Wynalazek niniejszy dotyczy rurki rentgenowskiej o sciance zewnetrznej, wy¬ konanej czesciowo z metalu i otaczajacej metalowa czescia swej powloki katode i antykatode celem pochwycenia w rurce promieni rozchodzacych sie poza czynnym stozkiem promieni Rontgena oraz celem u- czynienia rurki bezpieczna dla ludzi obslu¬ gujacych ja.Wynalazek stosuje wewnatrz rurki je¬ den lub kilka ekranów czyli zaslon, które zapobiegaja wydostawaniu sie promieni rentgenowskich z rurki przez szklana cze¬ sci scianki, nieprzeznaczone do tego celu.Zewnetrzna scianka metalowa rurki moze byc polaczona elektrycznie z anty¬ katoda, korzystniej jest jednak oddzielic te dwie czesci odpowiednia izolacja, wytrzy¬ mujaca napiecie robocze, które istnieje mie¬ dzy antykatoda i ziemia. Katodzie mozna przytem nadac badz ten sam potencjal, co i sciance zewnetrznej, badz tez potencjal nieco odmienny. Mozna tez katode, za¬ równo jak i antykatode, odizolowac od czesci metalowej scianki zewnetrznej w ten sposób, aby obie izolacje razem wytrzymy¬ waly napiecie robocze, istniejace pomiedzy katoda i antykatoda.Wedlug jednego ze sposobów wykona¬ nia wynalazku katoda jest otoczona naczy¬ niem metalowem, odizolowanem od meta¬ lowej czesci scianki rurki i otrzymujacem podczas pracy rurki ten sam potencjal, co i katoda, albo nieco odmienny; w naczyniutern umocowana jest poza katoda metalo¬ wa zaslona, która mozna jednoczesnie spo¬ zytkowac jako miejsce osadzenia katody.Gdyby jednak zaslona podobna poza katoda nie wystarczala jeszcze do pochwy¬ cenia wszystkich nieczynnych promieni, na¬ tenczas na sciance zewnetrznej naczynia, otaczajacego katode, mozna jeszcze umie¬ scic zaslone pierscieniowa w ten mianowi¬ cie sposób, aby chwytala ona nieczynne promienie rentgenowskie, wysylane przez antykatode i przedostajace sie przez wol¬ na przestrzen pomiedzy otaczajacem kato¬ de naczyniem i czescia metalowa scianki zewnetrznej rurki.Zaslona metalowa, przeznaczona do chwytania promieni rentgenowskich, po¬ winna byc wykonana z materjalu trudno dla promieni tych przenikliwego. Zaleca sie równiez sporzadzanie zaslony tej z two¬ rzywa, wytrzymalego na wysoka tempera¬ ture, w wielu bowiem wypadkach zaslona nagrzewa sie wskutek przewodnictwa i promieniowania dosc silnie. Szczególnie pomyslne wyniki osiagnieto, stosujac za¬ slony wolframowe.Zalaczony rysunek wskazuje kilka przykladów wykonania wynalazku. Fig, 1 przedstawia rurke rentgenowska z katoda zarowa, podtrzymywana przez zaslone, która chwyta niepozadane promienie i styka sie bezposrednio z czescia metalowa scian¬ ki zewnetrznej.Fig. 2 wyobraza rurke rentgenowska, w której katode zarowa otacza naczynie metalowe, odizolowane od czesci metalo¬ wej scianki zewnetrznej, przyczem za ka¬ toda zarowa w naczyniu tern miesci sie zaslona metalowa, samo zas naczynie ota¬ cza jeszcze z zewnatrz pierscieniowa zaslo¬ na metalowa.Rurka na fig, 3 rózni sie od rurki na fig. 2 tern, ze nie posiada metalowej zaslo¬ ny pierscieniowej naokolo otaczajacego ka¬ tode naczynia, budowa bowiem rurki czy¬ ni pierscien ten zbytecznym.W formie wykonania wedlug fig. 4 wi¬ doczna jest jedynie tylko pierscieniowa zaslona metalowa naokolo otaczajacego ka¬ tode naczynia, przestrzen zas wewnatrz naczynia tego pozostaje wolna dla prze¬ plywu stozka czynnych promieni Rontgena, Na fig. 1 do czesci metalowej 1 scian¬ ki zewnetrznej rurki Rontgena przylega czesc szklana 2, dzwigajaca antykatode 3.Do czesci metalowej 1 przylutowana jest o- prócz tego druga czesc szklana 4, przez która sa przepuszczone druty, doprowadza- jace prad do katody zarowej 5. Metalowa scianka 1 moze byc wykonana np. z zelaza chromowego lub wogóle z tworzywa, daja¬ cego sie latwo wtapiac w szklo i slabo prze¬ nikliwego dla promieni rentgenowskich. Do przepuszczania czynnych promieni rent¬ genowskich nazewnatrz sluzy okienko 6 w metalowej czesci scianki.Do przejmowania promieni rentgenow¬ skich, wysylanych przez antykatode w kie¬ runku czesci szklanej 4, sluzy wolframowa zaslona 7, umocowana zapomoca spawania lub jakkolwiek inaczej w odsadzonej kra¬ wedzi metalowej scianki. Zaslona ta mo¬ ze jednoczesnie dzwigac katode zarowa, a wówczas nalezy przez nia przepuscic odi¬ zolowane druty zasilajace, W wykonaniu wedlug fig. 2 katoda i an- tykatoda sa oddzielone od scianki metalo¬ wej czesciami izolacyjnemi, wytrzymuj ace- mi lacznie napiecie pomiedzy katoda i an- tykatoda. Okienko 12 w sciance metalo¬ wej 11 sluzy do wypuszczania stozka czynnych promieni rentgenowskich. Czesc 11 przylutowana jest do szklanej czesci 11, dzwigajacej antykatode 14, a równiez do czesci szklanej 15, dzwigajacej naczynie 16 z katoda zarowa 17 w postaci np. spirali, polaczonej z jednej strony z doprowadza¬ jacym prad przewodem 18, z drugiej zas strony z naczyniem metalowem 16, pola- czonem z doprowadzajacym prad przewo¬ dem 19. Naczynie 16 wykazuje przeto ten sam potencjal co i katoda 17, wobec czego — 2 —wysylane przez nia elektrony przyciaga a- noda, doprowadzana podczas pracy rurki do potencjalu wyzszego.W naczyniu 16 miesci sie zaslona me¬ talowa 20 najpraktyczniej wolframowa, spoczywajaca na odpowiednim wystepie scianki wewnetrznej naczynia. Zaslona ta sluzy do przejmowania promieni rentge¬ nowskich, przedostajacych sie do naczynia 16, a poniewaz posiada ona potencjal taki sam jak naczynie 16, przeto przyciaga wy¬ rzucane z katody elektrony w nieznacz¬ nym tylko stopniu; elektrony wskutek te¬ go kieruja sie tern energiczniej ku antyka- todzie. Zaslona 20 sluzy jednoczesnie zp. oparcie katody zarowej.Druga równiez wolframowa zaslona 21 otacza naczynie 16 z zewnatrz i chwyta pro¬ mienie, wysylane przez antykatode i prze¬ dostajace sie przez przestrzen pomiedzy scianka 11 i naczyniem 16. W ten sposób metalowa scianka 16 tudziez zaslony 20 i 21 chwytaja wszystkie promienie niebez¬ pieczne dla osobyt poslugujacej sie rurka Róntgena.Rurka na fig. 3 rózni sie nieco od po¬ przedniej. Scianka metalowa 11 posiada okienko 12 i polaczona jest z czescia szkla¬ na 13, dzwigajaca antykatode 14, tu¬ dziez z czescia szklana 15, dzwiga¬ jaca naczynie 16, w którem miesci sie katoda zarowa 25 w postaci wlók¬ na prostego. Przewód zasilajacy 18 jest przepuszczony na izolacji przez zaslone 20 np. wolframowa, umieszczona na odpo¬ wiednim wystepie w naczyniu 16. Drugi przewód zasilajacy 26 polaczony jest elek¬ trycznie z zaslona 20. Czesc metalowa 11 scianki zewnetrznej jest o tyle wydluzona, ze promienie rentgenowskie nie przechodza pomiedzy nia i naczyniem 16, wskutek cze¬ go stosowanie zaslony obraczkowej, ozna¬ czonej cyfra 21 na fig. 2, jest tu zbyteczne.W wykonaniu wynalazku wedlug fig. 4 do wysylania stozka czynnych promieni rentgenowskich sluzy wolna przestrzen wewnatrz naczynia, otaczajacego katode.Metalowa czesc scianki 11, zlutowana z jednej strony z czescia szklana 13 dzwiga¬ jaca antykatode 14, jest zlutowana z dru¬ giej strony z czescia szklana 15 dzwigaja¬ ca naczynie metalowe 16. Do wypuszcze¬ nia promieni nazewnatrz sluzy przylutowa- na do czesci szklanej 15 równiez szklana czesc 27. Katoda 25 w postaci prostego wlókna zarowego umocowana jest w naczy¬ niu metalowem 16 i polaczona z niem elek¬ trycznie jednym swym koncem; drugi ko¬ niec katody laczy sie z przewodem zasila¬ jacym 28, odizolowanym od naczynia 16.Do chwytania niebezpiecznych dla obslugi promieni rentgenowskich, które moglyby przedostawac sie nazewnatrz przez prze¬ strzen pomiedzy scianka 11 i naczyniem 16, sluzy zaslona wolframowa 29, otaczajaca to naczynie i spoczywajaca na jego odsa- dzie. PL PLThe present invention relates to an x-ray tube having an outer wall made partly of metal and surrounding a metal portion of its cathode and anti-cathode shell to trap rays propagating beyond the active cone of Rontgen rays in the tube and to make the tube safe for the people handling it. The invention employs one or more screens or curtains inside the tube to prevent the escape of x-rays from the tube through the glass parts of the wall not intended for this purpose. The metal outer wall of the tube may be electrically connected to the anti-cathode, but it is preferable to separate these two parts are adequately insulated to withstand the operating voltage that exists between the anti-cathode and earth. The cathode can also be given the same potential as in the external wall, or a potential slightly different. It is also possible to isolate both the cathode and the anti-cathode from parts of the metal outer wall so that both insulations together withstand the operating voltage existing between the cathode and the anti-cathode. According to one embodiment, the cathode is surrounded by the vessels. not made of metal, insulated from the metal part of the wall of the tube and given the same potential as the cathode during operation of the tube, or slightly different; beyond the cathode, a metal cover is attached to the vessel, which can also be used as a place for the cathode, but if a cover similar to the cathode was not yet sufficient to catch all the inactive rays, then on the outer wall of the vessel surrounding the cathode, the ring cover can still be positioned in such a way as to catch the inactive x-rays sent by the anti-cathode and traverse the free space between the surrounding vessel and the metal part of the outer wall of the tube. to catch x-rays, it should be made of a material that is difficult for these rays to penetrate. It is also recommended to make a curtain of a plastic that is resistant to high temperatures, because in many cases the curtain heats up quite strongly due to conductivity and radiation. Particularly successful results have been obtained with the use of tungsten curtains. The attached drawing shows some examples of the implementation of the invention. Fig. 1 shows an x-ray tube with a bulb cathode, supported by a curtain, which captures the unwanted rays and comes into direct contact with the metal portion of the outer wall. 2 depicts an X-ray tube in which the bulb cathode surrounds a metal vessel, isolated from a part of the metal outer wall, while the bulb cathode in the tern vessel is covered by a metal cover, and the vessel itself is surrounded from the outside by a metal curtain ring. The tube in Fig. 3 differs from the tube in Fig. 2 in that it does not have a metal ring around the vessel around the tube, since the construction of the tube makes this ring superfluous. Only the annular metal curtain around the vessel surrounding the angle is visible, the space inside the vessel remains free for the flow of the cone of active Rontgen rays. In Fig. 1, a glass part 2 is adjacent to the metal part 1 of the outer wall of the Rontgen tube, carrying the anti-cathode 3. A second glass part 4 is soldered to the metal part 1, through which the wires that lead the current to the cathode 5 are passed. Metal This wall 1 can be made, for example, of chromium iron or generally of a material that is easy to blend into glass and not very radiopaque. A window 6 in the metal part of the wall serves for the transmission of active x-rays. To receive the x-rays sent by the anti-cathode towards the glass part 4, a tungsten screen 7 is used, fixed by welding or otherwise in an offset edge. metal wall. This curtain can bear the cathode of the bulb at the same time, and then the disconnected power wires must be passed through it. In the design according to Fig. 2, the cathode and anticathode are separated from the metal wall by insulating parts, jointly withstanding the tension between cathode and anticathode. A window 12 in the metal wall 11 serves to emit a cone of active X-rays. Part 11 is soldered to the glass part 11, bearing the anti-cathode 14, and also to the glass part 15, bearing the vessel 16 with the cathode bulb 17 in the form of e.g. Thus, the vessel 16 exhibits the same potential as the cathode 17, so that the electrons emitted by it attract the anode, which is fed to a higher potential during the operation of the tube. vessel 16 contains a metal curtain 20, most practically tungsten, resting on a suitable projection of the vessel inner wall. This screen serves to catch the x-rays entering the vessel 16, and since it has the same potential as vessel 16, it only slightly attracts the electrons thrown from the cathode; the electrons consequently travel more vigorously towards the anti-catode. The curtain 20 is used simultaneously with A second tungsten curtain 21 surrounds the vessel 16 from the outside and captures the rays sent by the anti-cathode and traversing the space between the wall 11 and the vessel 16. Thus, the metal wall 16 and the curtains 20 and 21 capture all the rays are dangerous to persons using the Rntgen tube. The tube in Figure 3 differs slightly from the front. The metal wall 11 has a window 12 and is connected to the glass part 13 bearing the anti-cathode 14, and to the glass part 15 carrying the vessel 16 which houses the cathode 25 in the form of a straight thread. The supply line 18 is passed on the insulation through a screen 20, e.g. tungsten, placed on a suitable ledge in the vessel 16. The second supply line 26 is electrically connected to the screen 20. The metal part 11 of the outer wall is elongated so much that the x-rays are it does not pass between the vessel and the vessel 16, so that the use of a ring curtain, indicated by 21 in FIG. 2, is superfluous. In the embodiment of the invention according to FIG. 4, the free space inside the vessel, surrounding the vessel, is used to project the cone of active X-rays. cathode. The metal part of the wall 11, soldered on one side to the glass part 13 bearing the anti-cathode 14, is soldered on the other side to the glass part 15 supporting the metal vessel 16. To project the rays outside, it is soldered to part of the glass 15, also the glass part 27. The cathode 25 in the form of a simple Zero fiber is fastened in the vessel by a metal 16 and connected to the glass part. k ¬ at one end; the other end of the cathode connects to the power cord 28, isolated from the vessel 16. To catch dangerous X-rays that could pass outward through the space between the wall 11 and vessel 16, a tungsten curtain 29 surrounding it is used. vessel and resting on its bench. PL PL