Pierwszenstwo: Opublikowano: 25.11.1971 62166 KI. 29 a, 2/01 MKP D 01 b, 1/02 VKD Twórca wynalazku: Janusz Waszczewski Wlasciciel patentu: Zaklady Przemyslu Lniarskiego im. Rewolucji 1905 roku „Zyrardów", Zyrardów (Polska) Urzadzenie do odzyskiwania nasion lnianych zawartych w odpadkach z maszyn czyszczacych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do od¬ zyskiwania nasion lnianych zawartych w odpadkach z maszyn czyszczacych, a szczególnie z odsiewacza sortownika torebek.Dotychczas, otrzymany z odsiewacza sortownika torebek drobny targan, zawierajacy pewien procent glówek nasiennych z szypulkami byl niszczony lub uzywany do innych celów niz wlókiennicze. Ilosc nasion zawarta w tych glówkach wynosi do 3,5% ogólnej ilosci nasion zawartej w slomie przeznaczo¬ nej do odziarniania. Nasiona te sa tracone jako od¬ padki lacznie z drobnym targanem.Celem wynalazku jest wyeliminowanie strat dro¬ ga skonstruowania urzadzenia, które pozwoli na odzyskiwanie nasion zawartych w drobnym targa¬ nie.Zgodnie z wytyczonym celem opracowano urza¬ dzenie do przecierania drobnego targanu posia¬ dajace dwa obrotowe bebny zaopatrzone na obwo¬ dzie w listwy przecierajace, wspólpracujace z wa¬ leczkowymi rusztami, przy czym drobny targan kierowany jest na beben z odsiewacza sortownika torebek poprzez miedlarke.Urzadzenie do przecierania drobnego targanu przedstawione na rysunku, sklada sie z ramy 1, na której na lozyskach 2 i 3 zamontowane sa beb¬ ny przecierajace przedni 4 i tylny 5. Bebny zaopa¬ trzone sa w listwy przecierajace 6 rozmieszczone promieniowo na obudowie bebnów. Szybkosc obro- 10 15 20 towa bebnów 4 i 5 oraz ilosc listew przecieraja¬ cych 6 na ich obwodzie'! jest rózna. Pod bebnem przednim 4 znajduje sie waleczkowy ruszt 7, na¬ tomiast pod bebnem tylnym 5 ruszt waleczkowy 8.Ruszty te sa tak uksztaltowane, aby odleglosc mie¬ dzy osiami waleczków rusztu a torem konców lis¬ tew przecierajacych byla kolejno zmniejszajaca sie na wlocie, stala na pewnym odcinku i zwiekszajaca sie na wylocie. Pomiedzy bebnem przednim a tyl¬ nym usytuowany jest szczebelkowy transporter 9, a za bebnem tylnym transporter uiglony 10. Pod urzadzeniem zamontowane sa zsypy 11 zas calosc urzadzenia jest przykryta oslonami 12. Urzadzenie sprzegniete jest z miedlarka 13.Zasada pracy urzadzenia do przecierania jest na¬ stepujaca. Drobny targan zostaje polamany na mie- dlarce 13, a nastepnie dostaje sie miedzy waleczko¬ wy ruszt 7 i beben przedni 4. Szybkie obroty beb¬ na powoduja, iz znajdujace sie w polamanych szy- pulkach glówki nasienne zostaja roztarte miedzy waleczkami rusztu 7 a listwami przecierajacymi 6.Wyswobodzone nasiona spadaja miedzy waleczkami rusztu 7 i poprzez zsyp dostaja sie na niewidoczny na rysunku transporter. Cala przetarta masa przy pomocy transportera 9 dostaje sie ponownie miedzy ruszt 8 i beben tylny 5y gdzie nastepuje proces ana¬ logiczny do procesu na bebnie przednim. Cala prze¬ tarta masa, nie zawierajaca juz nasion, jest do¬ starczona przy pomocy transportera uiglonego 10 do miejsca, gdzie ulega sprasowaniu. 6216662166 PL PLPriority: Published: November 25, 1971 62166 KI. 29 a, 2/01 MKP D 01 b, 1/02 VKD Inventor: Janusz Waszczewski Patent owner: Zaklady Przemyslu Lniarskiego im. Revolution of 1905 "Zyrardów", Zyrardów (Poland) Device for recovering linseed contained in waste from cleaning machines. The subject of the invention is a device for recovering linseed contained in waste from cleaning machines, in particular from the sifter of the bag sorter. of the bag sorter, a fine tear containing a certain percentage of the seed heads with stalks was destroyed or used for purposes other than textiles.The amount of seeds contained in these heads is up to 3.5% of the total amount of seeds contained in the straw intended for ginning. The aim of the invention is to eliminate the loss in the construction of a device that will allow the recovery of the seeds contained in a fine tear. For this purpose, a fine tear rubbing device was developed having two rotary drums provided with rubbing strips around the perimeter, they cooperate with roller grates, the fine tear is directed to the drum from the sifter of the bag sorter through the mixing machine. The fine tear rubbing device shown in the drawing consists of a frame 1, on which, on bearings 2 and 3, wiping drums are mounted front 4 and rear 5. The drums are provided with wiping strips 6 arranged radially on the drum casing. Speed of rotation of drums 4 and 5 and number of wiping bars 6 on their circumference! is different. Under the front drum 4 there is a roller grate 7, while under the rear drum 5 there is a roller grate 8. These grids are shaped in such a way that the distance between the axes of the grate rollers and the track of the ends of the sweeping leaves is successively decreasing at the inlet, constant on a distance and increasing at the outlet. Between the front and rear drum there is a rung conveyor 9, and behind the rear drum there is a needle conveyor 10. Under the device there are chutes 11, and the whole device is covered with covers 12. The device is coupled with a mixer 13. The principle of operation of the chipper is tapujaca. A fine tear is broken on the grate 13, and then goes between the grate 7 and the front drum 4. Rapid rotation of the drum causes the seed heads in the broken stalks to be rubbed between the grate rollers 7 and the slats rubbing 6. The freed seeds fall between the rollers of the grate 7 and through the chute they reach the conveyor invisible in the picture. By means of the conveyor 9, all of the rubbed mass is returned between the grate 8 and the rear drum 5y, where a process analogous to that of the front drum takes place. The entire grated mass, no longer containing seeds, is supplied by a needle conveyor 10 to the point where it is pressed. 6216662166 PL PL