Claims (15)
Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie ustalajace do rozlacznego zamocowania dyszy na glowicy do obróbki laserowej, zawierajace cylindryczna czesc izolatorowa z ceramiki, ze srodkowym wybraniem, i wkladke, która jest osadzona w wybraniu, i posiada otwór srodkowy do rozlacznego uchwycenia dyszy, przy czym wybranie zawiera rozszerzony odcinek, zawierajacy gwint wewnetrzny, w który jest wkrecany gwint zewnetrzny na stronie obwodowej wkladki, i odcinek o mniejszej srednicy, który jest oddzielony od rozszerzonego odcinka przez stopien, rozciagajacy sie promieniowo do wewnatrz, znamienne tym, ze wkladka (34) jest wytworzona ze stali stopowej, a czesc izolatorowa (14) ma maksymalna srednice zewnetrzna D2 i wysokosc H3, bedace w stosunku wzgledem siebie H3 / D2 < 0,4, i ze w stanie osadzenia wkladki (34) w wybraniu (20) czesci izolatorowej (14), pomiedzy wkladka (34) a strona dolna (30) stopnia (28), zwrócona do wkladki (34), jest utworzona przestrzen posrednia (44).Claims 1. A retaining device for detachably mounting the nozzle on the laser processing head, comprising a cylindrical ceramic insulating portion with a central recess and an insert which is seated in the recess and has a central hole for detachably gripping the nozzle, the recess having a flared a section comprising an internal thread into which the external thread is screwed on the circumferential side of the insert, and a section of smaller diameter which is separated from the widened section by a step extending radially inward, characterized in that the insert (34) is made of steel alloy, and the insulating part (14) has a maximum outer diameter D2 and height H3, being in relation to each other H3 / D2 <0.4, and that in the embedded state of the insert (34) in the recess (20) of the insulating part (14), an intermediate space (44) is formed between the insert (34) and the bottom side (30) of the step (28) facing the insert (34).
2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze przestrzen posrednia (44) pomiedzy wkladka (34) a strona dolna (30) stopnia (28) wybrania (20) czesci izolatorowej (14) jest utwo- rzona przez wklesle przejscie (46).2. Device according to claim An intermediate space (44) between the insert (34) and the bottom side (30) of the step (28) of the recess (20) of the insulator part (14) is formed by a concave transition (46) as claimed in claim 1.
3. Urzadzenie wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze wklesle przejscie (46) ma promien wciecia (R2) od 0,3 mm do 0,5 mm.3. Device according to claim The device of claim 2, characterized in that the recess transition (46) has a cut radius (R2) of 0.3 mm to 0.5 mm.
4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze czesc izolatorowa (14) na koncu, odwróco- nym od wkladki (34), jest zakonczona kolnierzem (16) o maksymalnej srednicy zewnetrznej (D), który przy utworzeniu wkleslego przejscia (50) przechodzi w powierzchnie obwodowa (18) o mniejszej srednicy.4. Device according to claim The insulating part (14) of claim 1, characterized in that the insulating part (14) at the end facing away from the insert (34) ends with a flange (16) with a maximum external diameter (D), which, when creating a concave transition (50), passes into the circumferential surface ( 18) with a smaller diameter.
5. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze kolnierz (16) czesci izolatorowej (14) ma grubosc osiowa (H1) miedzy 4 mm a 6 mm.5. Device according to claim 4. The method of claim 4, characterized in that the collar (16) of the insulating part (14) has an axial thickness (H1) of between 4 mm and 6 mm.
6. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze kolnierz (16) czesci izolatorowej (14) ma srednice (D2) miedzy 30 mm a 32 mm.6. Device according to claim 4. The method of claim 4, characterized in that the collar (16) of the insulating part (14) has diameters (D2) between 30 mm and 32 mm.
7. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze zewnetrzna powierzchnia obwodowa (18) o mniejszej srednicy ma srednice (D1) miedzy 25 a 28 mm. PL 71 852 Y1 67. Device according to claim 4. The method of claim 4, characterized in that the smaller diameter outer peripheral surface (18) has diameters (D1) between 25 and 28 mm. PL 71 852 Y1 6
8. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze przejscie (50) pomiedzy zewnetrzna po- wierzchnia obwodowa (18) o mniejszej srednicy a zwrócona do wkladki (34), strona (48) kol- nierza (16), ma promien miedzy (R1) 0,8 mm i 1,2 mm.8. Device according to claim 4. A method according to claim 4, characterized in that the transition (50) between the outer circumferential surface (18) of the smaller diameter and facing the insert (34), side (48) of the flange (16), has a radius between (R1) 0.8 mm and 1.2 mm.
9. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze wkladka (34) jest zaopatrzona w gwint we- wnetrzny (42), który ma wymiar (G1) miedzy M14 x 1 i M16 x 1 (DIN 13).9. Device according to claim The device of claim 1, characterized in that the insert (34) is provided with an internal thread (42) which has a dimension (G1) between M14x1 and M16x1 (DIN 13).
10. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze wkladka (34) jest wytworzona z ciagliwego materialu o dobrej skrawalnosci.10. Device according to claim The method of claim 1, wherein the insert (34) is made of a tough material with good machinability.
11. Urzadzenie wedlug zastrz. 10, znamienne tym, ze wkladka (34) jest wykonana z austenitycz- nej stali stopowej X8CrNi18-9 (1.4305 wedlug DIN EN 10088).11. Device according to claim 10. A method according to claim 10, characterized in that the insert (34) is made of the austenitic alloy steel X8CrNi18-9 (1.4305 according to DIN EN 10088).
12. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze wkladka (34) posiada kolnierz (40), rozcia- gajacy sie promieniowo na zewnatrz i przylegajacy do czesci izolatorowej (14).12. Device according to claim The device of claim 1, characterized in that the insert (34) has a flange (40) extending radially outward and adjacent to the insulating portion (14).
13. Urzadzenie ustalajace wedlug zastrz. 11, znamienne tym, ze kolnierz (40) wkladki (34) ma osiowa grubosc miedzy 0,4 mm a 0,6 mm.13. A holding device according to claim 11. The device of claim 11, characterized in that the collar (40) of the insert (34) has an axial thickness of between 0.4 mm and 0.6 mm.
14. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze czesc izolatorowa (14) ma grubosc osiowa (H3) miedzy 9 mm a 11 mm.14. Device according to claim The method of claim 1, characterized in that the insulating part (14) has an axial thickness (H3) of between 9 mm and 11 mm.
15. Urzadzenie ustalajace wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze czesc izolatorowa (14) ma roz- szerzony odcinek (22) z gwintem wewnetrznym (24) o wymiarze (G2) miedzy M17 x 0,75 a 19 x 0,75 (DIN 13). PL15. A holding device according to claim The method of claim 1, characterized in that the insulating part (14) has a widened section (22) with an internal thread (24) having a dimension (G2) between M17 x 0.75 and 19 x 0.75 (DIN 13). PL