Opublikowano: 25.11.1972 64360 KI. 13 b, 15/01 MKP F22d.il/00 CZYiLLNIA UKD Urredu Patentowego ttif.ti ii* H tu, srr) Wspóltwórcy wynalazku: Otmar Kowalski, Sylwester Kempa Wlasciciel patentu: Zaklady Remontowo-Montazowe Przemyslu Chemicz¬ nego „KOTLOMONTAZ", Siemianowice Si. (Polska) Urzadzenie do odgazowania wody Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do od¬ gazowania wody zasilajacej metoda termiczna.Dotychczas stosowane sa odgazowywacze typu kaskadowego, które ustawione sa nad zbiornikiem wody zasilajacej tworzac z nim jedna calosc. Od- gazowanie wody zasilajacej w tych urzadzeniach nastepuje w przeciwpradzie wody i pary oraz z powierzchni lustra wody w zbiorniku wody zasi¬ lajacej.Niedogodnoscia tych urzadzen jest koniecznosc instalowainia odrebnych odgazówaczy nad zbiorni¬ kiem wody, co wymaga takze zwiekszonej prze¬ strzeni.Ilstota wynalazku jest zastosowanie ukladu od¬ gazowania wewnatrz zbiornika wody zasilajacej, co pozwala na wyeliminowanie stosowania odrebnych odgazowywaczy.Urzadzenie wedlug wynalazku stanowi zbiornik wody zasilajacej z ukladem odgazowania, w któ¬ rym dzieki zastosowaniu elementów z materialu porowatego uzyskuje sie duza powierzchnie kon¬ taktowa pary i wody zasilajacej. Dodatkowe odga- zowanie uzyskuje sie dzieki rozbudowanej po¬ wierzchni lustra wódy, która zapewlnia uklad ele¬ mentów porowatych o strukturze otwartej, wysta¬ jacych ponad lustro wódy. Naczynia wloskowa te powoduja stale nawilzanie elementów porowatych.Urzadzanie bedace przedmiotem wynalazku zo¬ stalo przedstawione w przykladzie wykonania na 10 15 25 30 rysunku przedstawiaj acym przekrój poprzeczny zbiornika wody zasilajacej.Urzadzenie sklada sie ze zbiornika 1 wody zasi¬ lajacej, do którego woda doprowadzana jest do¬ plywem 2, a opary odprowadzane sa odplywem 3.Zarówno doplyw 2 jak i odplyw 3 znajduja sie w górnej czesci zbiornika 1. W dolnej czesci zbiornika umieszczone sa krócce doplywu pary 4 i odplywy wódy 5 odgazowanej. Para doprowadzana jest do dolnej czesci zbiornika poprzez elementy 6 z ma¬ terialu porowatego o strukturze otwartej.Wewnatrz zbiornika na konstrukcji pomocniczej 7 umieszczonej ponizej poziomu wody oparty jest uklad elementów 8 z materialu porowatego, cze¬ sciowo wystajacy ponad lustro wody.Odgazowanie wody zasilajacej w urzadzeniu we¬ dlug wynalazku odbywa sie ,na zasadzie przeciw- pradu wody doprowadzanej doplywem 2 i pary doprowadzanej od dolu poprzez elementy 6 z ma¬ terialu porowatego. Istotne znaczenie ma tutaj do¬ prowadzenie pary poprzez elementy z materialu porowatego bezposrednio do wody co powoduje tworzenie drobnych pecherzyków pary. Zapewnia to duza powierzchnie kontaktowa i pobieranie tle¬ nu przez drobne czasteczki pary na calej ich dro¬ dze do powierzchni odgazowywanej wódy.Zastosowanie ukladu odgazowania w zbiornikach wody zasilajacej eliminuje potrzebe stosowania od¬ rebnych odgazowywaczy. Mozliwe jest takze za- 64 36064 360 stosowanie tego ukladu lub jego czesci w istnieja¬ cych instalacjach wody zasilajacej, co przyczynic sie moze do poprawy jakosci wody i mozliwosci wydluzenia cykli remontowych kotlów parowych zasilanych dotychczas woda surowa lub niedosta¬ tecznie odgazowana. ( PL PLPublished: November 25, 1972 64360 IC. 13 b, 15/01 MKP F22d.il/00 CZYiLLNIA UKD Patent Urredu ttif.ti ii * H tu, srr) Inventors: Otmar Kowalski, Sylwester Kempa The owner of the patent: Zaklady Remontowo-Montazowe Przemyslu Chemicznego "KOTLOMONTAZ", Siemianowice Si. (Poland) Water degassing device The subject of the invention is a device for degassing the feed water by thermal method. Until now, cascade-type degassers are used, which are placed over the feed water tank, forming one whole with it. Feed water degassing in these devices. it occurs in countercurrent water and steam and from the water surface in the feed water tank. The inconvenience of these devices is the need to install separate deaerators above the water tank, which also requires an increased space. The essence of the invention is the use of a degassing system inside the tank feed water, which allows for the elimination of the use of separate deaerators. a feed water tank with a degassing system, in which a large contact surface for steam and feed water is obtained by the use of porous material elements. Additional degassing is obtained thanks to the extended surface of the water mirror, which provides an arrangement of porous elements with an open structure protruding above the water mirror. These wax vessels cause constant wetting of the porous elements. The device being the subject of the invention is shown in the embodiment example in the drawing showing the cross-section of the feed water tank. The device consists of a feed water tank 1 to which water is fed. The inlet 2 and the outflow 3 are both located in the upper part of the tank 1. In the lower part of the tank there are steam inlets 4 and outlets 5 for degassed water. Steam is supplied to the lower part of the tank through elements 6 made of a porous material with an open structure. Inside the tank, on a sub-structure 7 located below the water level, an arrangement of elements 8 of porous material, partially protruding above the water level, rests on the inside of the tank. The device according to the invention is operated by means of a counterflow of the water supplied by the inlet 2 and of the steam supplied from below through the elements 6 of porous material. It is important here to lead the steam through the porous material elements directly into the water, which causes the formation of fine steam bubbles. This provides a large contact surface and oxygen uptake by fine steam particles all the way to the surface of the water to be degassed. The use of a degassing system in the feed water tanks eliminates the need for deaerators. It is also possible to use this system or its parts in existing feed water installations, which may contribute to the improvement of water quality and the possibility of extending the repair cycles of steam boilers previously supplied with raw water or insufficiently degassed water. (PL PL