Pierwszenstwo: 11.10.1971 (P. 151444) Zgloszenie ogloszono: 30.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 29.04.1974 70253 U. 7b,37/30 MKP B21c 37/30 CZYTELNIA ^du Patentowego * ' i\ Luoowej Twórcywynalazku: Czeslaw Brozek, Jan Pstras, Ewald Kopiec, Ryszard ', Mikolajec, Marian Baranek Uprawniony z patentu tymczasowego: Huta Ferrum, Katowice (Polska) Urzadzenie zdzierajace zuzel ze spoin wewnetrznych rur spiralnie spawanych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie zdzierajace zuzel ze spoin wewnetrznych rur spiralnie spawanych szczególnie malych srednic. Dotychczas zuzel znajdujacy sie na spoinach wykonanych automatycznie lukiem krytym po wewnetrznej stronie rury usuwa sie mechanicznie poprzez obrót gotowej rury na rolkach obrotowych ustawionych pod nieznacznym nachyleniem, w której umieszcza sie krawedziasty przedmiot metalowy. Element metalowy umieszczony w rurze wprowadzony w ruch obrotowy przesuwa sie od góry ku dolowi powodujac odbijanie zuzla pokrywajacego spoine.Wada tej metody jest uciazliwa praca reczna polegajaca na wkladaniu przedmiotu metalowego do rury przed rozpoczeciem operacji usuwania zuzla oraz wyjmowania przedmiotów z rury po zakonczeniu tej operacji.Niedogodnoscia jest równiez halas, który wytwarza przedmiot metalowy przesuwajacy sie wzdluz sciany rury wprowadzonej w ruch obrotowy.Celem wynalazku jest konstrukcja urzadzenia do usuwania zuzla pokrywajacego spoine wewnetrzna rury spiralnie spawanej, eliminujacego prace reczna oraz usuwajacego dotychczas wystepujacy halas. Cel ten zostal osiagniety przez skonstruowanie urzadzenia zdzierajacego, skladajacego sie z wysiegnika, na którego koncu umieszczono nóz, posiadajacego prosta regulacje wzdluzna i pozioma umozliwiajaca nastawianie urzadzenia w zaleznosci od kata formowania i szerokosci stosowanej tasmy oraz stopnia zuzycia noza zdzierajacego.Wynalazek zostal blizej objasniony na przykladzie wykonania przedstawionym na rysunku gdzie fig. 1 ujmuje widok urzadzenia wraz z fragmentem przekrojonej rury, fig. 2 przedstawia widok zamocowania wysieg¬ nika od strony matrycy formujacej, fig. 3 ilustruje sposób zamocowania noza zdzierajacego natomiast fig. 4 obrazuje szczegól zamocowania wysiegnika wraz ze sprezyna regulacyjna. Urzadzenie zdzierajace zuzel sklada sie z noza 1 zamocowanego w uchwycie 2 sruba dociskowa 3 na koncu wysiegnika 4 umieszczonego wewnatrz spawanej rury. Wysiegnik 4 przytwierdzony jest na stale do agregatu spawalniczego srubami 5 przy uzyciu laczników 6 i 7. Wyciecia 8 i 9 sluza do przesuwania wysiegnika 4 wzdluz jego osi w celu ustawienia noza 1 w osi spoiny. Do ustalenia wlasciwego polozenia wysiegnika sluza nakretka 10, sruba 11 oraz nakretka motyl¬ kowa 12. W celu amortyzacji drgan i regulacji docisku noza 1 do lica spoiny pomiedzy wysiegnikiem 4 a nakretka motylkowa 12 umieszczono sprezyne 13.2 70253 Sposób dzialania urzadzenia zdzierajacego jest nastepujacy: w zaleznosci od kata formowania i szerokosci tasmy, z której produkuje sie rure nakretka 10, sruba 11 i nakretka motylkowa 12 ustawia sie wysiegnik 4 tak aby nóz 1 znajdowal sie w osi spoiny spawanej rury. W czasie spawania rury poprzez jej obrót nastepuje zdzie¬ ranie zuzla ze spoiny przy uzyciu noza 1. W miare zuzywania sie noza 1 dokreca sie srube motylkowa 12 zmieniajac dlugosc czynna sprezyny 13.Urzadzenie zdzierajace zuzel bedace przedmiotem wynalazku jest proste w budowie i obsludze, zapewnia calkowite usuniecie zuzla pokrywajacego spoine, eliminuje halas, nie ogranicza widocznosci operatorowi obser¬ wujacemu punkt formowania i ustawienie glowicy automatu do spawania wewnetrznego oraz nie powoduje zwarc pomiedzy koncówka automatu a materialem spawanym. Dziala niezaleznie od zmian polozenia stolu formujacego agregatu spawalniczego. PL PLPriority: October 11, 1971 (P. 151 444) Application announced: May 30, 1973 Patent description was published: April 29, 1974 70253 Law 7b, 37/30 MKP B21c 37/30 READING ROOM ^ du Patentowego * 'and \ Luoowej Creatorwynalazku: Czeslaw Brozek, Jan Pstras, Ewald Kopiec, Ryszard ', Mikolajec, Marian Baranek Authorized under the provisional patent: Ferrum Steelworks, Katowice (Poland) Device for removing slag from internal welds of spiral welded pipes The subject of the invention is a device for removing slag from internal welds of spirally welded pipes, especially small diameter. Until now, the slag on the welds made automatically with a hidden hatch on the inside of the pipe is removed mechanically by turning the finished pipe on rotating rollers set at a slight inclination, in which an edged metal object is placed. The metal element placed in the pipe rotated moves from the top to the bottom, causing the bounce of the joint covering the joint. The disadvantage of this method is the tedious manual work of inserting a metal object into the pipe before starting the operation of removing the joint and removing objects from the pipe after this operation is completed. Another disadvantage is the noise produced by a metal object that moves along the wall of the rotating pipe. The object of the invention is to construct a device for removing the slug covering the internal weld of the spiral welded pipe, eliminating manual work and removing the noise that has previously occurred. This goal was achieved by constructing a stripper device, consisting of an arm at the end of which a knife was placed, having a simple longitudinal and horizontal adjustment enabling the device to be adjusted depending on the angle of formation and the width of the tape used, and the degree of wear of the stripper knife. Fig. 1 shows the view of the device with a section of the pipe, Fig. 2 shows a view of the mounting of the boom from the side of the forming die, Fig. 3 illustrates the method of mounting the tearing knife, while Fig. 4 shows the particular mounting of the boom with the spring. regulatory. The stripping device consists of a knife 1 fixed in the holder 2 a clamping screw 3 at the end of the boom 4 located inside the pipe to be welded. The boom 4 is permanently attached to the welding unit with bolts 5 using fasteners 6 and 7. Cutouts 8 and 9 are used to move the boom 4 along its axis in order to position the knife 1 in the weld axis. The nut 10, the screw 11 and the wing nut 12 are used to determine the proper position of the boom. In order to dampen vibrations and adjust the pressure of the knife 1 to the joint face between the boom 4 and the wing nut 12, a spring 13.2 70253 is placed. The method of operation of the breaking device is as follows: from the forming angle and the width of the band from which the pipe is made, the nut 10, the screw 11 and the wing nut 12 are set the boom 4 so that the knife 1 is in the weld axis of the pipe to be welded. During the welding of the pipe, its rotation causes the removal of the slag from the weld with a knife 1. As the knife 1 wears out, the wing nut 12 is tightened, changing the effective length of the spring 13. The slag stripping device, which is the subject of the invention, is simple in construction and operation, and ensures The complete removal of the joint covering the weld eliminates noise, does not limit the operator's visibility observing the forming point and positioning of the machine head for internal welding, and does not cause a short circuit between the machine tip and the workpiece. It works independently of changes in the position of the forming table of the welding unit. PL PL