PL61819B1 - - Google Patents

Description

Pierwszenstwo: Opublikowano: 20.XI.1970 i 61819 KI. 21 h,16/60 MKP H 05 b, 11/00 Wspóltwórcy wynalazku: Wieslaw Barwicz, Czeslaw Pietrzak Wlasciciel patentu: Przemyslowy Instytut Elektroniki, Warszawa (Pol¬ ska) Elektronowy piec do spawania i topienia metali Przedmiotem wynalazku jest elektronowe urza¬ dzenie do spawania lub topienia metali za pomoca wiazki elektronów.Urzadzenia tego rodzaju znane w technice pod nazwa pieców elektronowych sa zaopatrzone w wy¬ rzutnie elektronowa osadzona w hermetycznej obu¬ dowie w ten siposób, ze emituje ona wzdluz osi ukladu elektronooptycznego wiazke elektronowa.Elektrony wiazki uderzaja z duza predkoscia w obrabiany metal umieszczony najczesciej na drodze wiazki w tej samej obudowie Pod wplywem duzej energii elektronów metal zo¬ staje rozgrzany do temperatury topnienia. W ten sposób zaleznie od sposobu przeprowadzenia proce¬ su, a zwlaszcza czasu i energii, z jaka elektrony wiazki uderzaja w obrabiany metal, mozna spawac luib przetapiac 'metale.W celu uzyskania prawidlowego przebiegu pro¬ cesu /spawania lub topienia metali nalezy wypom¬ powac powietrze z przestrzeni miedzy wyrzutnia elektronowa i obrabianym metalem. Uzyskuje sie to za pomoca ukladu pomp prózniowych dolaczonych z zewnatrz do obudowy pieca, Lktóce zapewniaja uzyskanie wystarczajaco wysokiej prózni.Jednakze nawet przy najstaranniejszyim odpom- powaniu w komorze pieca pozostaja resztki (powie¬ trza, a poza tym podczas topienia sie metali wy¬ dzielaja sie gazy, które podobnie jak i -zjonizowane czastki powietrza nie wypompowanego moga od¬ dzialywac niszczaco na rozgrzana termokatode.'W celu unikniecia skutków niszczacego oddzialy¬ wania zjonizowanych gazów na katode stosuje sie rózne konstrukcje zabezpieczajace, na przyklad w niektórych rozwiazaniach zamiast jednej komory 5 wspólnej idla wyrzutni elektronowej i metalu ob¬ rabianego stosuje sie dwie, a nawet trzy komory oddzielone od siebie przeslonami ustawionymi na drodze przeplywu wiazki, przy czym w kazdej prze¬ slonie wykonuje sie niewielki otworek, umozliwia¬ lo jacy przeplyw wiazki elektronowej od wyrzutni elektronowej do przedmiotu obrabianego. Przeslony umieszcza sie w poblizu soczewek elektromagne¬ tycznych iskupiajacych wiazki elektronów, co umoz¬ liwia przejscie wiazek przez male otworki w prze- 15 slonach.!W takich irozwiazaniach stosuje sie dwa lub trzy zespoly pomp prózniowych dolaczonych z zewnatrz do kazdej z tych komór, utrzymujace niskie cisnie¬ nie prawie niezaleznie w kazdej komorze. 20 w znanych rozwiazaniach pompy prózniowe umieszcza sie na konstrukcji wsporczej ustawionej obok urzadzenia. Do prawidlowej pracy pompy prózniowe oraz niektóre zespoly pieca, jak na przy¬ klad anoda, wymagaja chlodzenia woda, która do- 25 prowadza sie do poszczególnych zespolów chlodzo¬ nych rurami lub Wezem gumowym z centralnego rozdzielacza, umieszczonego, zwylkle obok konstruk¬ cji pieca, co ma te niedogodnosc, ze dlugie prze¬ wody wodne komplikuja konstrukcje i przeszka- 30 dzaja w obsludze pieca* 61819 \61819 W procesach obróbki metali w piecu elektrono¬ wym zachodzi czesto potrzeba otwarcia komory roboczej, w której jest umieszczony obrabiany przedmiot, na przyklad w celu wymiany wsadu czy (tez przedmiotu obrabianego, co powoduje prze¬ dostawanie sie powietrza atmosferycznego do wne¬ trza tej komory. W cefliu zabezpieczenia pozostalych komor, a zwlaszcza komory zawierajacej wyrzutnie elektronowa, przed przedostawaniem sie powietrza podczas otwarcia komory roboczej pieca stosuje sie zawory wykonane zwykle w postaci zasuwy ste¬ rowanej recznie iLujb mechanicznie, zamykajacej otwór w przeslonie oddzielajacej komore robocza od wyrzutni elektronowej. Podczas pracy pieca stosun¬ kowo duzy otwór w przeslonie umozliwia swobod¬ ny przeplyw wiazki elektronowej, natomiast dla re¬ sztek gazów usilujacych przedostac sie z komory roboczej do komory wyrzutni elektronowej jest on otworem dlawiacym. Jecjmakze w przypadku, gdy cisnienie gazów w komorze, w której znajduje sie obrabiany przedmiot, przekracza dopuszczalne gra¬ nice, jak równiez wówczas, gdy katoda przestaje emitowac, duza ilosc powstalych i zjonrzowanych w polu wysokiego napiecia czasteczek gazów moze przedostac sie do komory wyrzutni''elektronowej i uszkodzic rozgrzana katode.Azeby tego uniknac, zasuwa powinna zamykac otwór'w przeslonie natychmiast po wylaczeniu na¬ piecia przyspieszajacego elektrony wiazka.Wczesniejsze zamkniecie zasuwy przed ustaniem przeplywu wiazki moze prowadzic do przetopienia zasuwy.Przy recznym, a nawet mechanicznym napedzie zasuwy wlasciwy moment zamkniecia otworu jest niemoefliwy do (ustalenia.Stosowanie * przeslon, zaopatrzonych w male otworki do oddzielenia poszczególnych komór pieca elktronowego, wymaga bardzo dokladnego ustawie¬ nia osi wyrzutni elektronowej wzgledem otworków w przeslonach oraz dokladnego przestrzegania wy¬ miarów wiazki elektronowej w plaszczyznie kazdej przeslony, gdyz w przeciwnym razie czesc wiazki elektronów, padajaca na przeslone moze ja uszko¬ dzic.W celu skupienia wiazki elekronowej przyklada sie odpowiednio dobrane potencjaly do poszczegól¬ nych przeslon na drodze wiazki, a obok przeslon umieszcza sie soczewki elektromagnetyczne skupia¬ jace wiazke elektronów, a ponadto katode albo cala wyrzutnie elektronowa umieszcza sie w urzadzeniu umozliwiajacym regulacje odleglosci od anody, na przyklad w niektórych znanych konstrukcjach do umocowania wyrzutni elektronowej na obudowie pieca stosuje sie mieszki elastyczne, które jedynie umozliwiaja przesuwanie umocowanej wewnatrz mieszka katody, lub calej wyrzutni elektronowej, wzdluz osi urzadzenia, a tym samym umozliwiaja regulacje odleglosci 'miedzy katoda wyrzutni elek¬ tronowej i nieruchoma anoda umocowana w kor¬ pusie pieca.Dazeniem konstruktorów pieców elektronowych jest uzyskanie wiazki o duzej gestosci mocy i o równomiernym rozkladzie elektronów w przekroju wiazki. W tym celu katody wyrzutni elektronowych wykonuje sie z materialów o duzym wspólczynni¬ ku emisji oraz dazy sie do Uzyskania z katody po¬ mocniczej wiazki elektronowej o równomiernym rozkladzie elektronów i o odpowiednim rozkladzie gestosci mocy. 5 Na przyklad w znanych urzadzeniach katody po¬ mocnicze buduje sie w ksztalcie spirali plaskich lub stozkowych albo nadaje im sie ksztalty wal¬ ców. Wada tych konstrukcji jest trudnosc .uzyskania ¦ równomiernego rozkladu temperatur wzdluz calej 10 katody i mozliwosc zwisu zwojów katody po roz¬ grzaniu pod wplywem wlasnego ciezaru, co utrud¬ nia uzyskanie jednorodnej^ wiazki elektronowej.Oelem wynalazku jest uzyskanie latwego w ob¬ sludze pieca elektronowego odznaczajacego sie rów- ]5 nomierna wiazka elektronowa o duzej gestosci emisji oraz zmniejszenie mozliwosci /niszczacego dzialania tej wiazki na elementy wyrzutni elektro- .'¦¦ nowej, na przyklad na anode, a w przypadku uszkodzenia anody umozliwienie latwej jej wymia¬ ny, jak tez unikniecie innych niedogodnosci wy¬ stepujacych w znanych konstrukcjach pieców elek¬ tronowych.Cel ten osiagnieto wedlug wynalazku przez opira- ,. cowanie konstrukcji elektronowego^pieca przezna- 25 czónelgó do spawania lub topienia metali skladaja¬ cego sie z dwóch komór prózniowych, z których jedna zawiera wyrzutnie elektronowa, a druga — obrabiany przedmiot, polegajacej na tym, ze kato¬ de wyrzutni elektronowej i katode pomocnicza 30 umieszczono wewnatrz zamknietego walca, którego powierzchnie boczna tworzy mieszek przymocowa¬ ny brzegiem do pierscienia osadzonego na korpusie pieca, a na zewnatrz mieszka znajduje sie urzadze¬ nie do korygowania i centrowania polozenia kato¬ dy, przy czym pomocniczej katodzie wyrzutni elek¬ tronowej nadano ksztalt okraglej wypuklej spirali zlozonej z dwóch uzwojen, których zwoje wzdluz calej dlugosci sa ulozone równolegle wzgledem sie¬ bie i. zlaczone koncami lezacymi w srodku spirali, a anode wykonano z dwóch czesci, z których jedna 40 w ksztalcie pierscienia nagwintowanego na zew¬ netrznej powierzchni jest wkrecona w korpus ko¬ mory wyrtznitni, a druga, w ksztalcie tulejki z kali* browanym otworem na koncu ma srednice zew-*- netrzna dokladnie dopasowana do srednicy wew¬ netrznej pierscienia i jest wcisnieta jednym kon¬ cem w czesc o ksztalcie pierscienia w ten sposób, ze nie wcisniety koniec tulejki zaopatrzony w kali¬ browany otwór skierowany jest w kierunku kato¬ dy wyrzutni elektronowej, przy czym anoda od- 50 dziela komore zawierajaca obrabiany przedmiot od komory wyrzutni elektronowej, w której w poblizu pomocniczej katody jest umocowany czujnik próz¬ ni sprzezony z umieszczona ponizej komory wy¬ rzutni elektronowej zasuwa odcinajaca komore wy- 55 rzutni elektronowej w przypadku pogarszania sie prózni w tej *komorze, a ponadto piec jest zaopa¬ trzony w dwa zeicpoly pomp prózniowych, z któ¬ rych jeden jest dolaczony do komory wyrzutni elektronowej, a drugi do komory zawierajacej ob- 60 rabiany przedmiot, a poza tym piec jest ustawiony na konsoli wcpantej na rurze doprowadzajacej wo¬ de chlodzaca do koszulek wodnych w obudowie pieca i w obudowach pomp prózniowych lub wspar¬ tej na rurze odprowadzajacej wode chlodzaca Lub 65 na obydwóch tych rurach, a zespoly pomp próznio- /61819 15 20 wych sa zawieszone na konstrukcjach wsporczych zamocowanych bezposrednio na rurze doprowadza¬ jacej wode chlodzaca oraz na mirze odprowadzaja¬ cej wode chlodzaca z koszulek wodnych obudowy pieca i prózniowychpomp. 5 Urzadzenie do korygowania i centrowania poloze¬ nia katody* umieszczone na zewnatrz mieszka elas¬ tycznego sklada sie z dwóch plaskich pierscieni, z których jeden jest osadzony przesuwnie na kor¬ pusie urzadzenia, a drugi, korygujacy, jest przymo- cowany do pierscienia przesuwanego za pomoca nagwintowanych wsporników rozmieszczonych na jego obwodzie. Wysokosc wsporników jest tak do¬ brana, ze pierscien korygujacy obejmuje górna czesc mieszka, w którym (umocowany jest zespól wyrzut¬ ni. Przez pokrecanie nakretek na wspornikach moz¬ na regulowac kat nachylenia katody wzgledem osi urzadzenia oraz jej odleglosc od anody przyspie¬ szajacej. Za pomoca wkretów umieszczonych w bocznej scianie komory wyrzutni elektronowej re¬ guluje sie polozenie pierscienia, który wywiera nacisk na dolna czesc mieszka i powoduje przesu¬ niecie osi elektronooptycznej wyrzutni elektrono¬ wej równolegle do osi urzadzenia. W ten sposób mozna regulowac polozenie katody wzgledem ano¬ dy wzdluz trzech osi ukladu przestrzennego oraz regulowac kat nachylenia katody . wzgledem osi urzadzenia.Katode pomocnicza w urzadzeniu wedlug wyna¬ lazku wykonano w ksztalcie okraglej, wypuklej spirali, przy czym sklada sie ona z dwóch spiral- 30 nych uzwojen, których zwoje wzdluz calej dlu¬ gosci ulozone sa równolegle wzgledem siebie, a wewnetrzne konce spirali, znajdujace sie w srod¬ kowej czesci katody, sa ze soba zlaczone.Katoda pomocnicza wedlug wynalazku odznacza 35 sie duza sztywnoscia konstrukcji i mala podatnos¬ cia na zwis pod wplywem wlasnego ciezaru, a przy tym dwie spirale ulatwiaja uzyskanie równomier¬ nego rozkladu potencjalu napiecia, a zaitem rów¬ nomiernego rozkladu temperatury na katodzie, i 40 tworza powierzchnie umozliwiajaca uzyskanie wiazki elektroriowej o duzej gestosci emisji.Dzieki takiej konstrukcji katoda wedlug wyna¬ lazku pozbawiona jest wad, jakie wystepuja w zna¬ nych konstrukcjach katod stosowanych w urzadze- 45 niach z wiazka elektronowa.W urzadzeniu wedlug wynalazku anoda wykonana jest z dwóch czesci, z których jedna, w ksztalcie pierscienia nagwintowanego na zewnetrznej po¬ wierzchni, wkrecona jest w korpus urzadzenia, a 50 druga, w ksztalcie tulejki o kalibrowanym otwo¬ rze na koncu, wcisnieta jest drugim koncem w czesc o ksztalcie pierscienia w ten sposób,' ze nie wcis¬ niety koniec tulejki zaopatrzony w kalibrowany otwór jest skierowany w .strone katody. Wiazka 55 elektronowa z katody przeplywa przez otwór w tulejce, a w przypadku rozogniskowania wiazki lub niedokladnego ustawienia katody w osi wyrzutni elektronowej ulega uszkodzeniu jedynie latwo wy¬ mienna tulska anody, dostepna po odjeciu piers- «0 cienia, na którym osadzony jest mieszek wraz z umieszczona w nim katoda pomocnicza i katoda wlasciwa^ 00 umozliwia latwy dostep do komory wyrzutni elektronowej pieca i pozwala na latwa wymiane uszkodzonej anody albo na poprawienie 65 zamocowania katody lub dokonanie innych zabie¬ gów. W tym celu pierscien na korpusie pieca jest ulozony na pró&nioszczelnej uszczelce i przymoco¬ wany do korpusu set pomoca kilku wkretów.W komorze polozonej ponizej anody umieszczono zasuwe sprzezona z czujnikiem prózni, którego son¬ da jest umocowana w komorze wyrzutni elektrono¬ wej. W przypadku wzrostu cisnienia w komorze wyrzutni elektronowej zasuwa, której naped uru¬ chamiany jest automatycznie przez czujnik próz¬ ni, odcina komore przedmiotu obrabianego od ko¬ mory wyrzutni elektronowej. -Zasuwa jest zaopa¬ trzona w wyiajc&iik, który równoczesnie z zamknie¬ ciem komory wyrzutni elektronowej odlacza wy¬ sokie napiecie zasilajace wyrzutnie elektronowa, a tym samym przerywa przeplyw wiazki elektro¬ nowej i zapobiega zniszczeniu zasuwy.Konstrukcja pieca wedlug wynalazku bedzie wy¬ jasniona blizej na podstawie rysunku, na którym fig. 1 przedstawia pdec w przekroju, fig. 2 — urza¬ dzenie do centrowania i korygowania polozenia ka¬ tody oraz sposób zamocowania mieszka, fig. 3 — konstrukcje katody .pomocniczej, a fig. 4 — kon¬ strukcje anody.Mieszek 1 jest przymocowany do pierscienia 2 osadzonego na korpusie 3 komory wyrzutni elek¬ tronowej. Na zewnatrz mieszka 1 osadzony jest przesuwny pierscien 4, do którego przymocowane sa nagwintowane wsporniki 5. Na wspornikach 5 spoczywa korygujacy pierscien 6, obejmujacy gór¬ ne czesc mieszka i.Nakretki 7 sluza do ustalania polozenia pierscie¬ nia 6, który wywiera nacisk na górna czesc miesz¬ ka 1 i tym .samym ustala polozenie katody 8 po¬ laczonej na stale z pierscieniem korygujacym 6.Wkrety 9 sluza do ustalania polozenia przesuwne¬ go pierscienia 4, umozliwiajacego korekcje poloze¬ nia katody 8 wzgledem anody.Wewnatrz mieszka 1 oprócz katody 8 umocowana jest pomocnicza katoda 10 o ksztalcie spirali stoz¬ kowej zlozonej z dwóch równoleglych uzwojen.Wiazka elektronowa 11 emitowana przez katode 8 przeplywa przez otworek 12 w tulejce 13, stano¬ wiacej górna czesc lanody wsunieta w pierscien 14. stanowiacy dolna czesc anody. Pierscien 14 jest nagwintowany na zewnetrznej powierzchni i wkre¬ cony w korpus 3 urzadzenia.IPonizej anody znajduje sie zespól soczewek 15 skupiajacych wiazke elektronowa U i komora 16, której wylot jest zamykany zasuwa 17 napedzana napedem 18, uruchamianym przez czujnik prózni 19, którego sonda jest umieszczona w komorze wy¬ rzutni elektronowej w poblizu katody 8. (Przedmiot obraibiany 20, na który pada wiazka elektronów 11, umieszczony jest w uchwycie 21.Anoda pieca elektronowego oraz czesc korpusu,, przez który przeplywa wiazka elektronów, sa chlo¬ dzone woda. W tym celu w korpusie pieca przewi¬ dziano koszulki wodne 22. Poza (tym z piecem elek¬ tronowym wspólpracuje zespól pomp prózniowych,, do których równiez doprowadza sie wode chlo¬ dzaca.W urzadzeniu wedlug wynalazku zastosowano dwa zespoly pomp prózniowych 24 i 25, z których jeden 24 jest dolaczony do komory wyrzutni elek-61819 7 tronowe}, a drugi 25 dolaczany jest do komory za¬ wierajacej dorabiany przedmiot Piec elektronowy jest 'umieszczony ma konsoli 23 wspartej na mrze 26, doprowadzajacej wode chlodzaca do koszulek wodnych w obudowie pieca i w obudowie pomp 5 prózniowych, oraz na rurze 27, odprowadzajacej wode chlodzaca. Zespoly pomp 24 i 25 zawieszono na konstrukcjach wsporczych zamocowanych bez¬ posrednio na rurze 26 doprowadzajacej 1 rurze 27 odprowadzajacej wode, chlodzaca, co umozliwia io znaczne skrócenie i uproszczenie konstrukcji prze¬ wodów wodnych.Rura 26 doprowadzajaca wode jest zaopatrzona w zawory 28 umozliwiajace regulacje doplywu wo¬ dy chlodzacej do (poszczególnych zespolów urza- 15 dzenia* a rura 27 odprowadzajaca wode zaopatrzo- na jest w czujniki 29 reagujace na obecnosc wody uruchamiajace sygnal optyczny 30 i akustyczny 31 w przypadku braiku lub zaniku wody chlodzacej w krtóiymkolwiek z zespolów chlodzonych. 2'o PL PL

Claims (4)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Elektronowy piec do spawania i topienia metali, skladajacy sie z dwóch komór prózniowych, z któ- 25 rych jedna zawiera wyrzutnie elektronowa, a druga obrabiany przedmiot, znamienny tym, ze katoda <8) wyrzutni elektronowej i katoda pomocnicza (10) umieszczone sa wewnaitrz zamknietego walca, które¬ go powierzchnie boczna tworzy mieszek (1) przy- so mocowany brzegiem do pierscienia (2) osadzonego na korpusie pieca, a na zewnatrz mieszka (1) znaj¬ duje sie urzadzenie do korygowania i cenitrowania polozenia katody (8), przy czyni pomocnicza katoda (10) wyrzutni elektronowej ma ksztalt okraglej 35 wypuklej spirali zlozonej z dwóch uzwojen, których zwoje wzdluz calej dlugosci sa ulozone równolegle wzgledem siebie i zlaczone koncami lezacymi w srodku spirali, a anoda wykonana jest z dwóch czesci (13 i 14), z których jedna, w ksztalcie piers- 43 cienia (14) nagwintowanego na zewnetrznej po¬ wierzchni, jest wkrecona w korpus (3) komory wy¬ rzutni, a druga, w ksztalcie tulejki (13) z kalibro¬ wanym, otworem na koncu, ma srednice zewnetrz¬ na dokladnie dopasowana do srednicy wewnetrznej 45 pierscienia w czesc o ksztalcie pierscienia (14) w ten sposób, ze nie wcisniety koniec tulejki (13) zaopatrzony w kalibrowany otwór skierowany jest w kierunku katody (8) wyrzutni elektronowej, przy czym ano- 50 8 da oddziela komore zawierajaca obrabiany przed¬ miot od komory wyrzutni elektronowej, w ktcrej w poblizu pomocniczej katody umocowany jest czuj¬ nik (19) prózni sprzezony z umieszczona ponizej komory wyrzutni elektronowej zasuwa (17) odci¬ najaca komore wyrzutni elektronowej w przypadku pogorszenia sie prózni, a ponadto piec jest zaopa¬ trzony w dwa zespoly pomp prózniowych (24 i 25), z których jeden.(24) jest dolaczony do komory wy¬ rzutni elektronowej, a drugi (25) do komory za¬ wierajacej obrabiany przedmiot, a poza tym piec jest ustawiony na konsoli (23) wspartej, na rurze (26) doprowadzajacej wode chlodzaca do koszulek wodnych w obudowie pieca i w obudowach pomp prózniowych lub wspartej na rurze (27) odprowa¬ dzajacej wode chlodzaca lub na obydwóch tych ru¬ rach, a zespoly pomp (24 i 25) prózniowych sa za¬ wieszone na konstrukcjach wsporczych zamocowa¬ nych bezposrednio - na rurze (26) doprowadzajacej wode chlodzaca oraz na rurze (27) odprowadzajacej wode chlodzaca z koszulek wodnych obudowy pie¬ ca i pomp prózniowych (24 i 2S).

2. Elektronowy piec wedlug zastrz. 1, znamienny tym, ze urzadzenie do korygowania i centrowania polozenia katody jest -zlozone z dwóch plaskich pierscieni (4 i 6), z których jeden <4) osadzony przesuwnie na korpusie (3) komory wyrzutni elek¬ tronowej w ten sposób, ze obejmuje dolna czesc mieszka (1) jest przesuwany za pomoca wkretów (9), wkreconych, w boczna scianke korpusu (3), a drugi, korygujacy pierscien (6) przymocowany jest do pierscienia pnzesuwanegio (4) za pomoca roz¬ mieszczonych na jego obudowie wsporników , (5), których wysokosc jest tak dobrana, ze korygujacy pierscien (6) obejmuje mieszek (1) w. jego górnej czesci.

3. ^ Elektronowy piec wedlug zastrz. 1 i 2, zna¬ mienny tym, ze zasuwa (17) ma naped sterowany przez urzadzenie pomiarowe prózni i jest zaopa¬ trzona w wylacznik odlaczajacy wysokie napiecie zasilajace anode wyrzutni elektronowej równoczes¬ nie z. zamknieciem komory wyrzutni.

4. Elektronowy piec wedlug zastrz. 1, 2 i 3, zna¬ mienny tym, ze rura (26) doprowadzajaca wode chlodzaca, jest zaopatrzona w zawór (28) umozli¬ wiajacy regulacje doplywu wody, a rura (27) odpro¬ wadzajaca wode chlodzaca jest zaopatrzona w czuj¬ nik (29) reagujacy na obecnosc wody, uruchamiaja¬ cy sygnal optyczny (30) i akustyczny (31) w przy¬ padku braku lub zaniku wody chlodzacej.KI. 21 h,16/60 61819 MKP H 05 b, 11/00 . 7777777777777777777777777777777m777777777777777777777777777777777777777t figiKI. 21 h, 16/60 61819 MKP H 05 b, 11/00 *' ZG „Ruch" W-wa, zam. 1179-70 nakl. 250 egz. PL PL