Pierwszenstwo: Opublikowano: 10.11.1971 62046 KI. 84 c, 1/04 MKP E 02 d, 1/04 UKD 624.131.36 Twórca wynalazku: Jan Klugiewicz Wlasciciel patentu: Instytut Melioracji i Uzytków Zielonych (Zaklad Melioracji), Falenty k/Warszawy (Polska) Przyrzad do pobierania próbek gruntu o strukturze nienaruszonej Przedmiotem wynalazku jest przyrzad do pobierania próbek gruntu o strukturze nienaruszonej, przy wierce¬ niach geotechnicznych w gruntach takich, jak na przy¬ klad torf, gytia itp.Znane jest rozwiazanie przyrzadu do pobierania pró¬ bek gruntu w cylinderki miarowe o czesciowo naruszo¬ nej strukturze.Przyrzad ten sklada sie z klina wykonanego z trzech czesci. Czesc dolna utworzona jest w ksztalcie stozka, czesc górna w ksztalcie okraglej tarczy, a czesc srodko¬ wa w ksztalcie walca, utworzonego przez podstawe stoz¬ ka i okragla górna tarcze, które sa odsuniete od siebie i polaczone na polowie obwodu pojedynczymi pretami. Do górnej, okraglej tarczy przymocowany jest w srodku od¬ cinek zerdzi wiertniczej. Z boku srodkowej, walcowej czesci klina jest umocowana na zawiasie, tulejka cylin¬ dryczna w ten sposób, ze przy obrocie jej dookola osi zawiasu wchodzi do otwartej srodkowej czesci walca.Tulejka posiada z przeciwnej strony zawiasu umoco¬ wana blache oporowa.Wada tego urzadzenia jest znaczne niszczenie natu¬ ralnej struktury i wilgotnosci gruntu w czasie wprowa¬ dzania tulejki w srodkowa czesc klina bez mozliwosci wczesniejszego obciecia próbki gruntu w plaszczyznach górnej i dolnej tulejki.Celem wynalazku jest opracowanie takiego rozwiaza¬ nia przyrzadu, który umozliwi pobieranie próbek grun¬ tu o nienaruszonej strukturze, bezposrednio do cylin- derków miarowych. 10 15 20 25 30 Cel ten osiagnieto dzieki skonstruowaniu przyrzadu skladajacego sie z klina rurowego z przymocowana do pobocznicy tulejka, do której z przeciwnej strony klina przymocowany jest zacisk, skladajacy sie z dwóch pól- pierscieni zlaczonych ze soba zawiasem i sruba motyl¬ kowa. W tulejce umocowany jest obrotowo pret, z któ¬ rym z dwóch stron tulejki polaczone sa dwie plaskie tarcze koliste, wysuwajace sie z wnetrza klina rurowego przez dwie szczeliny podczas obrotu zerdzi, wiertni¬ czych. W zacisku pólpierscieni umocowany jest znany cylinderek miarowy.Rozwiazanie to umozliwia wcisniecie zerdziami wiertniczymi przyrzadu z umocowanym i otwartym dwustronnie cylinderkiem miarowym na dowolna glebo¬ kosc gruntu, szczególnie torfowego i gytiowego, oraz wykonanie pólobrotu zerdzi z pretem dookola jej osi.Podczas tego ruchu obrotowego zerdzi, dwie koliste tar¬ cze przymocowane do preta wysuwajac sie ze szczelin, obcinaja próbke gruntu i jednoczesnie zamykaja ja w plaszczyznach górnej i dolnej krawedzi cylinderka mia¬ rowego. W ten sposób zostala stworzona mozliwosc wy¬ ciecia ostrym narzedziem na dowolnej glebokosci prób¬ ki gruntu okreslonego ksztaltu i objetosci bez zmiany naturalnej jej struktury i wilgotnosci. Przyrzad wedlug wynalazku jest prosty w wykonaniu bardzo lekki i la¬ twy w obsludze.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przykla¬ dzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 — przed¬ stawia widok z przodu przyrzadu z cylinderkiem mia¬ rowym, fig. 2 — widok z góry przyrzadu z cylinder- 6204662046 kiem miarowym, fig. 3 — widok z boku przyrzadu z cylinderkiem, a fig. 4 — przekrój A—A przyrzadu w plaszczyznie dolnej szczeliny.Klin rurowy 1 wykonany jest z rury stalowej, która na jednym koncu posiada ostrze 2, w srodkowej czesci dwie szczeliny 3 wyciete do polowy srednicy klina ru¬ rowego w plaszczyznach prostopadlych do ostrza o wza¬ jemnym rozstawie równym wysokosci znanych pow¬ szechnie cylinderków miarowych.Drugi koniec rury zakonczony jest pokrywa 4 sluzaca do konserwacji wnetrza klina rurowego. Klin rurowy umocowany jest do zerdzi wiertniczych za pomoca sworznia 5 z otworem 6. Sworzen stanowi górna czesc preta 7, do obwodu którego przylaczony jest nierozlacz¬ nie zab 8 i górna tarcza kolista 9. Dolny odcinek preta ponizej górnej tarczy kolistej osadzony jest w tulejce 10, która polaczona jest nierozlacznie z jednej strony z pól- pierscieniem stalym 11, a z drugiej z klinem rurowym na odcinku pomiedzy szczelinami. Pólpierscien staly polaczony jest zawiasem 12_ i sruba motylkowa 13 z pólpierscieniem ruchomym 14, w ten sposób tworzac za¬ cisk mocujacy cylinderek miarowy 15. Wystajaca z tu¬ lejki koncówka preta jest nagwintowana i scieta dwu¬ stronnie. Sluzy ona do przymocowania do niej dolnej tarczy kolistej 16 za pomoca nakretki 17 i ucha, w któ¬ re dodatkowo zaopatrzona jest dolna tarcza kolista. W uchu znajduje sie otwór o ksztalcie podobnym do prze¬ kroju poprzecznego gwintowanej i dwustronnie scietej koncówki preta.Górna i dolna tarcza kolista posiada srednice równe 'srednicy zewnetrznej znanych cylinderków miarowych.Krawedzie tarcz kolistych na polowie dlugosci obwodu sa ostro sciete z jednej strony. Na zalaczonym rysunku przedstawiono przyrzad z wysunietymi z klina rurowe¬ go poprzez szczeliny tarczami kolistymi. 5 W czasie dalszego obrotu zerdzi wiertniczej zab znaj¬ dujacy sie na precie opiera sie o zewnetrzna powierzch¬ nie klina rurowego i ogranicza dalszy obrót preta, na¬ tomiast tarcze koliste przylegajace ostrzami z dwóch stron cylinderka miarowego przecinaja grunt i jedno- 10 czesnie zamykaja szczelnie pobrana próbke gruntu wew¬ natrz cylinderka. 15 PLPriority: Published: 10/11/1971 62046 KI. 84 c, 1/04 MKP E 02 d, 1/04 UKD 624.131.36 Inventor: Jan Klugiewicz Patent owner: Institute of Melioration and Green Usage (Melioration Plant), Falenty near Warsaw (Poland) Instrument for sampling soil with a structure The subject of the invention is an apparatus for taking samples of soil with an intact structure, for geotechnical drilling in soils, such as, for example, peat, gyttz, etc. It is known to use an apparatus for collecting soil samples into measuring cylinders with partially damaged This example consists of a wedge made of three parts. The lower part is in the shape of a cone, the upper part is in the shape of a circular disc, and the middle part is in the shape of a cylinder formed by the base of the cone and the upper circular discs, which are set apart and connected halfway by single rods. A segment of the drill rod is attached to the upper, circular disc in the center. On the side of the central cylindrical part of the wedge is mounted on the hinge, the cylindrical sleeve in such a way that when it rotates around the hinge axis, it enters the open central part of the cylinder. The sleeve has a retaining plate on the opposite side of the hinge. The drawback of this device is significant damage to the natural structure and moisture of the soil during the insertion of the sleeve into the central part of the wedge without the possibility of cutting the soil sample in the planes of the upper and lower sleeve in advance. The aim of the invention is to develop such a solution of the device that will enable taking soil samples of intact structure, directly to the measuring cylinders. This aim was achieved thanks to the construction of a device consisting of a tubular wedge with a sleeve attached to the side wall, to which a clamp is attached on the opposite side of the wedge, consisting of two half rings joined together by a hinge and a butterfly screw. A rod is rotatably mounted in the sleeve, to which two flat circular disks are connected on both sides of the sleeve, protruding from the interior of the tubular wedge through two slots during rotation of the drill rods. A known measuring cylinder is mounted in the clamp of the half-rings. This solution makes it possible to press the drill rods with a measuring cylinder fixed and open on both sides on any soil depth, especially peat and gyttja soil, and to perform a half-turn with a rod around its axis. two circular discs attached to the rod, extending from the slots, cut off the soil sample and at the same time enclose it in the planes of the upper and lower edges of the measuring cylinder. In this way, it was possible to cut with a sharp tool at any depth of a soil sample of a certain shape and volume without changing its natural structure and moisture. The device according to the invention is simple to make, very light and easy to handle. The subject of the invention is illustrated in the example of the drawing in which Fig. 1 - shows a front view of the device with a measuring cylinder, Fig. 2. - top view of the device with a measuring cylinder, Fig. 3 - side view of the device with a cylinder, and Fig. 4 - section A-A of the device in the lower plane of the slot. The tubular wedge 1 is made of a steel tube, which on one side is At the end it has a blade 2, in the central part two slots 3 cut to half the diameter of the tubular wedge in planes perpendicular to the blade with a mutual spacing equal to the height of commonly known measuring cylinders. The other end of the tube is finished with a cover 4 for maintenance of the wedge interior tubular. The tubular wedge is attached to the drill rods by means of a bolt 5 with a hole 6. The bolt is the upper part of the rod 7, to the circumference of which the tooth 8 and the upper circular disc 9 are inseparably connected. The lower section of the rod below the upper circular disk is seated in the sleeve 10 which is inseparably connected on the one hand with the fixed half-ring 11 and on the other hand with the tubular wedge in the section between the slots. The fixed half-breast is connected by the hinge 12 and the thumbscrew 13 to the movable half-ring 14, thus forming a clamping device for the measuring cylinder 15. The tip of the rod protruding from the sleeve is threaded and cut on both sides. It serves to fasten the lower circular disk 16 to it by means of a nut 17 and an ear, in which the lower circular disk is additionally provided. There is a hole in the ear with a shape similar to the cross-section of the threaded and double-cut end of the bar. The upper and lower circular discs have diameters equal to the outer diameter of known measuring cylinders. The edges of the circular discs are sharply cut on one side at the half of their circumference. The attached drawing shows an apparatus with circular disks protruding from the tubular wedge through the slots. 5 During further rotation of the drill rod, the tooth on the rod rests against the outer surface of the tubular wedge and limits further rotation of the rod, while the circular discs adjacent to the blades on both sides of the measuring cylinder cut through the ground and simultaneously close tightly. soil sample taken inside the cylinder. 15 PL