Pierwszenstwo: 14.1.1969 Luksemburg Opublikowano: 30.VI.1972 65089 KI. 69,21/03 MKP B26b 19/44 UKD Wspóltwórcy wynalazku: Otto Anna, Albert Luberichs Wlasciciel patentu: Braun, Aktiengesellschaft, Frankfurt n/Menem (Nie¬ miecka Republika Federalna) Sposób zbierania obcietych czastek wlosów w glowicy tnacej golarki elektrycznej i urzadzenie do stosowania tego sposobu Przedmiotem wynalazku jest sposób zbierania obcietych czastek wlosów w glowicy tnacej golarki elektrycznej majacej wewnetrzna i zewnetrzna czesc tnaca.Znane sa sposoby wylapywania opadajacych z wlosów obcietych scinków w elektrycznych go¬ larkach. Dlatego pod glowica tnaca umieszczano urzadzenie odsysajace. Jest to jednak z punktu widzenia nakladów bardzo skomplikowane ponie¬ waz niezbedna jest tam dodatkowa dmuchawa.Okazalo sie przy tym, ze nie wszystkie powstajace z wlosów scinki przejmowane sa calkowicie przez urzadzenie odsysajace.Inny sposób usuwania scinków wlosów to pozwo¬ lic obcietym wlosom na przedostanie sie do pola elektrycznego, aby je nastepnie przy pomocy pola elektrycznego przeniesc do przeciwelektrody. Je¬ dnakze to rozwiazanie równiez nie prowadzilo do pozadanego wyniku, poniewaz pole elektryczne nie obejmuje swym dzialaniem czastek wlosów natych¬ miast po ich obcieciu. Elektryczne linie sil przy¬ lozonego pola elektrycznego nie koncza sie na plaszczyznie obcinania, lecz na metalicznych no¬ zach, tak ze miedzy poczatkiem pola elektrycznego a krawedziami tnacymi powstaje pozbawiona pola przestrzen, przez która musza opasc scinki z wlo¬ sów. Jezeli obecnie obcieta czastka wlosu dotrze do przestrzeni pola elektrycznego zostaje ona tam spolaryzowana na dipol.Jednakze dipol nie moze byc przenoszony przez równomierne pole elektryczne, poniewaz niesie on na sobie dwa jadnakowe ladunki o przeciwstaw¬ nych znakach. Przenoszenie czastek wlosów mozna wiec bedzie zrealizowac jedynie wtedy, gdy przy¬ lozone zostanie nierównomierne pole elektryczne, którego natezenie pola winno byc tak duze, ze lezy ono w poblizu natezenia pola przebicia po¬ wietrza. Poniewaz obciete czastki wlosów zbyt dlugo pozostaja w przestrzeni pozbawionej pola i nie jest pewne czy czastki wlosów zostaja przez pole elektryczne przechwycone, nie mozna uwazac tego rozwiazania za zadawalajace.Ze wzgledu na wysokie natezenie pola elektrycz¬ nego moga równiez z latwoscia wystapic przebicia, które unieruchamiaja cale urzadzenie. To ze do¬ tychczas brak jest zadawalajacego rozwiazania wy¬ nika równiez stad, ze amerykanscy astronauci podczas ich pobytu w przestrzeni kosmicznej mu¬ sieli sie wyrzec golenia. Wlasnie tam, gdzie prak¬ tycznie nie istnieje pole grawitacyjne scinki wlo¬ sów moga równomiernie rozprzestrzenic sie w ca¬ lej przestrzeni, tak ze scinki wlosów oprócz draz¬ nienia dróg oddechowych oraz oczu moga wywolac równiez zaklócenia w stykach elektrycznych wzglednie w aparaturze elektrycznej, poniewaz sa one dobrym izolatorem.Celem wynalazku jest opracowanie sposobu, 30 w którym nie wystepuja powyzsze wady oraz 10 15 20 25 6508965 ,. ;-.l-,:¦ :,.;. 3 umozliwiaja idealne wychwycenie oraz zebranie obcietych czastek wlosów.Istota sposobu wedlug wynalazku jest to, ze mie¬ dzy zewnetrzna czesc tniaca golarki oraz elektrycz¬ nie przewodzaca elektrode wychwytujaca, która jest umieszczona pod wewnetrzna czescia tnaca izolo¬ wana, przylozone jest zródlo napiecia wytwarzaja¬ ce pole elektryczne, dzieki czemu wystajace przez zewnetrzna czesc tnaca w glowicy tnacej wlosy zostaly przez pole elektryczne spolaryzowane na dipole, zas wykazujaca przeciwna biegunowosc w stosunku do elektrody wychwytujacej czesc di- pola jest przez wewnetrzna, skladajaca sie w za¬ sadzie z materialu dielektrycznego czesc tnaca obcinana, a pod dzialaniem sil pola elektrycznego przenoszona do elektrody wychwytujacej.Realizacja tego sposobu wedlug wynalazku od¬ bywa sie w urzadzeniu bedacym równiez przed¬ miotem wynalazku, w którym jeden biegun zródla napiecia stalego polaczony jest z zewnetrzna cze¬ scia tnaca, a drugi biegun zródla napiecia pola¬ czony jest z umieszczona w pewnej odleglosci od zewnetrznej czesci tnacej przewodzaca elektrycznie elektroda wychwytujaca, a wewnetrzna czesc tnaca sklada sie z materialu dielektrycznego wzglednie z materialu dielektrycznego z nasadzonymi meta¬ licznymi krawedziami tnacymi, albo tez z plaskich nozy metalicznych.Zródlem napiecia jest przewaznie napedzany przez silnik golarki generator znajdujacy sie w go¬ larce elektret albo zewnetrzne zródlo napiecia.Napedzany przez silnik generator sklada sie z na¬ pedzanej przez silnik tarczy wytwarzajacej ladunki indukowane. Szczególnie korzystne jest polaczenie bieguna zródla wysokiego napiecia polaczonego z zewnetrzna czescia tarczy z pozostalymi meta¬ lowymi czesciami obudowy golarki, wzglednie jego uziemienie. Aby przy tym na skutek wilgoci nie powstal bocznik zawierajacy pole elektryczne, ko¬ rzystne jest umieszczenie w obszarze pola elek¬ trycznego srodka higroskopijnego.W odmianie urzadzenia wedlug wynalazku, we¬ wnetrzna czesc tnaca sklada sie z rurki ceramicz¬ nej, która w sposób grzebieniowy wyposazona jest w majace ksztalt wycinka pierscienie napiecia.W jeszcze innej odmianie wykonania urzadzenia wedlug wynalazku, wewnetrzna czesc tnaca wy¬ konana jest z korpusu z tworzywa sztucznego, któ¬ ry niesie na sobie poszczególne noze. Aby uzyskac duza odpornosc noza, korzystne jest zastosowanie na krawedzie tnace wewnetrznej czesci tnacej ma¬ terialu twardszego niz material nosnika nozy.Wewnetrzna czesc tnaca moze skladac sie równiez z majacych ksztalt sitkowy albo paskowy, plaskich metalicznych nozy. Mozna wykonac elektrode wy¬ chwytujaca jako wymienna oraz zaopatrzyc ja w warstwe klejaca do trwalego przytrzymywania czastek wlosów, wzglednie przy stalej elektrodzie wychwytujacej zaopatrzyc ja w równiez posiadaja¬ ca warstwe klejaca do trwalego przytrzymywania czastek wlosów tasme klejaca, albo odpowiednia folie. Dalsza postac wykonania elektrody wychwy¬ tujacej polega na tym, ze jej powierzchnia zao¬ patrzona zostaje w majace ksztalt plastra miodu zaglebienia, które dla trwalego przytrzymywania 089 4 t obcietych czastek wlosów wypelnione sa substancja klejaca.Korzystne jest jednak równiez pozostawienie po¬ wierzchni elektrody wychwytujacej w stanie plas- i kim i pokrycie jej wymiennym, wytworzonym z materialu dielektrycznego elementem, którego powierzchnia wykazuje istnienie majacych ksztalt plastra miodu zaglebien, zawierajacych substancje klejaca. Aby przy tym miedzy zewnetrzna czescia 10 tnaca, a elektroda wychwytujaca powstac moglo mozliwie równomierne pole elektryczne, elektroda wychwytujaca wykonywana jest przewaznie w po¬ staci wygietej, zgodnie z rodzajem zewnetrznej czesci tnacej. 15 Przedmiot wynalazku zostal przedstawiony na ry¬ sunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat glo¬ wicy tnacej obrazujacy zasade dzialania urzadze¬ nia wedlug wynalazku, fig. 2 — glowice tnaca w przekroju ze splaszczonymi nozami metalowymi, 20 fig. 3 — glowice z fig. 2 w przekroju wzdluznym, fig. 4 — glowice nozowa w przekroju z rurki ce¬ ramicznej, fig. 5 — przekrój wzdluzny przez glo¬ wice nozowa z fig. 4, fig. 6 — glowice nozowa z nasadzonymi krawedziami tnacymi, a fig. 7 — 25 odmiane wykonania powierzchni elektrody wy¬ chwytujacej, albo jej pokrycia.Glowica tnaca z fig. 1 zawiera folie tnaca 1, nóz 2 oraz elektrode wychwytujaca 3, która podla¬ czona jest do zródla napiecia 4. Wlos 5 przez JO otwór 11 folii tnacej 1 przedostaje sie do wnetrza glowicy tnacej, gdzie jest on obcinany przez nóz 2. Zanim wlos zostanie obciety wystaje on przez otwór 11 do pola elektrycznego, które utworzone jest miedzy folia tnaca a elektroda wychwytujaca 33 3. Nastepnie zostaje spolaryzowany na dipol elek¬ tryczny. Przy procesie odcinania dipol elektryczny zostaje przeciety w srodku, tak ze czesc wlosa jako zwyczajnie naladowana czastka elektryczna o takim samym ladunku jak elektroda wyehwytu- 40 jaca pozostaje jako reszta, a odcieta czesc przeno¬ szona jest przez pole elektryczne do elektrody wy¬ chwytujacej.Glowica tnaca 5 z fig. 2 zawiera wewnetrzna czesc tnaca z plaskich metalowych nozy, które 45 poruszaja sie pod zewnetrzna czescia tnaca, skla¬ dajaca sie z rozpietej miedzy ramkami glowicy tnacej 51 folii tnacej 1. Noze 21 zamocowane sa na wykonanym z materialu izolacyjnego nosniku nozy 21, który w sposób ruchomy umieszczony jest 50 nad plyta wychwytujaca 31.Glowica tnaca z fig. 3 zawiera noze 21, które leza pod folia tnaca 1 pólkoliscie, tak ze nie za¬ klócaja one przebiegu pola elektrycznego miedzy wykonana jako plyta wychwytujaca 31 elektroda 55 wychwytujaca oraz folia tnaca 1. Zamiast pojedyn¬ czych, majacych ksztalt tasmy nozy 21, moga byc równiez zastosowane noze polaczone ze soba krzy¬ zowo, które moga byc wykrawane z pojedynczej plytki. Wycinek 210 przedstawia wlasnie na fig. 3 60 tego rodzaju czesc tnaca.Glowica nozowa 22 z fig. 4 sklada sie z prze¬ cietej wzdluznie cylindrycznej rurki ceramicznej, z której poszczególne noze utworzone zostaly z wy¬ ciec 222 o ksztalcie wycinka pierscienia. Ta glo- 65 wica nozowa przedstawiona jest w przekroju65 089 /wzdluznym przez nóz 221 na fig. 5. Jezeli ma¬ terial ceramiczny przedstawia niewystarczajaca odpornosc jako nóz tnacy, wówczas moze byc on, zanim wykonane jeszcze zostana sektorowe wycie¬ cia, zaopatrzony w pokrycie z twardego metalu, tak ze po obróbce pozostana metaliczne krawedzie tnace.Inny nosnik nozny z tworzywa sztucznego albo równiez z ceramiki z fig. 6 wykonany jest przez -obróbke z pelnego materialu i równiez, jezeli to jest niezbedne, wyposazony jest w metaliczne krawedzie tnace 231. Elektroda wychwytujaca z fig. 7 ma ksztalt plastra miodu z zaglebieniami .311, które dla trwalego przytrzymywania obcietych wlosów wypelnione sa substancja klejaca. Element .310 moze byc równiez wykonany z materialu die¬ lektrycznego i moze sluzyc jako wymienne pokry¬ cie elektrody wychwytujacej. PL PLPrize: January 14, 1969 Luxembourg Published: June 30, 1972 65089 IC. 69.21 / 03 MKP B26b 19/44 UKD Inventors: Otto Anna, Albert Luberichs Patent proprietor: Braun, Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main (German Federal Republic) Method of collecting clipped hair particles in the cutting head of an electric razor and a device for The present invention relates to a method of collecting truncated hair particles in a cutting head of an electric razor having an inner and an outer cutting portion. There are known methods of splashing cut-off hairs in electric shavers. Therefore, a suction device was placed under the cutting head. However, it is very complicated from the input point of view, because an additional blower is required there. It has turned out that not all hair clippings are completely absorbed by the suction device. Another way to remove the hair clippings is to allow cut hair to pass through. into the electric field in order to transfer them to the counter electrode by means of the electric field. However, this solution also did not lead to the desired result, because the electric field does not affect the hair particles immediately after they are cut. The electric lines of force of the applied electric field do not end at the clipping plane, but at the metallic knives, so that a fieldless space is formed between the beginning of the electric field and the cutting edges through which the hair clippings must be wrapped. If the currently cut part of the hair reaches the electric field, it becomes polarized there into a dipole. However, the dipole cannot be transferred by a uniform electric field, because it carries two opposite charges with opposite signs. The transfer of the hair particles can therefore be realized only when an uneven electric field is applied, the field strength of which should be so great that it lies close to the intensity of the air breakdown field. As the truncated hair particles remain in a field-free space for too long and it is uncertain whether the hair particles are intercepted by the electric field, this solution cannot be considered satisfactory. Due to the high intensity of the electric field, breakdowns can easily occur which immobilize the entire device. The fact that there is no satisfactory solution so far is also due to the fact that American astronauts had to give up shaving during their stay in outer space. Just where there is practically no gravitational field, the hair clippings can evenly spread throughout the space, so that the hair clippings, apart from irritating the respiratory tract and eyes, can also cause disturbances in electrical contacts or in electrical apparatus, because they are a good insulator. An object of the invention is to provide a method in which the above-mentioned disadvantages do not occur, and 6508965,. ; -. l - ,: ¦:,.;. The essence of the method according to the invention is that between the external cutting part of the shaver and the electrically conductive collecting electrode, which is placed under the inner insulated cutting part, the adjacent cutting source is electric field, thanks to which the hairs protruding through the outer cutting part in the cutting head are polarized into the dipole by the electric field, while showing the opposite polarity in relation to the electrode capturing the part of the di-field is through the inner, essentially composed of a dielectric material According to the invention, this method is implemented in a device that is also the subject of the invention, in which one pole of the constant voltage source is connected to the external cutting part, and the other the pole of the voltage source is connected to the joints an electrically conductive collecting electrode connected at a distance from the external cutting part, and the internal cutting part consists of a dielectric material, or a dielectric material with metal cutting edges attached to the generator, or the flat metal drive knives are driven by the drive motors. an electret or an external source of voltage in the burner. The motor-driven generator consists of a shield driven by a motor, producing induced charges. It is particularly advantageous to connect the pole of the high voltage source connected to the outer part of the disc with the remaining metal parts of the shaver housing, or to ground it. In order to avoid the formation of a shunt containing an electric field as a result of moisture, it is advantageous to arrange a hygroscopic agent in the region of the electric field. In a variant of the device according to the invention, the internal cutting part consists of a ceramic tube which combs is provided with segment-shaped tension rings. In yet another embodiment of the apparatus according to the invention, the internal cutting portion is made of a plastic body that carries the individual knives. In order to achieve a high knife resistance, it is advantageous to use, on the cutting edges, an inner cutting part of a material that is harder than the knife carrier material. The inner cutting part may also consist of mesh or strip-shaped flat metal knives. It is possible to make the catching electrode replaceable and to provide it with an adhesive layer for permanent holding of the hair particles, or for the permanent collecting electrode also provide it with an adhesive layer for permanent holding of the hair particles, or a suitable foil. A further embodiment of the catching electrode consists in the fact that its surface is attached to the honeycomb-shaped recesses, which are filled with adhesive to permanently hold 4 t of the cut hair particles. However, it is also advantageous to leave the surface of the catching electrode. in a flat and flat condition and covered with a replaceable dielectric material with an element whose surface shows honeycomb-shaped soils containing adhesive substances. In this case, so that the electric field as uniform as possible can arise between the outer cutting part and the catching electrode, the catching electrode is usually bent according to the type of the outer cutting part. The subject of the invention is presented in the drawing, in which Fig. 1 shows a diagram of the cutting head showing the principle of operation of the device according to the invention, Fig. 2 - cutting head in section with flattened metal knives, Fig. 3 - cutting heads with Fig. 2 is a longitudinal section, Fig. 4 - a knife head in a section made of a ceramic tube, Fig. 5 - a longitudinal section through a cutter head from Fig. 4, Fig. 6 - a knife head with cutting edges attached, and Fig. 7 - 25 Variations on the surface of the capture electrode or its coating. The cutting head of FIG. 1 comprises a cutting film 1, a knife 2 and a collecting electrode 3 which is connected to a voltage source 4. Hair 5 through JO opening 11 the cutting film 1 enters the cutting head, where it is cut by the knife 2. Before the hair is cut, it protrudes through the opening 11 into the electric field that is created between the cutting film and the collecting electrode 33 3. Then it is polarized into a dipole gel electric. In the cutting process, the electric dipole is cut at the center, so that part of the hair as a simply charged electric part with the same charge as the extraction electrode remains as the rest, and the cut part is transferred through the electric field to the collecting electrode. The cutting part 5 of Fig. 2 comprises an inner cutting part made of flat metal knives which move under the outer cutting part, consisting of a cutting head 51 spanning between the frames of the cutting foil 1. The knives 21 are mounted on a knife carrier made of insulating material. 21, which is movably positioned 50 above the catching plate 31. The cutting head of FIG. 3 comprises knives 21 which lie under the cutting foil and a semicircle, so that they do not interfere with the electric field between the electrode 55 made as a catching plate 31. cutting foil and cutting foil 1. Instead of single belt-shaped knives 21, cross-linked knives can also be used A loop that can be cut from a single plate. Section 210 shows a cutting portion of this type in Fig. 360. The knife head 22 of Fig. 4 consists of a cylindrical ceramic tube that is cut longitudinally, the individual knives of which are formed from a cutout 222 in the shape of a ring segment. This knife head is shown in longitudinal section through knife 221 in Fig. 5. If the ceramic material exhibits insufficient resistance as a cutting knife, it may be provided with a coating before sectoral cuts are made. hard metal, so that the metal cutting edges remain after machining. Another plastic or also ceramic foot carrier in fig. 6 is made by machining of solid material and also, if necessary, is provided with metallic cutting edges 231 The capture electrode of Fig. 7 is in the shape of a honeycomb with recesses .311 which are filled with adhesive to hold the cut hair permanently. Element .310 may also be made of a die-electric material and may serve as a replacement cover for the collecting electrode. PL PL