Agregat pompowy Przedmiotem wynalazku jest agregat pompowy skladajacy sie z pompy zespolowej z silnikiem za¬ nurzony w cieczy.Zastsowamie hydraulicznych systemów pomp i silników calkowicie zanurzonych w zbiorniku oleju staje sie coraz bardziej powszechne. Uklad taki posiada znaczne zalety a w szczególnosci ce¬ chuje sie znacznym uproszczeniem konstrukcji za¬ równo pompy jak ii silnika. Problemem zwiazanym z tym systemem jest mocowanie zespolu w zbior¬ niku olejowym w taki sposób, który zapobiegalby szkodliwemu przenoszeniu wibracji na otoczenie agregatu. Agregat zwykle umieszczany jest na dnie zbiornika na gumowych podkladach amortyzacyj¬ nych.Wada takiego rozwiazania jest szkodliwy wplyw wiekszosci olejów hydraulicznych na gume i w kon¬ sekwencji tego, krótka zywotnosc amortyzatorów.Jest równiez mozliwym umieszczanie agregatu bez¬ posrednio na dnie zbiornika bez podkladek amor¬ tyzacyjnych z jednoczesnym umiejscowieniem ta¬ kich podkladek pomiedzy zbiornikiem i jego fun¬ damentem.Tlumienie wibracji w takim przypadku uzys¬ kuje sie przez stosowanie grubych plyt na kons¬ trukcje zbiornika. Rozwiazanie takie nie jest rów¬ niez calkowicie skuteczne.Dodatkowo, niezaleznie od sposobu tlumienia wi¬ bracji, sama metoda umieszczania agregatu na dnie zbiornika stwarza trudnosci w chwili kiedy agre- 15 25 30 gat ma byc poddany przegladowi, reperacji badz tez zabiegom konserwacyjnym.Celem wynalazku jest takie rozwiazanie, wedlug którego agregat pompowy moze byc umieszczany w zbiorniku olejowym z jednoczesnym ominieciem ujemnych, wyzej wymienionych skutków a tlumie¬ nie wibracji w irozwiazaniu wedlug wynalazku uzyskuje sie w prosty sposób, przy nieskompliko¬ wanym równiez demontazu agregatu.Cel ten zostal osiagniety dzieki temu, ze agre¬ gat pompowy zawieszony jest w górnej czesci zbiornika ponad poziomem cieczy, to znaczy umo¬ cowany do punktów zaczepienia przymocowanych z kolei do scian zbiornika, przy czym elementy amortyzujace wibracje znajduja sie pomiedzy punktami zaczepienia i scianami zbiornika, a wiec ponad poziomem plynu nie bedac tym samym przedmiotem jego szkodliwego dzialania. Ten spo¬ sób umieszczenia agregatu stanowi o stosunkowo latwym wymontowywaniu agregatu ze zbiornika.Z systemem hydraulicznym polaczony jest zawór kontrolny wlotowy polaczony z wylotem pomp.Z drugiej strony zawór kontrolny polaczony jest urzadzeniem hydraulicznym systemu i przewodem powrotnym wprowadzajacym do zbiornika olej powrotny. Zawór kontrolny moze byc umieszczony na wspornikach wewnatrz ziornika na odpowied¬ nich elementach amortyzacyjnych. W celu unik¬ niecia przenoszenia wibracji z agregatu na zawór, przewód laczacy moze byc w calosci lub w czesci 69 75169 751 3 4 przewodem elastycznym. We wlasciwej konsitruk- cji, pionowy przewód elastyczny od wylotu pompy przechodzi przez otwarcie w pokrywie do rury ko¬ lankowej skad dalsza czesc przewodu elastyczne¬ go polaczona jest z zaworem.Wynalazek jest przedstawiony w przykladzie je¬ go wykonania na zalaczonym rysunku, na którym fig. 1 przedstawia zbiornik olejowy z pompa umieszczona wewnatrz zbiornika w przekroju wzdluznym, fig. 2 — zbiornik w przekroju, w wi¬ doku z boku.Jak przedstawiono na fig. i i 2, zbiornik ole¬ jowy 1 wypelniony jest olejem do poziomu waha¬ jacego sie miedzy a i b- Zbiornik inakryty jest ply¬ ta górna 2 przymocowana do scianek zbiornika w znany sposób. Agregat skladajacy sie z pompy 4 i silnika 5 umieszczony jest w zbiorniku w taM, sposób, ze w czasie pracy, co najmniej wieksza czesc agregatu zanurzana jest w oleju (ponizej poziomu b). Konstrukcja pompy i silnika nie jest przedmiotem wynalazku, wobec czego szczególy jej nie zostana opisane.Pompa, dla przykladu moze byc pompa (typu „Imo" znanej konstrukcji, a silnik-slilnikiem elek¬ trycznym znanego typu pracujacym w bezposred¬ nim polaczeniu poosiowym. W rozwiazaniu na fig. 1 i 2, agregat 4, 5 zawieszony jest na trzech linach stalowych 6, 7, 8 przymocowanych do odpo¬ wiednich zaczepów zespolu i do belki 9, 10 za pos¬ rednictwem amortyzatorów gumowych 11, 12, 13 o ksztalcie stozków.Wylot pompy 4 oznaczony jesit 20. Przewód cis¬ nieniowy 21 laczy wylot 20 z rura kolankowa 23, a nastepnie krótki przewód 24 laczy rure koflanko* wa 23 z zaworem sterujacym 25 i za jego posred¬ nictwem z urzadzeniem hydraulicznym. Zawór ste¬ rujacy 25 spoczywa na podkladkach elastycznych 5 27, 28 i za ich pc^edmctwem na belkach 10, 26.Przewód olejowy powrotny 29 prowadzi od zaworu sterujacego 25 do wnetrza zbiornika 1.Amortyzatory 11, 12, 13 nie znajduja sie w kon¬ takcie z olejem i skutecznie przeciwdzialaja przeno¬ szeniu wibracji agregatu na zbiornik. Przewody elastyczne 21, 24 zapobiegaja przenoszeniu wibra¬ cji z agregatu na zawór 25. Jezeli podkladki amor¬ tyzacyjne 27, 28 wystarczaja do tlumienia wibracji, przewody elastyczne 21, 24 moga byc zastapione przewodami sztywnymi. PLThe pump set The present invention relates to a pump set consisting of a pump unit with a motor immersed in a liquid. With the use of hydraulic pump systems and motors completely submerged in an oil reservoir, it is becoming more and more common. Such a system has considerable advantages and, in particular, is characterized by a significant simplification of the design of both the pump and the motor. A problem with this system is that the assembly is mounted in the oil reservoir in such a way as to prevent any harmful transmission of vibrations to the surroundings of the assembly. The unit is usually placed at the bottom of the tank on shock absorbing rubber pads. The disadvantage of this solution is the detrimental effect of most hydraulic oils on the rubber and, consequently, the short life of the shock absorbers. It is also possible to place the unit directly on the bottom of the tank without amor blocks and the placement of such washers between the tank and its foundation. Vibration damping in this case is achieved by using thick plates for the structure of the tank. Such a solution is not entirely effective. Additionally, regardless of the method of damping the vibrations, the very method of placing the aggregate at the bottom of the tank creates difficulties when the aggregate is to be inspected, repaired or maintained. According to the invention, the pumping unit can be placed in an oil tank while avoiding the negative effects mentioned above, and the vibration damping and solution according to the invention is achieved in a simple manner, with uncomplicated dismantling of the unit. This goal has been achieved. due to the fact that the pump unit is suspended in the upper part of the tank above the liquid level, that is, attached to attachment points attached in turn to the walls of the tank, the vibration damping elements being located between the points of attachment and the walls of the tank, i.e. the level of the fluid is therefore not subject to its harmful effects ialania. This way of placing the unit makes it relatively easy to dismount the unit from the tank. The hydraulic system is connected to an inlet control valve connected to the pump outlet. On the other hand, the control valve is connected to the hydraulic device of the system and a return pipe that introduces the return oil to the tank. The control valve may be placed on brackets inside the reservoir on suitable shock-absorbing elements. In order to avoid transmission of vibrations from the aggregate to the valve, the connecting line may be all or part of the hose 69 75 169 751 3 4 flexible. As appropriate, the vertical hose from the pump outlet passes through an opening in the cover to the elbow tube, whereupon a further part of the hose is connected to the valve. The invention is illustrated in an example of its embodiment in the accompanying drawing, in which FIG. 1 shows an oil tank with a pump placed inside the tank in longitudinal section, Fig. 2 is a sectional tank in a side view. As shown in Fig. 2, the oil tank 1 is filled with oil to the swinging level. Between a and b - the tank is covered with a top plate 2 fixed to the walls of the tank in a known manner. The unit, consisting of the pump 4 and the motor 5, is placed in the tank in such a way that during operation at least most of the unit is immersed in the oil (below the b level). The construction of the pump and the motor is not the subject of the invention, and therefore its details will not be described. The pump, for example, may be a pump ("Imo" type of known construction, and an electric motor-motor of a known type operating in direct axial connection. 1 and 2, the power unit 4, 5 is suspended on three steel ropes 6, 7, 8 attached to the corresponding catches of the set and to the beam 9, 10 by means of rubber shock absorbers 11, 12, 13 in the shape of cones Pump outlet 4 is marked as 20. Pressure line 21 connects outlet 20 with elbow pipe 23, then short line 24 connects cup tube 23 to control valve 25 and, via its intermediary, to the hydraulic device. 25 rests on the elastic washers 5 27, 28 and behind their strength on the bars 10, 26. The return oil line 29 leads from the control valve 25 to the interior of the tank 1. Shock absorbers 11, 12, 13 are not in contact with the oil and effective they do not prevent the transmission of vibrations from the aggregate to the tank. The hoses 21,24 prevent the transmission of vibrations from the aggregate to the valve 25. If the shock absorbers 27,28 are sufficient to dampen the vibration, the hoses 21,24 may be replaced by rigid conduits. PL