PL69745B1

PL69745B1 -

Info

Publication number: PL69745B1
Application number: PL1969137517A
Authority: PL
Original assignee: Ab Imoindustri
Priority date: 1968-12-13
Filing date: 1969-12-12
Publication date: 1973-08-31
Also published as: NO129969B; DK126270B; FI51632B; US3723027A; GB1255376A; FI51632C; DE6948299U; SE328481B; CH501979A; DE1962667A1; FR2026115A1

Description

Przedmiotem niniejszego wynalazku jest agregat pompowy zawierajacy pompe i silnik,- które sa zanurzone pod poziomem plynu w zbiorniku plynu.W instalacjach hydraulicznych stosowane jest umieszczanie glównej pompy doprowadzajacej wraz s z jej silnikiem napedzajacym w zbiorniku plynu hydraulicznego. Posiada to kilka zalet, miedzy in¬ nymi te, ze sjlnik i konstrukcja pompy moga byc znacznie uproszczone. Jednakze, napotykane sa trudnosci w zapobieganiu halasowi. Niektóre z nich io moga byc pokonane przez zawieszenie zespolu pompy i silnika w czlonach tlumiacych drgania, wykonanych w odpowiedni sposób. Jednakze, drga¬ nia z pompy moga byc jeszcze przenoszone poprzez plyn na sciany zbiornika i dawac w rezultacie za- 16 klóca jacy halas.Celem wynalazku jest zwiekszenie tlumienia ¦• halasu takiego agregatu.Cel ten zostal osiagniety przez to, ze zespól sil¬ nika z pompa jest przynajmniej czesciowo otoczony 20 przez umieszczona w zbiorniku oslone, umozliwia¬ jaca swobodne krazenie plynu, przy czym oslona jest wykonana przynajmniej czesciowo z materialu dzwiekochlonnego. Oslona zawiera dwie lub wiek¬ sza ilosc czesci wykonanych w ksztalcie skrzyn 25 i ustawionych w odwrotnym polozeniu tak, ze jedna czesciowo otacza druga z zachowaniem od¬ powiedniej przestrzeni pomiedzy scianami tych skrzyn dla swobodnego krazenia plynu.Agregat pompowy wedlug wynalazku Jest so w przykladowym wykonaniu, uwidoczniony na rysunku.Olejowy zbiornik 1 posiada pokrywe Z. Pompa S wraz z napedzajacym silnikiem 4' jest ustawiona tak, ze zarówno pompa jak i silnik znajduja sie ponizej normalnego poziomu 5 plynu. W przedsta¬ wionym przykladzie rozwiazania pompa i silnik sa zawieszone za pomoca lin 6 na gumowych amortyzatorach 7. Na pokrywie umieszczony jest zawór 8, który laczy sie z wlotem pompy poprzez przewód a. Powrotny przewód 10 przechodzi od zaworu do weetrza zbiornika. Ponadto, inne prze¬ wody (nie pokazane) wychodza z zaworu dla pola¬ czenia z innymi czesciami instalacji hydraulicznej, które maja za zadania prowadzenie plynu hydra¬ ulicznego, Wedlug niniejszego wynalazku, zostala wrntn- wana oslona 11, oslaniajaca pompe S i silnik 4, w pokazanym przykladzie rozwiazania skonstruo¬ wana jest otwarta skrzynia, ustawiona otworem w dól. Skrzynia ta moze byc wykonana z metalo¬ wego arkusza, pokrytego guma lub innym ma¬ terialem dzwiekochlonnym. Jest ona utrzymana za pomoca elementów mocujacych (nie pokazane) tak, ze jej dolna krawedz jest oddalona o niewielka odleglosc od dna zbiornika, tym samym olej z prze¬ strzeni znajdujacej sie na zewnatrz skrzyni moze wchodzic do przestrzeni wewnatrz skrzyni. Skrzy¬ nia posiada odpowiednie otwory poprzez które prze¬ chodza wyzej wymienione przewody i liny. 69 74569 745 Ksztalt oslony nie ma znaczenia, jesli tylko ota¬ cza ona zespól pompy i silnika, najlepiej zarówno od dolu jak i z boków.Dla dalszego zwiekszenia tlumienia halasu, mozliwe jest zastosowanie podobnej skrzyni otaczajacej zespól pom- pa-silnik od dolu, to znaczy ustawionej otworem do góry. Ta skizynia powinna miec wymiary nieco wieksze lub nieco mniejsze niz pokazana skrzynia i powinna byc ustawiona tak, aby byla ona czesciowo otoczona lub otaczala czesciowo skrzynie pokazana z zachowaniem odpowiedniej przestrzeni pomiedzy nimi, dla umozliwienia swobodnego krazenia plynu. PL PLThe present invention relates to a pump unit comprising a pump and a motor which are submerged below the level of the fluid in a fluid reservoir. In hydraulic installations, it is used to locate the main feed pump with its driving motor in a reservoir of hydraulic fluid. This has several advantages, inter alia, that the cartridge and the structure of the pump can be greatly simplified. However, difficulties in preventing noise are encountered. Some of them can be overcome by suspending the pump-motor unit in vibration-damping members made in a suitable way. However, vibrations from the pump may still be transmitted through the fluid to the walls of the reservoir and result in disturbing noise. The object of the invention is to increase the noise damping of such an aggregate. This objective was achieved by the fact that the motor assembly the pump is at least partially surrounded by a shield placed in the reservoir allowing the fluid to circulate freely, the shield being made at least partially of a sound-absorbing material. The casing contains two or more parts made in the shape of boxes 25 and arranged in an inverted position so that one partially surrounds the other with sufficient space between the walls of these boxes for the free circulation of the fluid. The oil tank 1 has a cover Z. The pump S with the driving motor 4 'is positioned so that both the pump and the motor are below the normal fluid level 5. In the example shown, the pump and the motor are suspended by ropes 6 on rubber shock absorbers 7. On the cover there is a valve 8 which connects to the pump inlet via a conduit a. A return conduit 10 passes from the valve to the tank water. In addition, other lines (not shown) leave the valve for connection to other parts of the hydraulic system which are responsible for guiding the hydraulic fluid. According to the present invention, a protective cover 11 has been inserted to cover the pump S and the motor 4. in the embodiment shown, an open box is constructed facing downward. This box may be made of a metal sheet covered with a rubber or other sound-absorbing material. It is held by fastening elements (not shown) so that its lower edge is a short distance from the bottom of the tank, so that oil from the space outside the box can enter the space inside the box. The box has appropriate openings through which the above-mentioned cables and lines pass. 69 74569 745 The shape of the casing does not matter as long as it only surrounds the pump-motor assembly, preferably both from the bottom and from the sides. To further increase the noise reduction, it is possible to use a similar box surrounding the pump-motor assembly from the bottom. that is, placed with the opening facing up. This lesion should be slightly larger or slightly smaller than the box shown, and should be positioned so that it is partially enclosed or partially encloses the shown box with adequate space between them to allow the fluid to circulate freely. PL PL

Claims

1. Claims 1. A pump assembly having a fluid reservoir and a pump motor assembly arranged in the reservoir below the normal level of the fluid contained therein, characterized in that the motor and pump assembly (4) is at least partially surrounded by a cover (11) placed in the reservoir allowing the fluid to circulate freely, the cover (11) being made at least partially of a sound-absorbing material.

2. Pump set according to claim The apparatus of claim 1, characterized in that the casing (11) comprises two or more parts, made in the shape of a box and arranged in an inverted position, such that one partially surrounds the other with sufficient space between the walls of the boxes for the free circulation of the fluid. I — vW ,,, 1 .. \ MmA Zaklady Typograficzne Lodz, zcum. 1223/73 - 110 copies. Price PLN 10, - PL PL