description was published: December 20, 1974 72937 KI. 61a, 29/12 MKP A62b 17/00 Inventor: Wladyslaw Gierak Authorized by the provisional patent: Factory of Rescue Equipment and Mining Lamps "Faser", Tarnowskie Góry (Poland) Protective clothing with a half-mask and external air supply elements The subject of the invention is protective clothing with a half-mask and external air supply elements used especially in contaminated weapons of mass destruction or in the laboratory. etc. Most often for this type of garment, specially designed half-masks or elements supplying air, e.g. filters, hose tips, were used. The disadvantages of these garments were expensive and complicated connections or the necessity to use elements with strictly defined purpose. The aim of the invention is to simplify the construction and ensure versatility. elemento with a supply of air and a half mask by making it possible to use them together with the protective clothing as well as without clothing, depending on the type of risk. The solution according to the invention is that the garment has at least one flexible connector to connect the mask to with air inlet means, the fastener being composed of a single part having a groove on its outer surface into which the wall of the protective suit, for example a glass, is inserted. In addition, the connector has sealing surfaces on the half-mask side with dimensions equal to or almost equal to the sealing surface of the air-supply element, and on the side of this element, sealing surfaces with dimensions equal to or almost equal to the sealing surface of the mask flanges. Such selected dimensions ensure tightness also in the case of direct connection of the half-mask with the air-supply elements when no protective clothing is used. The essence of the invention is presented in an example and exemplary solution in the drawing, which includes a horizontal half-section of the face part of the protective clothing. through the half-mask and the wall of the garment and through an air supply element. The half-mask 1 is connected by means of a flexible connector 2 to the element 3 that supplies air to the outside of the protective garment. The fastener 2 has an outer groove 5 for fastening it to the rigid wall 4, that is, to the garment. Moreover, the connector on the side of the mask has a double flange 20 with a sealing surface 6 of a diameter equal to that of the sealing surface 7 of the air-supply element 3, and on the side of this element, a flange with a sealing surface 8 with a diameter equal to the diameter of the sealing surface 9 of the flange. In an exemplary embodiment, the air exhaled from the respirator exits the protective suit through the exhalation valve 10. However, it is possible to use a protective suit with a half-mask, from which the exhaled air can escape 72 93 772 937 through a non-return valve under the protective suit . The solution according to the invention, with its simplicity, thus ensures universal and tightness of connections of the elements of protective clothing. PL PL