Pierwszenstwo: Opublikowano: 5.1.1971 61593 KI. 50 d, 20/03 MKP B 07 b, 1/26 UKD Twórca wynalazku: Kazimierz Janiga Wlasciciel pateritu: Centrala Spóldzielni Ogrodniczych (Zaklad Studiów), Warszawa (Polska) Urzadzenie do sortowania jablek i Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie sluzace do sortowania jablek pod wzgledem wielkosci.Dotychczas stosowane urzadzenia do sortowania jablek posiadaja jedna wspólna wade, a miano¬ wicie uszkadzaja delikatna skórke owoców, co zmniejsza ich zdolnosc przechowalnicza oraz war¬ tosc handlowa. Dotychczasowe urzadzenia sortow- nicze o konstrukcji szczelinowej, gniazdowej lub wagowe, uszkadzaja owoce, które obija sie przy wysypywaniu na stoly odbiorcze, podczas procesu sortowania na elementach sortowniczych oraz pod¬ czas opadania owoców wysortowanych na stoly do pakowania i do skrzynek odbiorczych.Urzadzenie wedlug wynalazku dokonuje procesu sortowania w srodowisku wodnym, co w sposób zasadniczy amortyzuje wszelkie uszkodzenia me¬ chaniczne i eliminuje powstawanie uszkodzen skórki owoców i obicia.Urzadzenie sklada sie ze zbiornika napelnionego woda, w którym umieszczone sa walce obracajace sie w jednym kierunku dookola swojej osi po¬ dluznej. Na obwodzie tych walców wykonane sa wglebienia i wystepy, tworzace linie srubowa o zwiekszajacym sie stopniowo skoku. Jablka w srodowisku wodnym sa dostarczane pod walec i sila wyporu oraz dzieki obrotowi walców prze¬ dostaja sie przez tworzace sie w ukladzie dwóch srub gniazda na powierzchnie wody, skad sa za¬ bierane* za pomoca obracajacych sie lapek na. sto¬ ly, po których biegna w przeciwnych kierunkach 30 dwie tasmy. Jablka na tasmy dostaja sie juz po¬ sortowane, a nastepnie kraza po nich miedzy skos¬ nymi przegródkami (listwami) skad sa zabierane recznie do pakowania.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie w przekroju podluznym, fig. 2 urzadzenie w przekroju poprzecznym, a fig. 3 urzadzenie w widoku z góry.Urzadzenie wedlug wynalazku sklada sie ze zbiornika 1 napelnionego woda, podzielonego prze¬ groda 3 na dwie czesci, laczace sie ze soba w po¬ blizu dna zbiornika. Zbiornik 1 w tylnej czesci, posiada osadzone poziomo na lozyskach kulko¬ wych walki sortujace (kalibrujace) 4, które poru¬ szane sa ^silnikiem elektrycznym 5 oraz dwa za¬ wory: doplywowy 7 i odplywowy 6. Górne obrze¬ za wzdluzne zbiornika 1 sa zaopatrzone w urza¬ dzenia do wybierania plywajacych w zbiorniku jablek. Urzadzenia te skladaja sie z zespolu lo¬ patek 10 umieszczonych po trzy na precie 9.W przedniej czesci 2 zbiornika 1 osadzony jest transporter tasmowy 11 ze zgarniaczami przeno¬ szacy jablka w kierunku dna zbiornika pod walki sortujace 4. Woda w zbiorniku siega poziomu 12.Lopatki obracaja sie w korytkach 13, którymi za¬ konczone sa górne brzegi zbiornika 1. Do górnego brzegu korytek 13 przymocowany jest pomost od¬ biorczy 14 w postaci grzebienia z równolegle ulo¬ zonych plaskowników. 6159361593 3 Pomost 14 jest lekko pochylony w kierunku stolu odbiorczego 15, po którym posuwaja sie tasmy 16 i 17, poruszane elektrycznie w przeciwnych kierun¬ kach. Dzieki listwom 18 umieszczonym skosnie nad tasmami 16 i 17 poszczególne sorty wykalibro- wanych jablek kraza pomiedzy przegrodami utwo¬ rzonymi z listw 18, skad zabierane sa recznie do pakowania i sortowania pod wzgledem wyboru.Nad walkami sortujacymi 4 umieszczone sa prze¬ suwane listwy 19 oddzielajace od siebie poszcze¬ gólne sorty owoców.Urzadzenie dziala w sposób nastepujacy. Po na¬ laniu wody do zbiornika 1 wsypuje sie jablka do przedniej czesci 2 zbiornika. Za pomoca transpor¬ tera 11 zostaja one przeniesione do drugiej czesci zbiornika pod walki sortujace 4, wyprofilowane w ksztalcie slimaka o zwiekszajacym sie stopnio¬ wo skoku. Sila wyporu wody jablka sa wypycha¬ ne pod walki sortujace 4, prowadzone przez slimak ku zwiekszajacym sie otworom i wyplywaja nad walki sortujace 4 do przegród wydzielonych przy pomocy przesuwnych listew 19. Z przegród tych urzadzenie do wybierania jablek wygarnia je z wody na pomost, z którego owoce sa podawane 20 25 do przegródek, skad wybierane sa recznie do pa¬ kowania i sa sortowane pod wzgledem wyboru.W czasie procesu sortowania, jablka, na skutek przesuwania sie w srodowisku wodnym sa myte a moga byc równiez odkazane przez dodanie do wody odpowiednich srodków. PL PLPriority: Published: 5.1.1971 61593 KI. 50 d, 20/03 MKP B 07 b, 1/26 UKD Inventor: Kazimierz Janiga Owner of the paterit: Centrala Spóldzielni Ogrodniczych (Zaklad Studiów), Warsaw (Poland) Apparatus for sorting apples. The subject of the invention is a device for sorting apples in terms of Apples sorting devices used so far have one common disadvantage, namely they damage the delicate skin of the fruit, which reduces their storage capacity and commercial value. The existing sorting devices with a slot, nest or weighing structure damage the fruit, which bounces when spilling onto the receiving tables, during the sorting process on the sorting elements and when sorted fruit falls onto the packing tables and to the receiving boxes. performs the sorting process in the water environment, which essentially absorbs any mechanical damage and eliminates damage to the peel and upholstery. The device consists of a water-filled tank, in which rollers rotating in one direction around its longitudinal axis are placed . On the circumference of these rollers, indentations and protrusions are made, creating a helix with a gradually increasing pitch. The apples in the aquatic environment are delivered under the roller and the buoyancy force and, thanks to the rotation of the rollers, pass through the nests formed in a system of two screws to the surface of the water, from where they are taken by means of rotating traps. tables on which two belts run in opposite directions. The apples on the tapes are already sorted, and then circled on them between slanted compartments (slats) from which they are taken by hand for packing. The subject of the invention is shown in an example of embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the device in 2, the device in cross section, and Fig. 3, the device in plan view. The device according to the invention consists of a water-filled reservoir 1, divided by a partition 3 into two parts, connected to each other near the bottom tank. The tank 1 in the rear part has sorting (calibrating) rolls 4 mounted horizontally on ball bearings, which are moved by an electric motor 5 and two valves: inlet 7 and outlet 6. The upper longitudinal rim of the tank 1 is provided with devices for selecting apples floating in the tank. These devices consist of a set of blades 10 placed three on a rod 9. In the front part 2 of the container 1 there is a belt conveyor 11 with scrapers transporting the apples towards the bottom of the container for the sorting rolls 4. The water in the container reaches the level 12. The paddles rotate in the troughs 13, which terminate the upper edges of the tank 1. A receiving platform 14 is attached to the upper edge of the troughs 13 in the form of a comb made of parallel flat bars. 6159361593 3 The platform 14 is slightly tilted towards the receiving table 15 on which the belts 16 and 17 travel, which are electrically moved in opposite directions. By means of slats 18 obliquely above the strips 16 and 17, the individual sorts of calibrated apples circle between the partitions made of slats 18, from where they are taken manually for packing and sorting according to their choice. Over the sorting rolls 4, sliding strips 19 are placed to separate the different kinds of fruit from one another. The machine works as follows. After pouring water into the tank 1, the apples are poured into the front part 2 of the tank. By means of a transporter 11 they are transferred to the second part of the sorting tank 4, profiled in the shape of a screw with a progressively increasing stroke. The water buoyancy force of the apples is pushed against the sorting cylinders 4, guided by the worm towards the increasing openings and over the sorting cylinders 4 to the compartments separated by sliding bars 19. From these compartments the apple picking device scoops them out of the water onto the platform, with the fruits of which are fed 20-25 into compartments, from which they are selected manually for packing and sorted according to their choice. During the sorting process, the apples are washed as they move in the water environment and can also be disinfected by adding appropriate means. PL PL