Uprawniony z patentu: G. and J. Weir Limited, Glasgow (Wielka Brytania) Urzadzenie do odpowietrzania wody zasilajacej kociol oraz sposób odpowietrzania wody i doprowadzania jej do kotla za pomoca tego urzadzenia Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do od¬ powietrzania wody zasilajacej kociol oraz sposób odpowietrzania wody i doprowadzania tej wody do kotla, które zawiera komore odpowietrzania, w której zasilajaca woda jest ogrzewana do tem¬ peratury równej lub bliskiej temperaturze wrze¬ nia dla przeprowadzenia odpowietrzenia tej wody, uklad doprowadzania i uklad odprowadzania wody z wymienionej komory oraz uklad oziebiania wo¬ dy odprowadzanej z komory przed wprowadze¬ niem jej do pompy wody zasilajacej kociol.W znanych urzadzeniach do odpowietrzania wo¬ dy, woda jest gotowana w zamknietej komorze w celu odprowadzenia zatrzymanych w niej ga¬ zowych substancji i wrzaca, odpowietrzona woda jest wyciagana z komory i doprowadzana do ko¬ tla przez szybkobiezna wielostopniowa pompe wo¬ dy zasilajacej. Dla zapobiezenia wystepowaniu ka¬ witacji w pompie wody zasilajacej i w polaczo¬ nym z nia ukladzie rurociagów, duza wolnobiezna jednostopniowa pompa wyciaga wode z komory i zwieksza cisnienie tej wody tak, aby zostal uzy¬ skany warunek antykawitacyjnej nadwyzki wy¬ sokosci cisnienia pompy zasilajacej kociol.W innym znanym urzadzeniu, wystepowaniu kawitacji zapobiega sie przez podniesienia pozio¬ mu komory odpowietrzania w stosunku do po¬ lozenia pompy wody zasilajacej tak, aby spowo¬ dowac, ze wyciagana woda jest utrzymywana pod odpowiednio zwiekszonym cisnieniem po stronie 15 20 25 ssawnej pompy wody zasilajacej. Jednakze, to urzadzenie wymaga stosowania silnej pompy i po¬ laczonego ukladu rurociagów dla doprowadzania zimnej wody do komory odpowietrzania.Celem niniejszego wynalazku jest opracowanie takiej konstrukcji urzadzenia oraz sposobu odpo¬ wietrzania wody i doprowadzania jej do kotla za pomoca tego urzadzenia, które umozliwia wyeli¬ minowanie wyzej wymienionych wad lub ich ogra¬ niczenie.Cel ten zostal osiagniety dzieki temu, ze urza¬ dzenie do odpowietrzania wody i doprowadzania jej do kotla zawiera uklad przewodów dla dopro¬ wadzania wody do komory odpowietrzania, od¬ prowadzania odpowietrzonej w tej komorze wody, wymiany ciepla pomiedzy tymi przewodami oraz doprowadzania do pompy zasilajacej kociol.Sposób odpowietrzania wody i doprowadzania jej do kotla za pomoca urzadzenia wedlug wyna¬ lazku polega na dostarczaniu wody do komory od¬ powietrzania, gotowaniu wody w wymienionej ko¬ morze az do czasu odpowietrzania tej wody, odpro¬ wadzaniu odpowietrzonej wody z wymienionej ko¬ mory, oziebianiu tej wody i doprowadzaniu ozie¬ bionej wody do wymienionego kotla.Wynalazek jest w przykladzie jego wykonania przedstawiony na rysunku, na którym fig. 1 — przedstawia schematycznie urzadzenie do odpo¬ wietrzania wody i doprowadzania tej wody do 69 90169 901 3 30 kotla, a fig. 2 — schematycznie odmiane wykona¬ nia urzadzenia wedlug wynalazku.Woda o temperaturze otoczenia (fig. 1) jest po¬ dawana poprzez przewód 1 do zbiornika 2 maga¬ zynowania wody. Zawór 3 w przewodzie 1 regu- 5 luje doprowadzanie wody do zbiornika w zalez¬ nosci od poziomu wody w tym zbiorniku. Poziom tej jest kontrolowany przez czujnik 2a.Woda ze zbiornika 2 przeplywa przez przewód 10 do parowego strumieniowego wyciagu 4, w któ- io rym woda jest porywana przez strumien pary.Strumien ten unosi lub pompuje mieszanine wo¬ dy i pary ku górze do komory 6 odpowietrzania.Poziom wody w komorze 6 jest kontrolowany przez czujnik 6A, który steruje zaworem 5 w prze- i5 wodzie 12, poprzez który strumien pary wlatuje do wyciagu 4.Komora'6 jest zasilana przez pare wlatujaca po¬ przez przewód 7 i powodujaca podniesienie tem¬ peratury wody w komorze 6 co najmniej do tern- 2o peratury wrzenia, dzieki czemu zatrzymane w wo¬ dzie, nie zwiazane substancje gazowe sa uwal¬ niane i woda zostaje odpowietrzona.Odpowietrzona woda jest wyciagana z komory 25 6 poprzez przewód 13, który jest prowadzony tak, ze zachodzi wymiana ciepla pomiedzy nim a prze¬ wodem 10, dzieki, czemu, odprowadzana, odpo¬ wietrzona woda jest najpierw oziebiana do tem¬ peratury proporcjonalnej do cisnienia pozadanego dla uzyskania warunku niezbednej antykawitacyj- nej nadwyzki wysokosci cisnienia, zanim prze¬ plynie ona do wielostopniowej szybkobieznej pom¬ py 9, która doprowadza wode do kotla (nie poka¬ zany).W odmiennym wykonaniu urzadzenia (fig. 2), strumieniowy parowy wciag 4 z fig. 1 jest zasta¬ piony przez pompe 21 o stalej predkosci przeply¬ wu. W tym przykladzie rozwiazania, w zasilaja¬ cym przewodzie 10 jest umieszczony automatycz¬ nie sterowany zawór 22, ustawienie tego zaworu jest sterowane przez czujnik 6a poziomu w odpo¬ wietrzniku 6.Glówne czesci skladowe tej odmiany urzadzenia sa podobne do czesci z przykladu rozwiazania przedstawionego na fig. 1, a podobne czesci skla¬ dowe posiadaja te same oznaczenia liczbowe na fig. li 2.W wyniku obnizenia temperatury odpowietrzo¬ nej wody, w pompie 9 i powiazanym ukladzie ru¬ rociagów nie wystepuje efekt kawitacji, zatem, w porównaniu z pierwszym wymienionym znanym urzadzenie, nie potrzebna jest duza jednostopniowa wolnobiezna pompa do zasilania pompy zasilajacej kociol, a w porównaniu z drugim wymienionym znanym urzadzenie, nie potrzebna jest pompa do¬ prowadzajaca ciepla wode z powiazanymi przewo¬ dami.Co wiecej, w przykladzie rozwiazania przedsta¬ wionym na fig. 1, przez uzycie strumieniowego wyciagu 4 parowego zimna woda jest podgrzewana 60 40 45 50 55 wstepnie przed wprowadzeniem jej do komory 6, co podnosi wydajnosc urzadzenia. Obydwa przy¬ klady rozwiazania urzadzenia opisane powyzej moga byc montowane w wytwórni i transporto¬ wane na miejsce jako pojedyncze zwarte jed¬ nostki. PL PLAuthorized by the patent: G. and J. Weir Limited, Glasgow (Great Britain) Device for deaeration of boiler feed water and method of deaerating water and feeding it to the boiler by means of this device. The subject of the invention is a device for deaerating boiler feed water and a method of deaeration water and a water supply to the boiler, which includes a deaeration chamber in which the feed water is heated to a temperature at or near boiling point to deaerate the water, a water supply and drainage system from said chamber, and a cooling water system prior to its introduction into the boiler feed water pump. In known deaeration devices, water is boiled in a closed chamber to evacuate gaseous substances trapped therein and boiling, deaerated water is drawn from the chamber and supplied to the boiler by a high-speed multi-stage water pump power supply. To prevent cavitation in the feed water pump and the associated piping system, a large slow-running single-stage pump draws water out of the chamber and increases the pressure of this water so as to obtain the anti-cavitation excess pressure of the boiler feed pump. In another known device, the occurrence of cavitation is prevented by raising the level of the deaeration chamber relative to the position of the feed water pump so as to cause the drawn water to be kept under a correspondingly increased pressure on the suction side of the feed water pump. . However, this apparatus requires the use of a powerful pump and a combined system of pipelines to supply cold water to the deaeration chamber. The object of the present invention is to provide such a construction of the apparatus and a method of deaerating the water and feeding it to the boiler by means of this apparatus which allows the elimination of the above-mentioned disadvantages or the reduction thereof. This purpose is achieved by the fact that the device for deaerating the water and feeding it to the boiler includes a system of conduits for supplying water to the deaeration chamber, draining the deaerated water in this chamber, heat exchange between these pipes and supply to the boiler feed pump. The method of deaerating the water and supplying it to the boiler by means of a device according to the invention consists in supplying water to the deaeration chamber, boiling water in said chamber until the water is deaerated , withdrawing deaerated water from said chamber, cooling drawing this water and supplying chilled water to said boiler. The invention is exemplified in the drawing, in which Fig. 1 schematically shows a device for venting the water and feeding this water to the boiler, and Fig. 2 shows a schematic version of the device according to the invention. Water at ambient temperature (Fig. 1) is fed via line 1 to the water storage tank 2. A valve 3 in line 1 regulates the supply of water to the reservoir according to the water level in the reservoir. This level is controlled by a sensor 2a. The water from the tank 2 passes through conduit 10 to a steam jet exhaust 4, in which the water is entrained by the steam jet, which lifts or pumps the water-steam mixture upwards into chamber 6. The water level in chamber 6 is controlled by a sensor 6A which controls the valve 5 in the water line 12 through which the steam flow enters the extractor 4. The chamber 6 is fed by a pair flowing in through the line 7 and causes the The temperature of the water in the chamber 6 is at least to the boiling point, whereby the trapped in the water, unbound gaseous substances are released and the water is deaerated. The deaerated water is drawn from the chamber 6 through the conduit 13, which is conducted so that a heat exchange takes place between it and the conduit 10, whereby the discharged, deaerated water is first cooled to a temperature proportional to the pressure desired for the obtained It is a condition of the necessary anti-cavitation excess pressure before it flows into the multi-stage high-speed pump 9 which feeds water to the boiler (not shown). In a different embodiment of the device (Fig. 2), the steam jet 4 of FIG. 1 is replaced by a constant flow pump 21. In this embodiment, an automatically controlled valve 22 is arranged in the supply line 10, the setting of this valve is controlled by a level sensor 6a in the vent 6. The main components of this variant of the device are similar to the parts of the embodiment shown in 1, and similar components have the same reference numbers in FIG. 1 and 2. As a result of lowering the temperature of the vented water, pump 9 and the associated pipeline system do not experience a cavitation effect, so compared to the first of said known apparatus, no large single-stage slow-running pump is needed to feed the boiler feed pump, and compared to the latter known apparatus, no hot water supply pump with associated lines is needed. Moreover, in the example of the solution shown in 1, by using the steam jet 4, the cold water is preheated 60 40 45 50 55 prior to introduction moving it to chamber 6, which increases the efficiency of the device. Both examples of device solutions described above can be assembled in a factory and transported to site as single compact units. PL PL