PL65983B1 - - Google Patents

Description

Pierwszenstwo: 14.XI.1966 Szwecja Opublikowano: 30.IX.1972 65983 KI. 38h,l/02 MKP B£7k 5/02 UKD Wlasciciel patentu: AB Svenska Flaktfabriken, Nacka (Szwecja) Sposób suszenia drewna Przedmiotem wynalazku jest sposób suszenia drewna o wilgotnosci powyzej punktu nasycenia wlókien do wilgotnosci ponizej punktu nasycenia wlókien, dwufazowo w suszarni kanalowej podzie¬ lonej na dwie strefy wzdluz których, niezaleznie, przeplywa gazowe medium suszace. Jak wiadomo, drewno nalezy suszyc bardzo ostroznie celem uzy¬ skania nalezytej jego jakosci.Na podstawie prób przeprowadzonych w suszar¬ niach komorowych opracowano harmonogramy su¬ szenia zawierajace wskazówki dotyczace tempera¬ tur medium suszacego, wskazywanych odpowiednio przez termometry suchy i mokry Vd i vw, które to temperatury sa funkcja wilgotnosci suszonego drewna. Instrukcje podaja rózne zalecenia ze wzgledu na rózne gatunki i grubosci drewna. Zale¬ cenia takie zostaly opracowane szczególnie w in¬ stytutach badania drewna w Anglii i USA. Zosta¬ na one omówione szczególowo w dalszym ciagu opisu.Komplikacje wystepujace podczas suszenia dre¬ wna powstaja przede wszystkim z powodu zmian ksztaltu i wymiarów komórek podczas ich wysy¬ chania i przejawiaja sie przede wszystkim w po¬ staci tak powaznych wad jak na przyklad peknie¬ cia. Sposób wedlug wynalazku jest oparty na fa¬ kcie, ze warunki napiecia powierzchniowego wy¬ wolujace w efekcie wyzej wspomniane zmiany w ksztalcie i wymiarach komórek podczas suszenia 20 25 2 sa inne, kiedy woda opuszcza wnetrze komórek drewna a inne, kiedy opuszcza blony komórkowe.Woda wolna, znajdujaca sie we wnetrzach ko¬ mórek utrzymywana jest w komórkach przez sily kapilarne, podczas gdy woda w blonach komór¬ kowych, tak zwana woda zwiazana, jest utrzymy¬ wana przez silniejsze sily molekularne w syste¬ mie gel.Podczas procesu suszenia najpierw zostaje usu¬ nieta woda wolna i wskutek tego wnetrza ko¬ mórek pozostaja odwodnione a nastepnie zostaja wysuszone blony komórkowe.Wspólczynnik wilgotnosci, przy którym wnetrza komórek sa wysufzone gdy blony komórkowe po¬ zostaja jeszcze nasycone woda, zwany jest wspól¬ czynnikiem wilgotnosci nasycenia wlókna i wynosi okolo 30% (obniza sie on nieznacznie wraz ze wzrostem temperatury).Podczas suszenia drewna o wspólczynniku wil¬ gotnosci przewyzszajacym wspólczynnik wilgotno¬ sci nasycenia wlókna, przy przemieszczaniu sie wody z wewnatrz drewna na zewnatrz, gdzie ma miejsce parowanie, wytwarzaja sie kapilarne sily ssace. Wytworzony w ten sposób efekt ssania po¬ woduje zmniejszenie objetosci wnetrza komórki a nastepnie tak zwana redukcje komórki. Redukcja ta w skrajnych przypadkach moze dac w rezulta¬ cie tak zwane skurczenie (pofaldowanie) sie ko¬ mórki lub tez czesciowe oddzielenie sie jednych komórek od drugich, przy których moga powstac 6598365983 4 pekniecia. Takie komplikacje oznaczaja praktyczna deformacje komórek przez sily kapilarne.Dla zapobiezenia tym komplikacjom, warunki suszenia musza byc tak dobrane, zeby komórki byly na tyle sprezyste, aby mogly przeciwstawic sie silom kapilarnym bez plastycznej deformacji i pozostaly nieuszkodzone do czasu uzyskania wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna, przy którym zanika dzialanie sil kapilarnych. Mozna to osiagnac przez odpowiednio niska temperature drewna w tej fazie suszenia i jednoczesne hamo¬ wanie dzialania ssania kapilarnego po przez od¬ powiednio wydluzony czas suszenia.Podczas suszenia drewna o wspólczynniku wil¬ gotnosci nizszym od wspólczynnika wilgotnosci na¬ sycenia wlókna, woda zwiazana (hygroskopijna) zo¬ staje usunieta z blon komórkowych, co powoduje zsychanie sie blon komórkowych. To zsychanie sie jest zarówno anizotropowe, to jest niejednakowe w róznych kierunkach jak i niejednorodne, w za¬ leznosci od róznej wlasciwosci zsychania sie po¬ szczególnych czesci drewna na przyklad seki, twar- dzica, skret wlókien, przyrost wiosenny i letni i od spadku wspólczynnika wilgotnosci drewna w na¬ stepstwie jego suszenia.Wskutek tego sily zsychania wystepujace pod¬ czas suszenia ponizej wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna moga byc zrównowazone tylko przez plastyczna deformacje drewna albo przez ze¬ wnetrzne znieksztalcenia takie jak, krzywizna, wy¬ paczenia, sa nie pozadane, warunki suszenia mu¬ sza byc tak dobrane, zeby doprowadzic do pla¬ stycznej deformacji drewna.Doprowadzenie drewna do plastycznej^deformacji jest mozliwe przy dosc wysokiej temperaturze drewna. Istnieje mianowicie taka temperatura gra¬ niczna, przy której drewno jest w zasadzie spre¬ zyste a powyzej której jest w zasadzie plastyczne.Przy tej temperaturze nacisk zewnetrzny jest ró¬ wnowazny przez cisnienie wewnetrzne. Zaleznosc temperatury granicznej od wspólczynnika wilgo¬ tnosci drewna — krzywa granicy sprezysto-pla- stycznej zostala okreslona droga doswiadczalna.W wyniku tych doswiadczen stwierdzono na przyklad, ze temperatura graniczna zblizona do wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna wy¬ nosi okolo 35° Celsjusza, a przy wspólczynniku wilgotnosci wynoszacym okolo 8% — okolo 80° Celsjusza. Nie przeprowadzono zadnych doswiad¬ czen dla wspólczynnika wilgotnosci wyzszego od wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna, gdyz temperatura graniczna w takim przypadku utrzy¬ muje sie stale na poziomie okolo 35° Celsjusza, wskutek tego, ze przy tym wspólczynniku wilgo¬ tnosci komórki sa stale wypelnione woda. Ponie¬ waz woda znajdujaca sie we wnetrzach komórek nie ma wplywu na sprezysto-plastyczne wlasciwo¬ sci blon komórkowych, wlasciwosci te sa takie same jak przy wspólczynniku wilgotnosci nasyce¬ nia wlókna i tym samym temperatura graniczna utrzymuje sie stale na poziomie okolo 35°C.Celem wynalazku jest zapobiezenie uszkodze¬ niom drewna podczas suszenia, tak dobrac warunki suszenia, z uwagi na rózny charakter napiec po¬ wstajacych podczas suszenia przy wspólczynni¬ kach wilgotnosci nizszych lub tez wyzszych od wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna, zeby temperatura drewna przy wspólczynnikach wilgo¬ tnosci wyzszych od wspólczynnika wilgotnosci na- 5 sycenia wlókna znajdowala sie ponizej, krzywej granicy sprezysto-plastycznej, natomiast przy wspólczynniku wilgotnosci nizszych od tego wspól¬ czynnika znajdowala sie powyzej tej krzywej.Ponadto, wówczas gdy drewno ma wilgotnosc odpowiadajca punktowi nasycenia wlókien, musi miec miejsce gwaltowny przyrost temperatury.Wzrost temperatury bedzie przeprowadzany sto¬ pniowo za pomoca srodków* które musza byc pro¬ ste i korzystne z ekonomicznego punktu widzenia.Cel wynalazku zostal osiagniety dzieki temu, ze drewno o wilgotnosci powyzej punktu nasycenia wlókien suszy sie do wilgotnosci ponizej punktu nasycenia wlókien, dwufazowo w suszarni kana¬ lowej podzielonej na dwie strefy wzdluz których niezaleznie przeplywa medium suszace, przy czym w pierwszej fazie suszenia do stopnia wilgotnosci bliskiej odpowiadajacej punktowi nasycenia wló¬ kien, w którym to okresie suszenia, drewno utrzy¬ mywane jest w temperaturze która w kazdej chwi¬ li jest nizsza od temperatury odpowiadajacej prze¬ dzialowi sprezystosci i plastycznosci dla danej wilgotnosci, natomiast w drugiej fazie suszenia drewno suszy sie od stopnia wilgotnosci bliskie¬ go odpowiadajacego punktowi nasycenia wlókien do wyznaczonego stopnia wilgotnosci, przy czym w poczatkowym okresie suszenia w tej fazie, za¬ nim nastapi wyrazny spadek wilgotnosci, tem¬ perature drewna raptownie podnosi sie do wiel¬ kosci wyzszej od temperatury odpowiadajacej przedzialowi sprezystosci i plastycznosci dla danej wilgotnosci, w taki sposób. ze temperatura termo¬ metru mokrego gazowego medium suszacego w drugiej strefie suszenia jest znacznie wyzsza niz w pierwszej fazie do czasu wysuszenia drewna, natomiast w calym okresie suszenia w drugiej fa¬ zie drewno utrzymuje sie w temperaturze prze¬ kraczajacej temperature odpowiadajaca przedzia¬ lowi sprezystosci-plastycznosci dla danej wilgo¬ tnosci.Gwaltowny wzrost temperatury drewna przy wilgotnosci równej punktowi nasycenia wlókien jest dokonywany w efektywny i korzystny sposób z ekonomicznego punktu widzenia przez wzrost tem¬ peratury (mokrego termometru) otaczajacego su¬ szacego medium i ostatnio wymieniony wzrost temperatury moze byc przeprowadzony w prosty sposób w suszarni tunelowej o podluznej cyrku¬ lacji, podzielonej na dwie strefy dzialania susza¬ cego medium. Strefy te moga byc oddzielone ro¬ lowana zaluzja. Kazda ze stref jest wyposazona w oddzielne urzadzenia wymuszajace przeplyw ga¬ zu medium suszacego przez strefe i urzadzenia sterujace sucha i mokra temperatura medium su¬ szacego w danej strefie.Wynalazek ma szczególne zastosowanie do su¬ szenia produktów drzewnych w postaci pni dre¬ wna lub innej, na przyklad forniry, ze stanu wil¬ gotnego do wspólczynnika wilgotnosci znacznie niz¬ szego od wspólczynnika wilgotnosci nasycenia 5 wlókna (8—12%), ale znajduje on równiez zasto- 15 20 25 80 35 40 45 50 55659S3 6 sowanie, (szczególnie jesli chodzi o urzadzenie wy¬ posazone w ogrzewanie energia wielkiej czesto¬ tliwosci w drugiej strefie) do suszenia swiezo scie¬ tych pni do wspólczynnika wilgotnosci wynoszace¬ go okolo 20% (drewno eksportowe) w takich przy¬ padkach, gdy wymagany jest krótki czas suszenia z uwagi na konieczna wysoka wydajnosc produ¬ kcji.Wynalazek jest przykladowo wyjasniony na ry¬ sunku, na którym fig. 1 — przedstawia w prze¬ kroju poziomym urzadzenie do stosowania sposo¬ bu wedlug wynalazku, fig. 2 i 3 — krzywa tempe¬ ratury drewna podczas suszenia konwencjonalnymi sposobami, fig. 3 — wykres zawierajacy krzywa temperatury uzyskanej przy sposobie wedlug wy¬ nalazku w porównaniu z krzywa otrzymana w su¬ szarce konwencjonalnej o krazeniu wzdluznym.W urzadzeniu (fig. 1) pewna liczba stosów 1 drewna jest umieszczona przed wpustowymi drzwiami 2 suszarni 3 typu kanalowego o wzdluz¬ nej cyrkulacji. Suszarka jest podzielona na dwie strefy 4 i 5, oddzielone od siebie zasuwa zaluzjo- wa 6. W strefie 4 i 5 tunelu suszarki znajduja sie odpowiednio szesc i cztery partie drewna 7 i 8.Calkowicie suche partie drewna opuszczaja su¬ szarke co pewien czas przez wyladowczy otwór 9 w czesci wyjsciowej suszarni 3. W chwili gdy kom¬ pletnie suche drewno opuszcza suszarke, drzwi wpustowe 2 i zasuwe zaluzjowa 6 otwiera sie i po¬ zostale stosy drewna przesuwaja sie o jedno miej¬ sce a nastepnie nowa partia drewna wprowadza przez otwór wpustowy.Dwie strefy 4 i 5 suszarni sa wyposazone w za¬ sadzie w podobny sposób. Kazda z nich zawiera dwa powrotne powietrzne kanaly 10 i 11 znajduja¬ ce sie po obu stronach wlasciwej komory suszarni i wyposazone w wentylatory cyrkulacyjne. 12 i 13 i ogrzewcze elementy 14 i 15, sluzace do ogrzewa¬ nia krazacego suchego powietrza.Elementy ogrzewcze sa ogrzewane goraca woda.W ich kanalach powrotnych wmontowane sa za¬ wory 16 i 17 sterowane za pomoca regulatorów 18 i 19. Powrotne kanaly powietrzne 10 sa polaczone z kanalami 20 wciagajacymi powietrze wentyla¬ cyjne, oraz z kanalami 22 wyposazonymi w me¬ chaniczne pochlaniacze 24 usuwajace powietrze wentylacyjne. Kanaly 11 maja otwory 21 zasysa¬ jace powietrze wentylacyjne i otwory 23 wyposa¬ zone w mechaniczne pochlaniacze 25 usuwajace powietrze wentylacyjne. Wymienione wyzej kanaly wlotowy 20 i wylotowy 22 sa polaczone z wymien¬ nikami ciepla 30, które wykorzystuja cieplo wycho¬ dzacego wilgotnego powietrza do ogrzania powie¬ trza wchodzacego.Mechaniczne pochlaniacze 24 i 25 sa odpowie¬ dnio sterowane za pomoca regulatorów 18 i 19.Regulatory otrzymuja bodzce z przekazników umieszczonych w powrotnych kanalach 28 i 29 do kontroli temperatury suchego termometru i odpo¬ wiednio z przekazników 26 i 27 do kontroli mo¬ krego termometru. Urzadzenia kontrolne 16, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 27, 28 i 29 utrzymuja stala tem¬ perature i wilgotnosc powietrza w czasie jego cyrkulacji wokól drewna.W drugiej strefie omawianego urzadzenia mozna podwyzszyc w stosunku do pierwszej strefy tem¬ perature i wilgotnosc krazacego suchego powietrza a przeto i temperature powietrza wskazana przez termometr mokry. Poniewaz przy konwekcyjnym 5 suszeniu, osuszany material przybiera w zasadzie temperature równa temperaturze osuszajacego po¬ wietrza wskazana przez mokry termometr, w dru¬ giej strefie podwyzsza sie temperature drewna w porównaniu z pierwsza strefa. Dlugosc stref i in- io tensywnosc suszenia musi byc tak dobrana, zeby drewno przechodzilo z pierwszej strefy do drugiej w momencie, gdy jego wspólczynnik wilgotnosci jest równy wspólczynnikowi wilgotnosci nasycenia wlókna. 15 Aby móc zrozumiec, jak zmienia sie tempera¬ tura drewna podczas suszenia i porównac tempe¬ rature drewna suszonego sposobem wedlug wyna¬ lazku, nalezy wyjsc ze znanego faktu, ze tak dlu¬ go, jak dlugo nie zwiazana woda znajduje sie w 20 blonach komórkowych, to jest przy wspólczynni¬ kach wilgotnosci wyzszych od wspólczynnika wil¬ gotnosci nasycenia wlókna, temperatura drewna jest prawie ze rózna temperaturze srodka osusza¬ jacego wskazanej przez mokry termometr Vw, 2g a przy wspólczynnikach wilgotnosci nizszych od wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna, tem¬ peratura drewna stopniowo wzrasta zblizajac sie do temperatury srodka osuszajacego wskazywanej przez suchy termometr Vd przy zmniejszajacym 30 sie wspólczynniku wilgotnosci.Wspomniany wzrost odbywa sie poczatkowo w tempie zwiekszajacym sie, zas w pózniejszej fa¬ zie — w tempie malejacym, gdy wspólczynnik wil¬ gotnosci drewna zbliza sie do wartosci równowaz- 35 nej wspólczynnikiem wilgotnosci drewna, która od¬ powiada temperaturze wskazywanej przez suchy i mokry termometr. Znajac programy suszenia to jest temperatury Vd i vw jako funkcje wilgotnosci drewna, mozna w ten sposób obliczyc temperature 40 drewna jako funkcje wspólczynnika wilgotnosci.Wykresy na fig. 2 i 3 przedstawiaja krzywe tem¬ peratury drewna odkladanej na osi rzednych jako funkcji wspólczynnika wilgotnosci drewna (po- dzialka na osi odcietych) przy suszeniu drewna 45 sposobami znanymi. Uzyskana w ten sposób tem¬ peratura drewna jest dokladna przy wspólczynni¬ kach wilgotnosci wyzszych od wspólczynnika Wil¬ gotnosci nasycenia wlókna, a przyblizona przy wspólczynnikach wilgotnosci nizszych od tego 50 wspólczynnika, lecz dostatecznie dokladna dla ce¬ lów zamierzonego porównania. Wspólczynnik wil¬ gotnosci nasycenia wlókna, który zmniejsza sie nie¬ co wraz ze wzrostem temperatury drewna, zostal równiez oznaczony na wykresie jako gwaltownie 55 opadajaca krzywa. Krzywa granicy sprezysto-pla- stycznej jest zaznaczona linia przerywana.Wykres na fig. 2 przedstawia krzywa tempera¬ tur drewna uzyskana przy zastosowaniu harmono¬ gramów suszenia oznaczonych literami A, B, E 60 i H. Harmonogramy te odznaczaja sie wielka liczba zalecen ze wzgledu na rózne gatunki i grubosci drewna. Krzywa temperatury drewna mozna w zasadzie okreslic jako pionowy odpowiednik krzy¬ wej granicy sprezysto-plastycznej. Oznacza to, ze 65 zgodnie z tymi harmonogramami suszenia, tempe-'65983 ratura'drewna w zasadzie przy wszystkich wspól¬ czynnikach wilgotnosci lezy wylacznie powyzej albo wylacznie ponizej krzywej granicy sprezysto-pla¬ stycznej. Przeto nie spelniaja one warunków wy¬ nalazków polegajacych na tym, ze temperatura drewna przy wspólczynnikach wilgotnosci wyz¬ szych od wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna powinna byc nizsza od temperatury grani¬ cy sprezysto-plastycznej, natomiast przy wspólczyn¬ nikach wilgotnosci nizszych od wspólczynnika wil¬ gotnosci nasycenia wlókna powinna byc wyzsza od wspomnianej temperatury granicznej.Fig- 3 — przedstawia w ten sam sposób tempe¬ rature drewna uzyskana przy zastosowaniu pew¬ nych typowych harmonogramów suszenia ozna¬ czonych T2-C1, T6-D4, T10-F5, T12-05 i T14-B5, które zostaly wypróbowane. Te zalecenia równiez nie odpowiadaja warunkom wynalazku, ale daja w wyniku temperature drewna, która przy wszy¬ stkich wspólczynnikach wilgotnosci lezy powyzej krzywej granicy sprezysto-plastycznej a nawet w przypadku metody T2-C1 wykazuja temperature drewna, która przy wspólczynnikach wilgotnosci wyzszych od wspólczynnika wilgotnosci nasycenia "wlókna lezy powyzej krzywej granicy sprezysto- plastycznej, a przy wspólczynnikach wilgotnosci nizszych od wspólczynnika wilgotnosci nasycenia wlókna lezy czesciowo ponizej tej krzywej, co jest odwróceniem wymogów wynalazku.Wykres na fig. 4 — przedstawia w podobny spo¬ sób krzywa temperature drewna uzyskana podczas suszenia w konwencjonalnej suszarce o wzdluznej cyrkulacji (krzywa 2), w której wskazywana przez mokry termometr temperatura powietrza suszace¬ go wynosi okolo 32° a temperatura wskazywana przez suchy termometr w czesci wyjsciowej — okolo 46°C, które to temperatury sa normalne dla suszenia drewna eksportowego — oraz podczas su¬ szenia sposobem i w urzadzeniu wedlug wynalazku (krzywa 1), w którym temperatura wskazywana przez mokry termometr w pierwszej strefie, to jest przy suszeniu drewna o wspólczynniku wilgotnosci wynoszacym 30% lub wiacej, wynosi 32° Celsjusza a w drugiej strefie, to jest przy suszeniu drewna o wspólczynniku wilgotnosci wynoszacym 30% lub mniej, wynosi okolo 50° Celsjusza, zas tempera¬ tura wskazywana przez suchy termometr w cze¬ sci wyjsciowej wynosi okolo 64° Celsjusza.Przy tym wyliczeniu zalozono, ze obie porówny¬ wane suszarki maja jednakowa pojemnosc, jedna¬ kowa dlugosc (dlugosc przechodzaca przez nie drewna) i ze przy suszeniu od wspólczynnika wy¬ noszacego okolo 10% czas suszenia byl ten sam.Temperatura drewna przedstawiona przez krzywa 2, to jest w suszarni konwencjonalnej, znajduje sie 8 przez caly czas ponizej krzywej granicy sprezysto- plastycznej, podczas gdy temperatura drewna przedstawiona przez krzywa 1, to jest w urzadze¬ niu wedlug wynalazku przy wspólczynniku wil- s 5 gotnósci wynoszacym 30% lub mniej znajduje sie ponizej krzywej granicy sprezysto-plastycznej a nastepnie wzrasta gwaltownie do wartosci prze¬ wyzszajacej ta krzywa.W dalszym ciagu temperatura drewna utrzymu- io Je sie powyzej krzywej granicznej do czasu az drewno zostanie w zasadzie calkowicie wysuszone, oznacza to, ze temperatura drewna odpowiada wy¬ mogom niniejszego wynalazku. Kiedy drewno zo- staje przemieszczone z pierwszej strefy suszarni 15 do drugiej, w której temperatura powietrza osu¬ szajacego wskazywana przez mokry termometr jest wyzsza, temperatura drewna w poczatkowym okresie znajduje sie ponizej temperatury rosy w tej strefie, przy czym woda z powietrza osuszaja- 20 cego skrapla sie na powierzchni drewna, tak ze je¬ go wspólczynnik wilgotnosci wzrosnie nieco pod¬ czas ogrzewania. Jest to korzystne zjawisko z pun¬ ktu widzenia jakosci drewna, poniewaz, w ten spo¬ sób lagodzi sie przejscie z jednej strefy do drugiej. PL PL

Claims (3)

1. Zastrzezenie patentowe Sposób suszenia drewna o wilgotnosci powyzej punktu nasycenia wlókien do wilgotnosci ponizej punktu nasycenia wlókien, dwu fazowo w suszar¬ ni kanalowej podzielonej na dwie strefy wzdluz których niezaleznie przeplywa gazowe medium su¬ szace, znamienny tym, ze w pierwszej fazie susze¬ nia, drewno suszy sie do stopnia wilgotnosci bli¬ skiej odpowiadajacej punktowi nasycenia wlókien, w którym to okresie suszenia, drewno utrzymywa¬ ne jest w temperaturze która w kazdej chwili jest nizsza od temperatury odpowiadajacej przedzialo¬ wi sprezystosci i plastycznosci dla danej wilgotno¬ sci, natomiast w drugiej fazie suszenia drewno su¬ szy sie od stopnia wilgotnosci bliskiego odpowiada- dajacego punktowi nasycenia wlókien do wyzna¬ czonego stopnia wilgotnosci, przy czym w poczat¬ kowym okresie suszenia w tej fazie zanim nastapi wyrazny spadek wilgotnosci, temperatura drewaa raptownie podnosi sie do wielkosci wyzszej od temperatury odpowiadajacej przedzialowi sprezy¬ stosci dla danej wilgotnosci, w taki sposób, ze temperatura termometru mokrego gazowego me¬ dium suszacego w drugiej strefie suszenia jest 5t) znacznie wyzsza niz w pierwszej strefie do czasu wyszuszenia drewna, natomiast w calym okresie suszenia w drugiej fazie drewno utrzymuje sie w temperaturze przekraczajacej temperature odpo¬ wiadajaca przedzialowi sprezystosci-plastycznosci 55 dla danej wilgotnosci. 30 85 40 45 Errata lam 3 4 4 7 8 wiersz 30 20 39 52 47 jest znieksztalcenia takie jak, krzywizna przeplywa medium suszace, w pierwszej fazie wspólczynnika wynoszacego sprezystosci dla danej wilgotnosci, powinno byc znieksztalcenia lub pekniecia drewna. Poniewaz zewnetrzne znieksztalcenia takie jak krzywizna przeplywa gazowe medium suszace, w pierwszej strefie od wspólczynnika wilgotnosci wynoszacego okolo 110% do wspólczynnika sprezystosci i plastycznosci dla danej wilgotnosci,KI. 38h,1/02 65983 MKP B27k 5/02 Fig.

2. H E 20 30 40 50 60 Zawartosc wilgoci 70 80 % 90 IKI. 38h, 1/02 65983 MKP B27k 5/02 Fig.

3. Zawartosc wilgoci TU-B5 T12- C5 T10-F5 T6-DA T2-C1 Fig. 4 10 20 30 40 50 60 Zawartosc wilgoci 70 80 % 90 W.D.Kart. C/614/72, 185 + 15, A4 Cena zl 10.— PL PL