Pierwszenstwo: Opublikowano: 21.XII.1967 (P 124 224) 25.VIII.1971 62840 KI. 45 c, 33/02 MKP A Ol d, 33/02 Ijkd Twórca wynalazku: Józef Trela Wlasciciel patentu: Fabryka Sprzetu Rolniczego „Pionier" Przedsiebior¬ stwo Panstwowe Wyodrebnione, Strzelce Opolskie (Polska) Urzadzenie do oddzielania lecin i chwastów w maszynach do zbioru okopowych zwlaszcza ziemniaków Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do od¬ dzielania lecin i chwastów w maszynach do zbioru okopowych zwlaszcza ziemniaków.Znane dotychczas urzadzenia do oddzielania le¬ cin i chwastów w maszynach do zbioru ziemnia¬ ków stanowia ruchome tasmy usytuowane równo¬ legle do przenosników. W urzadzeniach tych od¬ dzielanie lecin i chwastów od ziemniaków odbywa sie pomiedzy tasmami, przy czym oddzielone ziem¬ niaki wpadaja poprzez otwory w tasmach lub po¬ miedzy pretami na przenosnik. Inne rozwiazanie polega ina zastosowaniu tasm z palcami gumowymi, przy czym leciny i chwasty dzieki palcom gumo¬ wym sa porywane przez tasme, ziemniaki nato¬ miast staczaja sie po tasmie na przenosniki trans¬ portujace. Opisane rozwiazania sa skomplikowane pod wzgledem napedów, a ponadto system tasm nadmiernie wydluza maszyne. Jakosc pracy szcze¬ gólnie tasm z palcami gumowymi jest równiez nie¬ zadowalajaca. Zasadnicza wada tego typu urzadzen jest porywanie wraz z leoinami i chwastami ziem¬ niaków, co przy mocnym powiazaniu lecin z kle¬ bami ziemniaczanymi uniemozliwia prace. Koszt wykonania wymienionych urzadzen jest równiez wysoki.Celem wynalazku jest usuniecie tych niedogod¬ nosci, czyli unikniecie nadmiernej komplikacji urzadzen napedowych, zmniejszenie dlugosci ma¬ szyny, jak tez polepszenie jakosci pracy urzadzenia.Aby osiagnac ten cel zostalo iwytyczone zadanie 20 25 30 opracowania konstrukcji zwartej, zmniejszajacej dlugosc maszyny i zabezpieczajacej optymalna ja¬ kosc pracy urzadzenia.Zgodnie z wytyczonym zadaniem zostalo to roz¬ wiazane w ten sposób, ze zastosowano obrotowy beben oddzielajacy w ksztalcie walca, którego czesc obwodu opasana jest ruchoma tasma. Wewnatrz bebna znajduje sie ruchomy przenosnik pretowy.Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, który przedstawia urzadzenie w widoku z boku.Urzadzenie sklada sie z obrotowego bebna od- odzielajacego 2 napedzanego rolkami 3 i dociska¬ nego rolka 4, zamocowana obrotowo na koncu wahliwej dzwigni 5, która jest naciagana sprezy¬ na 6. Dzwignia 5 jest zamocowana obrotowo na sworzniu 7. Obrotowy beben oddzielajacy 2 opasa¬ ny jest na czesci swego obwodu ruchoma tasma dociskajaca 8, która napedzana jest rolka 9. Tasma napinana jest przy pomocy rolki 10, osadzonej na wahliwej dzwigni 11, na koncu której znajduje sie sprezyna naciagowa 12, jednym koncem przy¬ mocowana do ramy maszyny 13, oraz rolki 14 osa¬ dzonej na wahliwej dzwigni 15, zamocowanej na wysiegniku 16. Wewnatrz obrotowego bebna od¬ dzielajacego 2 umocowany jest nieruchomo wzgle¬ dem niego zsyp z pretem odrywajacym 17, oraz ruchomy przenosnik pretowy 18.Ziemniaki wraz z leoinami i chwastami z prze¬ nosnika przedniego 1 przenoszone sa na beben od- 6284062840 3 dziela jacy 2, który napedzany jest rolkami 3, a na¬ stepnie dostaja sie miedzy ruchoma tasme dociska¬ jaca 8 i obrotowy beben oddzielajacy 2, gdzie nastepuje oderwanie lecin od bulw ziemniaczanych i oddzielenie chwastów.Oddzielone od leoin i chwastów ziemniaki wpa¬ daja poprzez prety bebna oddzielajacego 2 do jego wnetrza, na ruchomy przenosnik pretowy 18. We¬ wnatrz obrotowego bebna oddzielajacego 2 znaj¬ duje sie nieruchomy wzgledem obrotowego bebna oddzielajacego zsyp z pretem 17, o dlugosci rów¬ nej szerokosci obrotowego bebna oddzielajacego 2, którego zadanie polega na odrywaniu przyczepio¬ nych jeszcze do lecin bulw ziemniaczanych. Oder¬ wane leciny i chwasty zaciskane miedzy obroto¬ wym bebnem oddzielajacym 2 i ruchoma tasma dociskajaca 8 sa unoszone na zewnatrz maszyny. PLPriority: Published: 21.XII.1967 (P 124 224) 25.VIII.1971 62840 IC. 45 c, 33/02 MKP A Ol d, 33/02 Ijkd Inventor: Józef Trela Patent owner: Fabryka Sprzetu Rolniczego "Pionier" Przedsiebiorstwo Panstwowe Wyodrebowane, Strzelce Opolskie (Poland) Device for separating lecin and weeds in harvesting machines The subject of the invention is a device for separating leaves and weeds in machines for harvesting root crops, especially potatoes. The devices known to date for separating leaves and weeds in machines for harvesting potatoes are movable belts arranged parallel to the conveyors. In these devices, the separation of the weeds and weeds from the potatoes takes place between the belts, the separated potatoes falling through the holes in the belts or between the belts on the conveyor. Another solution is to use rubber finger belts, the lemons and weeds being rubber fingers are carried away by the conveyor belt, while the potatoes roll on the conveyor belt onto the transporting conveyors. the drive solutions are complex and the belt system makes the machine excessively longer. The quality of the work, especially the rubber finger tapes, is also unsatisfactory. The main disadvantage of this type of device is the entrainment along with the leoins and weeds of potatoes, which, due to the strong bonding of the lecins with potato gluten, makes it impossible to work. The cost of manufacturing the above-mentioned devices is also high. The aim of the invention is to eliminate these inconveniences, i.e. to avoid excessive complications of the drive devices, reduce the length of the machine, as well as improve the quality of operation of the device. In order to achieve this goal, , reducing the length of the machine and securing the optimum quality of the operation of the device. In accordance with the prescribed task, it was solved in such a way that a rotating separating drum was used in the shape of a cylinder, the part of the circumference of which is girded with a moving belt. Inside the drum there is a movable roller conveyor. The subject of the invention is shown in the embodiment in the drawing, which shows the device in a side view. The device consists of a rotating separating drum 2 driven by rollers 3 and a pressed roller 4, mounted in rotation at the end of the rocking lever 5, which is tensioned by the spring 6. The lever 5 is rotatably mounted on the pin 7. The rotating belt separating drum 2 is on a part of its circumference a movable belt 8 which is driven on the roller 9. The belt is tensioned at by means of a roller 10, mounted on a rocking lever 11, at the end of which there is a tension spring 12, at one end attached to the machine frame 13, and a roller 14 mounted on a rocking lever 15, mounted on the boom 16. Inside the rotary drum from dividing 2, there is a chute with a tear-off bar 17 fixed in relation to it, and a movable bar conveyor 18. Potatoes with leoins and weeds with The front carrier 1 is transferred to the separating drum 2, which is driven by the rollers 3, and then they get between the moving belt 8 and the rotating separating drum 2, where the lecins are torn off from the potato tubers and separated Separated from leoin and weeds, the potatoes fall through the bars of the separating drum 2 into its interior, onto the movable roller conveyor 18. The inside of the rotating separating drum 2 is stationary with respect to the rotating drum separating the chute with the bar 17, with a length of The width of the rotatable separating drum 2, the task of which is to tear off the potato tubers still attached to the lecins. The torn off leaves and weeds clamped between the rotating separating drum 2 and the moving pressure belt 8 are lifted to the outside of the machine. PL