Pierwszenstwo: Zgloszenie ogloszono: 31.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 13.05.1974 70347 U. 30d,26 MKP A61f9/08 Twórcawynalazku: Eugeniusz Kurcz Uprawniony z patentu tymczasowego: Polskie Zaklady Optyczne, Warszawa (Polska) Fotoelektryczny wykrywacz kolorów dla niewidomych Przemiotem wynalazku jest fotoelektryczny wykrywacz kolorów dla niewidomych. Dotychczas nie jest znane urzadzenie, które pozwalaloby niewidomemu rozrózniac kolory. Fakt ten nie pozwala inwalidzie na odbieranie informacji o otoczeniu, zakodowanych w sposób sztuczny lub naturalny za pomoca kolorów. Oznacza to, ze niewidomy nie moze korzystac z prostego, latwego do zrozumienia i zapamietana, systemu odbioru informacji za pomoca koloru, dostepnego ludziom widzacym.Celem wynalazku jest wykonanie przyrzadu umozliwiajacego niewidomemu rozróznianie kolorów, a przez to odbieranie informacji o charakterze instrukcyjnym i estetycznym.Cel ten zostal osiagniety przez zbudowanie wykrywacza kolorów dla niewidomych skladajacego sie z jednego lub wiecej samodzielnych obwodów wykrywania, z których kazdy zawiera selektywny optycznie czujnik fotoelektryczny, polaczony za posrednictwem selektywnego lub nieselektywnego elektronicznego ukladu wzmacniajaco-sterujacego z pobudzaczem akustycznym lub dotykowym oddzialywujacym na niewido¬ mego, przy czym zalozono, ze selektywne optycznie czujniki fotoelektryczne powinny miei rózny lub jednako¬ wy spektralny zakres czulosci.Fotoelektryczny wykrywacz kolorów spelniajacy powyzsze wymaganie jest malym i lekkim przyrzadem przenosnym, zasilanym z ogniwa lub akumulatora. Moze byc noszony jako okulary, przy czym jego selektywne optycznie czujniki moga byc umieszczone w jednym lub w kilku miejscach i moga byc skierowane wjednym lub w róznych kierunkach. Wykrywacz kolorów umozliwia niewidomemu przyjmowanie informcji o stanie otoczenia, w tym umozliwia mu rozpoznanie cechowanych kolorami róznych obiektów stalych i przemieszczajacych sie, róznych stanów technologicznych, róznych przyzewów, ostrzezen oraz innych wiadomosci niezbednych przy wykonywaniu szeregu czynnosci zwiazanych z praca zawodowa, poruszaniem sie w obiektach zamknietych oraz poza nimi. Fotoelektryczny wykrywacz kolorów moze byc czuly nie tylko na promieniowanie widzialne lecz takze na podczerwien i ultrafiolet.Przedmiot wynalazku zostanie blizej objasniony na przykladzie wykonania pokazanym na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat blokowy wykrywacza kolorów, a fig. 2 jego zewnetrzny wyglad. Kazdy z obwodów wykrywania 1 sklada sie z selektywnego optycznie fotoelektrycznego czujnika 2 polaczonego za posrednictwem selektywnego lub nieselektywnego elektronicznego wzmacniajaco-sterujacego ukladu 3 z aku-2 70347 stycznym lub dotykowym pobudzaczem 4. Selektywny optycznie fotoelektryczny czjjnik 2 zawiera optyczny filtr 5, skupiajaca soczewke 6 i detektor promieniowania 7. Jeden z obwodów wykrywania 1 jest zainstalowany w prawej ramie 8 okularów, a drugi — w lewej ramie 9 okularów. Optyczny filtr 5 obwodu wykrywania 1 zainstalowanego w prawej ramie 8 okularów ma inne pasmo przepuszczania niz optyczny filtr 5 obwodu wykrywania 1 zainstalowany w lewej ramie 9 okularów. Elementem zasilajacym obwid wykrywania 1 energia elektryczna jest akumulator lub ogniwo 10. Kazdy z obwodów wykrywania 1 dziala tylko przy skierowaniu na jego selektywny optycznie, fotoelektryczny czujnik 2 promieniowania o zakresie spektralnym zgodnym z pasmem przepuszczania optycznego filtru 5. Promieniowanie to po przejsciu przez optyczny filtr 5 zostaje skupione przez skupiajaca soczewke 6 na fotoczulej powierzchni detektora promieniowania 7, wywolujac w nim przeplyw pradu elektrycznego. Prad ten jest w elektronicznym wzmacniajaco-sterujacym ukladzie 3 wzmacniany i zamieniany na sygnal niezbedny do uruchomienia pobudzacza 4, oddzialywujacego dotykowo na skóre lub akustycznie na ucho wzglednie system kostny niewidomego. Selektywny elektroniczny wzmacniajaco-sterujacy uklad 3 przetwarza tylko sygnaly fotoelektryczne modulowane, pochodzace od zródel promieniowania pulsuja¬ cych w pasmie jego czestotliwosci przepuszczania, stosowanych szczególnie tam, gdzie criodzi o wykrycie slabego promieniowania monochromatycznego na tle mocnego promieniowania o tym samym zakresie spektralnym, zwlaszcza na tle swiatla bialego. Nieselektywny elektroniczny wzmacniajaco-sterujacy uklad 3 przetwarza zarówno sygnaly fotoelektryczne stale jak i pulsujace, niezaleznie od czestotliwosci pulsacji. PL PLPriority: Application announced: May 31, 1973 The patent description was published: May 13, 1974 70347 U. 30d, 26 MKP A61f9 / 08 Inventor: Eugeniusz Kurcz Authorized by temporary patent: Polskie Zaklady Optical, Warsaw (Poland) Photoelectric color detector for the blind The subject of the invention is photoelectric color detector for the blind. So far, there is no known device that would allow a blind person to distinguish colors. This fact prevents the disabled from receiving information about the environment, artificially or naturally coded with the use of colors. This means that a blind person cannot use a simple, easy to understand and memorized system for receiving information using color, accessible to sighted people. The aim of the invention is to make a device that allows the blind to distinguish colors, and thus receive information of an instructional and aesthetic nature. this has been achieved by building a color detector for the blind consisting of one or more independent detection circuits, each of which contains an optically selective photoelectric sensor, connected via a selective or non-selective electronic amplification and control system to an acoustic or tactile stimulator that acts on the blind. it was assumed that optically selective photoelectric sensors should measure a different or the same spectral sensitivity range. The photoelectric color detector meeting the above requirement is a small and lightweight portable device, powered by a cell or battery mulator. It can be worn as glasses, with its optically selective sensors being placed in one or more places and pointing in one or different directions. The color detector enables a blind person to receive information about the state of the environment, including the recognition of various fixed and moving objects with colors, various technological states, various summons, warnings and other information necessary to perform a number of activities related to professional work, moving around in closed facilities and beyond. The photoelectric color detector can be sensitive not only to visible radiation but also to infrared and ultraviolet radiation. The subject of the invention will be explained in more detail on the example of the embodiment shown in the drawing, in which Fig. 1 shows a block diagram of the color detector, and Fig. 2 shows its external appearance. Each of the detection circuits 1 consists of an optically selective photoelectric sensor 2 connected via a selective or non-selective electronic amplification-control system 3 to a battery-2 70347 tangential or tactile actuator 4. Optically selective photoelectric sensor 2 includes an optical filter 5, an illuminating lens 6 and radiation detector 7. One of the detection circuits 1 is installed in the right frame 8 of the glasses and the other in the left frame of the 9 glasses. The optical filter 5 of the detection circuit 1 installed in the right frame 8 of the glasses has a different transmission band than the optical filter 5 of the detection circuit 1 installed in the left frame 9 of the glasses. The power supply element for the detection circuit 1 is a battery or a cell 10. Each of the detection circuits 1 works only when directed towards its optically selective photoelectric radiation sensor 2 with a spectral range consistent with the transmission band of the optical filter 5. This radiation after passing through the optical filter 5 it becomes focused by the converging lens 6 on the photosensitive surface of the radiation detector 7, causing it to pass an electric current. This current is amplified in the electronic amplifying-control system 3 and converted into a signal necessary to activate the stimulator 4, which has a tactile effect on the skin or acoustically on the ear or the bone system of the blind. The selective electronic amplification-control system 3 processes only modulated photoelectric signals, originating from sources of pulsating radiation in the band of its transmission frequency, used especially where it is intended to detect weak monochromatic radiation against the background of strong radiation of the same spectral range, especially against the background white light. The non-selective electronic amplification and control system 3 processes both continuous and pulsating photoelectric signals, irrespective of the pulsation frequency. PL PL